ET DE DIFFUSION - traduction en Allemand

• und Verbreitung
• und Verbreitungsregeln
• und Verbreitungsmaßnahmen
• und Informationsverbreitung
• und Verbreitungstätigkeiten
• und Verbreitungsaktivitäten
• und -verbreitung
• und Verteilung
• und Verbreitungsinstrumente
• und Broadcast
• und Verbreitungsstrategien
• und Verbreitungspolitik
• und verbreitet werden
• und die Weitergabe

Exemples d'utilisation de Et de diffusion en Français et leurs traductions en Allemand

de publication et de diffusion, garantissant ainsi une connaissance approfondie
Veröffentlichungs- und Verbreitungsmaßnahmen durchführen und hierdurch dafür sorgen, dass die durch das Programm unterstützten

Mener des activités d'information, de communication et de diffusion, par l'application mutatis mutandis des dispositions de l'article 22 du règlement(UE) no… /2013[le programme-cadre«Horizon 2020»];
Informations-, Kommunikations- und Verbreitungsmaßnahmen bei sinngemäßer Anwendung des Artikels 22 der Verordnung(EU) Nr… /2013[Rahmenprogramm„Horizont 2020“];

Nous génèrerons une intense campagne d'information et de diffusion, à échelle locale,
Wir werden eine intensive Kampagne der Information und Informationsverbreitung auf lokaler, nationaler

Dans ses travaux d'analyse et de diffusion, la Commission doit, s'il y a lieu, utiliser la nomenclature NUTS pour toutes les statistiques ventilées par unités territoriales.
Bei ihren Analyse- und Verbreitungstätigkeiten verwendet die Kommission die Klassifikation NUTS für alle nach Gebietseinheiten klassifizierten Statistiken.

un effort accru de démonstration et de diffusion est nécessaire.
dennoch sind weitere Demonstrations- und Verbreitungsmaßnahmen notwendig.

les projets de recherche relatifs aux activités de publication et de diffusion.
Forschungsprojekten abgeleiteten Diskussionsaktivitäten sowie Informationen über Publikationen und Informationsverbreitung.

Activités de promotion et de diffusion débouchant sur la reproduction de technologies énergétiques performantes au sein du marché, et en réponse aux besoins de ce dernier.
Förder- und Verbreitungsaktivitäten, die zur Übernahme erfolgreicher Energietechnologien innerhalb des Marktes und gemäß den Marktanforderungen führen.

Dans ses travaux d'analyse et de diffusion, la Commission devrait,
Bei ihren Analyse- und Verbreitungstätigkeiten sollte die Kommission-

Des subventions comprises entre 50 et 80% sont prévues pour soutenir les actions de promotion et de diffusion(ligne d'action 3);
Für Aktivitäten im Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Informationsverbreitung(Aktionsbereich 3) sind Finanzhilfen in Höhe von 50 bis 80% vorgesehen.

de promotion et de diffusion ainsi que dans le suivi des projets devrait être renforcé.
Werbe- und Verbreitungsmaßnahmen sowie Projektmonitoring sollte verstärkt werden.

Activités de promotion et de diffusion en vue de la reproduction des technologies éner gétiques couronnées de succès au sein du marché et en réponse aux besoins de ce marché.
Förder und Verbreitungsaktivitäten, die zur Übernahme erfolgreicher Energietech nologien innerhalb des Marktes und gemäß den Marktanforderungen führen.

Contenu et modalités de contrôle et de diffusion du prospectus pour les valeurs mobilières dont l'admission à la cote offi cielle est demandée art. 7-10.
Inhalt und Bedingungen für Kontrolle und Verteilung des Prospekts für Wertpapiere, deren Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird Art. 7-10.

elles se lancent dans des activités missionnaires et de diffusion de la religion à grande échelle.
wo sie sich dann mit breit angelegten Missionierungs- und Verbreitungstätigkeiten befassen.

activités de suivi et de diffusion du programme d'apprentissage mutuel de la SEE 2005-2007 et 2006-2008.
Folgemaßnahmen und Verbreitungsaktivitäten für das Programm für gegenseitiges Lernen der EBS 2005-2007 und 2006-2008.

d'impression et de diffusion des différentes versions du bulletin trimestriel de l'Observatoire.
Druck und Verteilung der verschiedenen Fassungen des vierteljährlich erscheinenden Bulletins der Beobachtungsstelle.

des outils d'information et de diffusion, le suivi et l'évaluation.
Informations- und Verbreitungsinstrumente, Monitoring und Evaluierung.

des instruments d'information et de diffusion, le suivi et l'évaluation.
Informations- und Verbreitungsinstrumente, begleitende Kontrolle und Evaluierung.

de réseau et de diffusion.
Netzwerk und Broadcast ein.

Une plus grande place sera accordée à ces activités de communication et de diffusion dans le nouveau programme Culture volet 3.
Im neuen Programm Kultur(Aktionsbereich 3) werden derartige Kommunikations- und Verbreitungsstrategien stark betont.

En étendant le masque de sous- réseau d'un bit, on passe de 14 à seulement 6 adresses disponibles(8 IP moins les 2 pour les adresses de réseau et de diffusion).
Durch Hinzufügen eines Bits zur Subnetzmaske verringern wir von 14 auf 6 verfügbare Adressen(8 IPs abzüglich der für Netzwerk und Broadcast).