ET EXPLICITE - traduction en Italien

• ed esplicito
• ed esplicitamente
• ed espresso
• ed esplicita
• ed espliciti

Exemples d'utilisation de Et explicite en Français et leurs traductions en Italien

qui assumerait également la coordination réelle et explicite avec les États membres n'appartenant pas à la zone euro.
garantendo anche un coordinamento esplicito ed effettivo con gli Stati membri non appartenenti alla zona euro.

Cette communication suit les différentes phases d'une procédure de passation de marché et explicite, pour chacune des phases, si et, dans quelle mesure, des aspects sociaux peuvent être pris en considération.
Questa comunicazione segue le varie fasi della procedura di aggiudicazione degli appalti e precisa, per ciascuna di queste fasi, se ed in quale misura possano essere presi in considerazione aspetti sociali.

A présent que nous disposons d'une base juridique suffisamment claire et explicite pour la santé publique de la Communauté,
Ora che abbiamo una base giuridica esplicita e chiara per la sanità pubblica neUa Co munità,

Pour être logique et explicite vis-à-vis des destinataires de la proposition de directive,
Ai fini della logica e della chiarezza nei confronti dei destinatari della proposta di direttiva,

Je pense donc que c'est une contribution très directe et explicite à l'orientation qui est demandée
Ritengo che si tratti di un contributo molto diretto e esplicito all'orientamento richiesto,

Dans une incessante proclamation de la médiation universelle du Christ et dans une confession solennelle et explicite de sa divinité, la prière des chrétiens de toutes les générations de chrétiens est offerte au Père per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum.
Nella incessante proclamazione della universale mediazione di Cristo, e nella esplicita e solenne confessione della sua divinità, la preghiera di tutte le generazioni di cristiani viene presentata al Padre:“per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum”.

Bien que je puisse sembler chercher la petite bête, le fait de continuer de fixer un certain nombre d'objectifs économiques revient à envoyer le signal d'une orientation déterminée et explicite qui apparaît aujourd'hui en contradiction avec des intentions gouvernementales chinoises axées sur le marché.
Forse è come spaccare un capello in quattro, ma continuare a parlare di target come obiettivo economico trasmette un messaggio di posizione esplicita e decisa che ora sembra essere in contrasto con l'orientamento al mercato del governo.

qui définit de manière claire et explicite des normes de base pour la protection de la santé de la population contre les dangers découlant des rayonnements ionisants liés aux substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine.
che definisce in modo chiaro ed esplicito le norme di sicurezza fondamentali per la tutela della popolazione contro i rischi sanitari causati dalle radiazioni ionizzanti con riferimento alle sostanze radioattive presenti nell'acqua potabile.

Le document de la Commission se réfère de façon régulière et explicite aux collectivités locales en tant
Il documento della Commissione fa costante ed esplicito riferimento all'ente locale,

à condition qu'elle ait donné son consentement par écrit librement d'une manière consciente et explicite.
nei casi in cui abbia prestato il proprio consenso scritto in modo libero, cosciente ed espresso.

Je suis surpris et amèrement frappé de voir qu'il manque dans ce document une référence précise et explicite à ces droits sociaux qui constituent en vérité la substance la plus significative du vaste processus démocratique qui s'est affirmé en Europe au cours de ce siècle. Je rappellerai les droits essentiels, sans lesquels la démocratie n'est plus la démocratie.
Sorprende, e colpisce amaramente, che in questo documento manchi un riferimento preciso ed esplicito a quei diritti sociali che sono in verità la sostanza più significativa del vasto processo democratico che si è affermato in Europa nel corso del secolo.

point a de la directive pouvait être rendue plus complète et explicite, et le rapport s'inscrit en faveur d'une révision en vue de reprendre la définition de l'information relative à l'environnement adoptée dans le projet de la convention d'Aarhus.
di cui all'articolo 2, lettera a poteva essere resa più completa ed esplicita e il rapporto nazionale propugna infatti una revisione che recepisca la definizione concordata di"informazioni in materia di ambiente" presente nel progetto della Convenzione di Aarhus.

référence directe et explicite à sa déclaration d'amour dans l'épisode 2×20; Il, mais, Malgré les belles paroles,
diretto ed esplicito riferimento alla sua dichiarazione d'amore nell'episodio 2×20;

Quand des données bibliographiques sont produites, il est crucial qu'elles soient publiées avec une mention claire et explicite des souhaits et attentes de l'éditeur en ce qui concerne la réutilisation des descriptions bibliographiques individuelles, de la collection entière des données
Quando si pubblicano dati bibliografici e collezioni di dati bibliografici è cruciale che siano pubblicati con una chiara ed esplicita dichiarazione sulla volontà e le aspettative dell'editore riguardo al riuso e alla riproposizione di descrizioni bibliografiche individuali,

comprendre comment ces éléments agissent sur la pondération implicite et explicite lors de l'évaluation des offres d'infrastructure hyperconvergente(HCI).
capire come tali requisiti incidano sui criteri di valutazione impliciti ed espliciti quando esaminano le offerte di infrastrutture iperconvergenti( HCI).

AFRIQUE/RD CONGO- L'engagement politique franc et explicite des chrétiens, une voix prophétique au sein de la société Saoudè(Agence Fides)-« Les chrétiens de République démocratique du Congo,
AFRICA/CONGO R.D.- L'impegno politico franco ed esplicito dei cristiani: voce profetica nella società Saoudè(Agenzia Fides)-"I cristiani della Repubblica Democratica del Congo,

L'élimination du temps, en liaison avec le désir exprimé de ce Souverain potentiel d'un univers, ne pouvait être évitée que par l'action directe et explicite de la volonté de cet homme-Dieu décidant que le temps lié à l'acte
L'eliminazione del tempo in connessione con il desiderio espresso di questo Sovrano potenziale di un universo poteva essere evitata solo dall'azione diretta ed esplicita della volontà di questo Dio-uomo volta a fare in modo che il tempo,

comprendre comment ces éléments agissent sur la pondération implicite et explicite lors de l'évaluation des offres d'infrastructure hyperconvergente….
capire come tali requisiti incidano sui criteri di valutazione impliciti ed espliciti quando esaminano le offerte di infrastrutture iperconvergenti( HCI).

L'evoi volontaire et explicite de poste électronique aux adresses indiquées de ce Site
L'invio volontario ed esplicito di posta elettronica agli indirizzi indicatidi questo Sito

implicite et explicite, et ne vaut
di una ideologia implicita ed esplicita, e non ha valore