ET EXPLICITE - traduction en Allemand

• und ausdrückliche
• und explizite
• und selbsterklärend
• und erläutert
• und eindeutige
• und deutlich
• und ausdrücklich
• und explizit
• und ausdrücklichen
• und ausdrücklicher
• und expliziter

Exemples d'utilisation de Et explicite en Français et leurs traductions en Allemand

sauf décision volontaire et explicite de leur part opt in.
sie entscheiden sich freiwillig und ausdrücklich für eine Teilnahme Opt-in-Regelung.

Les marchandises défectueuses ne peuvent pas être renvoyées par l'Acheteur sans accord préalable et explicite de JBI.
Mangelhafte Ware kann nur nach vorangegangener und ausdrücklicher Zustimmung von JBI zurückgegeben werden.

La limite entre incitation implicite et explicite n'est pas facile à tracer,
Die Grenze zwischen impliziter und expliziter Anstiftung ist nicht so leicht zu ziehen,

non ambigu et explicite, est obligatoire pour le traitement des données.
eindeutiger und expliziter Konsens für die Datenverarbeitung erforderlich.

L'AFSCA a reçu une mission claire et explicite, mais à côté de cela elle doit aussi,
Die FASNK hat einen klaren und expliziten Auftrag erhalten, aber daneben muss sie auch

Ces catégories de données ne peuvent être traitées par la société qu'après communication de votre consentement libre et explicite, exprimé par écrit ci- dessous en bas de la page de la présente politique.
Diese Kategorien von Daten dürfen vom Unternehmen nur dann verarbeitet werden, wenn Sie am Ende dieser Information Ihre ausdrückliche und schriftliche Zustimmung erteilt haben.

Tous les modèles sont structurés de manière claire et explicite, et donc être utilisées comme matériel de formation geeigent.
Alle Vorlagen sind übersichtlich sowie selbsterklärend aufgebaut und daher als Schulungsunterlagen bestens geeigent.

La direction de BERCHTOLD informe donc ses collaborateurs de façon active et explicite sur le pourquoi de ses décisions.
BERCHTOLD-Führungskräfte informieren deshalb ihre Mitarbeiter aktiv und verdeutlichen Hintergründe ihrer Entscheidungen.

Cela dit, le rapport n'approfondit pas la question essentielle de la reconnaissance claire et explicite du fait que le pétrole a atteint un pic,
Gleichwohl geht der Bericht nicht näher auf die zentrale Frage ein, nämlich die eindeutige und ausdrückliche Anerkennung der Tatsache, dass Erdöl nicht mehr

un engagement permanent et explicite de la part du gouvernement d'union nationale envers la démocratie
eine dauerhafte und ausdrückliche Verpflichtung der Regierung der Nationalen Einheit zur Demokratie

Si vous configurez l'authentification par carte à puce et explicite, les utilisateurs sont initialement invités à ouvrir une session à l'aide de leurs cartes à puce
Wenn Sie Smartcard- und explizite Authentifizierung konfigurieren, werden Benutzer zunächst aufgefordert, sich mit der Smartcard und PIN anzumelden, können aber bei

La surveillance intrusive et explicite des employés n'est entreprise que pour obtenir le consentement écrit des employés au moment du recrutement.
Die aufdringliche und ausdrückliche Überwachung der Mitarbeiter erfolgt nur mit schriftlicher Zustimmung der Mitarbeiter zum Zeitpunkt der Einstellung zu verhindern

Le processus d'importation est extrêmement simple et explicite, Si vous avez gagné't besoin beaucoup de temps pour faire le travail
Der Importvorgang ist extrem einfach und selbsterklärend, So gewann Sie' t brauchen viel Zeit,

Cet Accord ne peut être ni modifié ni amendé sans l'accord écrit préalable et explicite de Pioneer DJ, et il ne pourra
Diese Vereinbarung darf nicht ohne die vorherige und ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Pioneer DJ verändert

Si leur interface utilisateur a été simplifiée pour être clair et explicite pour les personnes atteintes de la compréhension de base plus d'expérience en informatique
sehr breites Publikum bestimmt., So wurde die Benutzeroberfläche vereinfacht, klar und selbsterklärend für Menschen mit dem grundlegenden Verständnis der Datenverarbeitung

Elle règle et explicite l'indépendance du conseil d'administration,
Es regelt und erläutert u.a. die Unabhängigkeit des Verwaltungsrates,

Le Pakistan est bien sûr seul responsable de la direction choisie, mais il n'aurait sans doute pas suivi sa voie actuelle avec autant d'enthousiasme sans le soutien tacite(et explicite) des Etats-Unis à partir des années 1980 pour contrer l'occupation soviétique de l'Afghanistan.
Natürlich ist Pakistan allein für den Weg verantwortlich, für den es sich entscheidet, ohne die stillschweigende(und ausdrückliche) Unterstützung durch die USA, die in den Achtzigerjahren begonnen hatte, um der sowjetische Besetzung Afghanistans entgegenzuwirken, hätte es seinen gegenwärtigen Kurs jedoch nicht so bereitwillig eingeschlagen.

Toutefois, s'agissant de la pratique du Comité consultatif, deux autres dimensions sont abordées dans l'article 3(pas toujours de manière aussi étendue/développée et explicite), notamment l'identification des groupes en tant
Berücksichtigt man jedoch die Praxis des Beratenden Ausschusses, geht es(nicht immer gleichermaßen weitgehend und ausdrücklich) um zwei weitere Dimensionen von Artikel 3,

donne des informations sur sa gestion par la Commission et explicite la procédure de sélection des candidatures.
zum Haushalt des Programms, gibt Informationen zur Verwaltung durch die Kommission und erläutert das Auswahlverfahren.

ILUNION Hoteles assure la confidentialité des données fournies et garantit que ces dernières ne seront en aucun cas cédées pour tout autre usage sans le consentement préalable et explicite de ses clients.
ILUNION Hotels versichert die Vertraulichkeit der übermittelten Daten und garantiert, dass diese auf keinen Fall ohne vorherige und ausdrückliche Genehmigung seitens unserer Kunden an Dritte für andere Zwecke weitergegeben werden.