ENCAPSULÉ - traduction en Espagnol

• encapsulado
• encapsulada

Exemples d'utilisation de Encapsulé en Français et leurs traductions en Espagnol

percussion apprêté ronde constituée d'un corps de projectile de sabot encapsulé sertie sur un boîtier de cartouche d'acier.
percusión cebado redondo que consiste en un cuerpo de proyectil sabot encapsulado engarzado a un caso de acero del cartucho.

il était destiné à être encapsulé et étiqueté comme un produit diététique.
que estaba destinado a ser encapsulado y etiquetado como un producto dietético.

la solution se présente sous la forme d'un tag UHF encapsulé logé dans un réceptacle adapté et permettant son remplacement rapide en cas de défectuosité.
la solución se presenta en forma de un tag UHF encapsulado situado en un receptáculo adaptado permitiendo su sustitución rápida en caso de defecto.

le HgS est encapsulé et le produit final se présente sous la forme d'un monolithe.
el HgS es encapsulado y, por esa razón, el producto final es un monolito.

aux médicaments peut être encapsulé dans les nanoparticles.
a las drogas puede ser encapsulado en los nanoparticles.

pas de pixel de P6mm et encapsulé SMD 3528.
con pixel pitch de P6mm y encapsulado SMD 3528.

des anciens membres de JLA appelé à Washington D.C afin d'aider à percer un dôme énergétique massif qui avait encapsulé la ville.
uno de los antiguos miembros de la JLA llamados a Washington D.C. con el fin de ayudar a perforar una cúpula de energía masiva que había encapsulado la ciudad.

etc.- est éliminé ou encapsulé, selon les règles établies en matière de sûreté,
otras son suprimidos o encapsulados aplicando las medidas de seguridad,

Tous les matériaux contenant de l'amiante dans les bâtiments de la CEA sont maintenus à l'état encapsulé et, de ce fait, n'ont posé jusqu'à maintenant aucun problème de santé ou de sûreté.
Todos los materiales que contienen amianto en la sede de la CEPA se mantienen en condiciones encapsuladas, y por ello no se han experimentado problemas de salud o seguridad hasta ahora.

L'acide hyaluronique encapsulé pénètre la peau plus facilement
El ácido hialurónico encapsulado se absorbe en la piel más fácilmente

de manufacture chinoise, prévoient l'emplacement du tag RFID, lui-même encapsulé dans un boîtier en plastique,
prevén el emplazamiento del tag RFID, el mismo encapsulado en una caja de plástico,

archéologue à la recherche de la mémoire et passé encapsulé et camouflé, dans une réflexion directe sur l'origine des choses
arqueólogo en busca de la memoria y el pasado encapsulado y camuflado, en un reflejo directo en el origen de las cosas

où il est totalement encapsulé et ne présente aucun risque pour la santé.
material que está totalmente encapsulado y no plantea riesgo alguna a los ocupantes.

c.- à- d. non encapsulé dans le transporteur.
es decir no encapsulada en la onda portadora.

Plasmides p53 sauvage pORF-hp53, avec un objectif EF-1α/ HTLV promoteur hybride ont été extraits de E. coli et encapsulé dans des nanoparticules d'étudier l'effet apoptotique thérapeutiques.
De tipo salvaje plásmidos p53 PORF-hp53, con EF-1α/ HTLV promotor híbrido se obtuvieron de E. coli y encapsulados en nanopartículas para estudiar el efecto terapéutico de apoptosis. Panc-1 células fueron

qui subsiste en faible quantité mais qui est totalement encapsulé et ne présente aucun risque pour la santé.
excepto pequeñas cantidades de material ignífugo que está totalmente encapsulado y no plantea riesgo alguno a los ocupantes.

Nanoparticules polymériques peuvent encapsuler des médicaments taxanes
Nanopartículas poliméricas se puede encapsular fármacos taxanos

Construction robuste et entièrement encapsulée de classe IP69K pour les environnements de nettoyage haute pression.
Construcción IP69K completamente encapsulada y reforzada para ambientes de lavado de alta presión.

Une identitée encapsulée avec 4 chiffres.
Una identidad encapsulada en cuatro dígitos.

Tonnes d'eau encapsulée par verre et d'acier.
Toneladas de agua encapsulada por el acero y el vidrio.