DEMANDE EXPLICITE - traduction en Italien

• esplicita richiesta
• domanda esplicita

Exemples d'utilisation de Demande explicite en Français et leurs traductions en Italien

dans le cas où le client a fait une demande explicite d'annuler la commande par e- mail,
nel caso in cui il cliente abbia fatto esplicita richiesta di annullamento ordine a mezzo mail,

B- ELESA précise que cette documentation pourrait avoir été envoyé automatiquement aux noms inclus dans la liste des clients ou à la suite d'une demande explicite, d'enregistrement sur son site Internet
B- ELESA precisa che questa documentazione potrebbe essere stato inviato automaticamente ai nominativi presenti nella lista clienti o a seguito di esplicita richiesta o di registrazione nel proprio sito internet

J'ai été frappé spécialement par la demande explicite de la part de certaines associations,
Mi ha colpito specialmente la richiesta esplicita da parte di alcune Associazioni,

Le Saint-Siège, accueillant la demande explicite du Synode, prendra soin d'approfondir ces suggestions,
La Santa Sede, accogliendo l'esplicita richiesta del Sinodo, avrà cura di approfondire tali suggerimenti,

et en particulier la demande explicite de rejet pur
in particolare a favore dell'esplicita richiesta di reiezione pura

ont été menées par les Etats- Unis sans aucune aide israélienne et, en 1991, avec la demande explicite des Etats- Unis de non- intervention israélienne,
sono state fatte dagli Stati Uniti senza alcun aiuto israeliano e, nel 1991, con l'esplicita richiesta degli Stati Uniti di non intervento israeliano,

vraiment l'arche de l'Alliance, que Moïse fit construire lors de l'exode, à la demande explicite du Seigneur.
fatta costruire da Mosè durante l'Esodo su esplicito comando del Signore.

Mon groupe voudrait rappeler au Conseil qu'il a de nouveau ignoré la demande explicite de ce Parlement, à savoir que le Conseil discute de la détention sans procès à Guantanamo
Il mio gruppo desidera rammentare al Consiglio che per l'ennesima volta ha ignorato la richiesta esplicita dell'Assemblea di discutere la detenzione senza processo dei prigionieri a Guantánamo Bay

La Commission entend remédier à cette situation insatisfaisante, d'autant plus qu'elle a reçu une demande explicite dans ce sens de la part du Parlement européen
La Commissione intende porre rimedio a tale situazione insoddisfacente tanto più che ha ricevuto una richiesta esplicita in tal senso dal Parlamento europeo

compte tenu notamment de la demande explicite formulée dans son avis sur le rapport précédent2
soprattutto nell'ottica della specifica richiesta, formulata nel parere del Comitato sulla precedente relazione2,

le paragraphe 15 contient une demande explicite pour une étude sérieuse portant sur les possibilités du système proposé par Michel Rocard afin de limiter la fiscalité au-delà d'un emploi de 32 heures.
che riteniamo necessario, degli oneri dal lavoro ad altri fattori e, al paragrafo 15, una chiara richiesta di compiere un'indagine approfondita sulle possibilità del sistema proposto da Michel Rocard per limitare l'onere al di sopra delle 32 ore di lavoro.

En ce qui concerne le rapport déposé par la Commission en application du mandat du 30 mai, il n'y a pas eu, sur demande explicite de la France, de débat sur le fond; par contre, des dispositions de procédure ont
Quanto alla relazione prodotta dalla Commissione in applicazione del mandato del 30 maggio, su domanda esplicita della Francia, non vi è stato dibattito sul contenuto;

le Parlement, considérant l'importance des relations entre la Communauté et la Norvège et la demande explicite du Premier ministre norvégien d'établir une délégation à Oslo,
in considera zione dell' importanza delle relazioni tra la Co munità e la Norvegia e della richiesta esplicita del primo ministro norvegese di insediare una delegazione a Oslo;

Sa délivrance ne peut être faite sous condition de demande explicite ou de soumission d'informations supplémentaires au constructeur.
Il rilascio del certificato non può essere sottoposto ad una richiesta esplicita o alla presentazione di ulteriori informazioni al costruttore.

En dépit de cette réserve, et en réponse à la demande explicite du requérant, les services de la Commission ont invité le producteur-exportateur russe à coopérer à la procédure.
Nonostante tale osservazione, e su richiesta esplicita del richiedente, i servizi della Commissione hanno invitato il produttore esportatore russo a collaborare al procedimento.

Si certaines actions ont été entreprises à la demande explicite d'États membres,
Mentre alcune delle predette azioni sono state effettuate su richiesta espressa degli Stati membri,

Au cours de l'année 2004, à la demande explicite des trois pays du Caucase méridional,
Oltre ai paesi indicati sopra, nel corso del 2004 e su richiesta esplicita dei tre paesi del Caucaso meridionale,

Au cours de l'année 2004, à la demande explicite des trois pays du Caucase méridional,
Oltre ai paesi indicati sopra, nel corso del 2004 e su richiesta esplicita dei tre paesi del Caucaso meridionale,

sa délivrance ne pouvant être faite sous condition de demande explicite ou de soumission d'informations supplémentaires au constructeur.
la sua consegna non va subordinata alla richiesta esplicita o alla fornitura di informazioni supplementari al fabbricante.

en grande partie, à sa demande explicite d'accélérer les quatorze projets d'Essen.
particolarmente in forza della richiesta esplicita di agevolare i quattordici progetti di Essen ivi contenuta.