ESPÈCES INDIGÈNES - traduction en Allemand

• einheimischen Arten
• heimische Arten
• einheimischen Spezies
• einheimische Arten

Exemples d'utilisation de Espèces indigènes en Français et leurs traductions en Allemand

Les espèces indigènes ne sont
Einheimische Arten sind nur zwei,

ils endommagent, ou même chassent, les espèces indigènes, le plus souvent par leur concurrence.
oft aber nur dann, wenn sie einheimische Arten- vor allem durch Konkurrenz- beeinträchtigen oder gar verdrängen.

les pressions qu'il exerce sur les espèces indigènes est le traitement des travailleurs dans les plantations d'huile de palme.
die Zerstörung des Lebensraums und der Druck, dass sie auf einheimische Arten setzen, ist die Behandlung der Arbeiter auf Palmölplantagen.

ont pour but de permettre à des poissons appartenant à des espèces indigènes présentant une diversité naturelle
die Gegenstand dieser Richtlinie sind, soll erreicht werden, daß einheimische Fischarten, die eine natürliche Vielfalt darstellen,

La régénération naturelle des zones forestières inondables sera encouragée sur 30% de la surface des îles, des espèces indigènes seront plantées sur 16 ha et une stratégie visant à favoriser l'écotourisme sera mise sur pied.
Auf 30% der Inselfläche wird die natürliche Regenerierung der Auenwälder gefördert, 16 ha werden mit einheimischen Arten bepflanzt, und es wird eine Strategie zur Förderung des Ökotourismus ausgearbeitet.

la Terre pourraient posséder une biodiversité plus importante, car les espèces indigènes auraient eu plus de temps pour évoluer
könnten Planeten älter als die Erde eine größere Artenvielfalt aufweisen, da heimische Spezies eine längere Zeit hatten, um sich zu entwickeln,

elle est le produit de l'hybridation entre les châtaigniers de l'Extrême-Orient apportés à Lovran par les marins et les espèces indigènes.
aus dem Fernen Osten, die Lovraner Seefahrer von ihren Reisen mitbrachten, und autochthonen einheimischen Sorten.

le reboisement avec des espèces indigènes, la promotion de la diversité,
die Aufforstung mit einheimischen Arten, die Förderung der Artenvielfalt,

En face de la ferme Lama di Valle Rosa est un domaine de 7 hectares"rinaturalizzata," qui est planté avec des espèces indigènes de la forêt de plaine,
Vor dem Bauernhaus Lama di Valle Rosa ist eine Fläche von 7 Hektar"rinaturalizzata," das mit einheimischen Arten des Tieflandwaldes gepflanzt wird, von denen es ist das Zentrum

la préférence doit être donnée à des espèces indigènes ou locales; lorsque des espèces sont introduites,
die örtlichen Bedingungen und Ökosysteme einfügen; einheimische Arten sind zu bevorzugen; bei Einführung fremder

par la conservation des espèces indigènes et par la conservation d'une espèce
mit der Erhal tung der einheimischen Arten und mit der Erhaltung einer Art

oiseaux tropicaux et autres espèces indigènes dans leur habitat naturel,
tropische Vögel und andere einheimische Arten in ihrem natürlichen Lebensraum,

éliminant les invasions espèces et replanter des espèces indigènes.
die Invasivierung beseitigte Arten und Wiederbepflanzung einheimischen Arten.

les poissons appartenant:- à des espèces indigènes présentant une diversité naturelle.
erhalten werden könnte:- einheimischer Arten, die eine natürliche Vielfalt aufweisen, oder.

en Amérique du Sud, par la grande biodiversité des espèces indigènes, De plus,, es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.
durch die umfangreichen Artenvielfalt heimischer Arten, Außerdem, es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.

notamment l'invasion des espèces allogènes, qui viennent concurrencer nos espèces indigènes, et les conséquences du changement climatique que nous sommes en train de vivre.
Dies steht insbesondere in Zusammenhang mit invasiven gebietsfremden Arten, die mit den indigenen Arten in Wettstreit treten, sowie mit den Folgen des fortschreitenden Klimawandels.

Estimant que sa correspondance avec les autorités irlandaises ne lui permettait pas de conclure que l'Irlande avait transmis une liste complète des sites abritant les types d'habitats naturels de l'annexe I et les espèces indigènes de l'annexe II de la directive
Da die Kommission der Auffassung war, sie habe von den irischen Stellen weder die vollständige Liste der Gebiete, in denen die natürlichen Lebensraumtypen des Anhangs I und die einheimischen Arten des Anhangs II der Richtlinie vorkommen,

la République fédérale d'Allemagne avait transmis une liste complète des sites abritant les types d'habitats naturels de l'annexe I et les espèces indigènes de l'annexe II de la directive
Stellen weiter der Ansicht war, dass die Bundesrepublik Deutschland keine vollständige Liste der Gebiete, in denen die natürlichen Lebensraumtypen des Anhangs I und die einheimischen Arten des Anhangs II der Richtlinie vorkommen,

ces espèces deviennent une menace potentielle pour les espèces indigènes;
diese Arten zu einer potenziellen Gefährdung für heimische Arten werden;

Description: Le genre comprend environ 15 espèces, indigènes au sud- est d'Amérique du Nord.
Beschreibung: Die Gattung umfasst etwa 15 Arten, beheimatet in sÃ1⁄4döstlichen Nordamerika.