ESPÈCE CIBLE - traduction en Allemand

• Zieltierart
• Zielart

Exemples d'utilisation de Espèce cible en Français et leurs traductions en Allemand

soumises au secrétariat de la CCAMLR(capture accessoire, espèce cible, données biologiques, etc.);
dem CCAMLR-Sekretariat vorgelegten Daten(Beifang, Zielart, biologische Daten usw.);

pour les activités de pêche effectuées par le navire, par espèce cible et par zone;
für die Fischereitätigkeiten des Schiffs, aufgeschlüsselt nach Zielart und Gebiet;

Les données d'efficacité obtenues doivent être comparées avec celles concernant les animaux de l'espèce cible ayant reçu un médicament vétérinaire autorisé dans l'Union pour les mêmes indications d'utilisation chez la même espèce cible, ayant reçu un placebo ou n'ayant été soumis à aucun traitement.
Die zur Wirksamkeit erzielt wurden, sind mit denjenigen bei der Zieltierart zu vergleichen, die ein Tierarzneimittel, welches in der Union für dieselben Indikationen bei derselben Zieltierart zugelassen ist, oder ein Placebo oder gar keine Behandlung erhalten hat.

Les États membres communiquent à la Commission, pour chaque espèce cible, pour le 30 avril de chaque année,
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jede Zielart vor dem 30. April eines jeden Jahres die Liste der Schiffe mit,

est défini comme espèce cible conformément aux annexes II
III Dorsch( Gadus morhua) als Zielart festgelegt ist,

Cette détermination est effectuée conformément au nombre moyen et à la capacité exprimée en TJB correspondante aux navires de pêche communautaires qui ont pêché le thon obèse comme espèce cible dans la zone 1 durant la période 1991/1992.
Diese Festsetzung erfolgt anhand der durchschnittlichen Anzahl und Tonnage(in BRT) der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die im Zeitraum 1991/1992 im Gebiet 1 Großaugenthun als Zielart gefangen haben.

détermine le nombre de navires de pêche communautaires qui pêchent le germon de l'Atlantique du nord comme espèce cible.
Ziffer i der Verordnung(EWG) Nr. 3760/92 die Anzahl der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft fest, die Weißen Thun des Nordatlantiks als Zielart befischen.

détermine le nombre de navires de pêche communautaires qui pêchent le germon de l'Atlantique nord comme espèce cible.
Artikels 20 der Verordnung(EG) Nr. 2371/2002 die Anzahl der Gemeinschaftsschiffe fest, die Weißen Thun im Nordatlantik als Zielart befischen.

lorsqu'un engin pour lequel le cabillaud est défini comme espèce cible conformément aux annexes II
1 dürfen beim Einsatz von Fanggerät, für das gemäß Anhang II oder III Dorsch als Zielart festgelegt ist,

des navires de pêche communautaires ayant une longueur hors tout de plus de 24 mètres qui pêchent le thon obèse comme espèce cible dans la zone 1.
Artikels 20 der Verordnung(EG) Nr. 2371/2002 die Anzahl und die Gesamttonnage(in Bruttoregistertonnen- BRT) der Gemeinschaftsschiffe mit einer Länge über alles von mehr als 24 m fest, die im Gebiet 1 Großaugenthun als Zielart befischen.

Espèces cibles am.
Zieltierart ln.

Espèces cibles.
Zieltier- arten.

Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles.
Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart.

Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles.
Anwendungsgebiete und Angabe der Zieltierart.

Maillage, espèces cibles et pourcentage des captures applicables à l'utilisation d'un maillage unique.
Maschenöffnungen, Zielarten und erforderliche Mindestanteile bei Verwendung einer einzigen Maschenöffnung.

Espèces cibles.
Zieltier- art.

Article 3 Espèces cibles et maillages minimaux.
Artikel 3 zielarten und mindestmaschenöffnungen.

Espèces cibles Voie.
Zieltierart(en) Art der.

Espèces cibles.
Zierltier- arten.

PRINCIPALES ESPÈCES CIBLES(prière de mentionner le nom
HAUPTSÄCHLICHE ZIELARTEN(birre Name