DEMANDE EXPLICITE - traduction en Anglais

• explicit request
• express request
• explicit demand
• explicitly requested
• clear request
• specifically request it

Exemples d'utilisation de Demande explicite en Français et leurs traductions en Anglais

de satisfaire aux obligations légales et en cas de demande explicite des autorités judiciaires
except to satisfy to legal obligations and in case of explicit request of the judicial authorities

Les services et/ou les marchandises fournis par le vendeur en vertu d'un devis sont limités exclusivement, à la demande explicite de l'acheteur, aux services et/ou aux marchandises mentionnés explicitement dans ce devis.
The services and/or Goods provided by Seller pursuant to a Quotation are limited exclusively, at the express request of Buyer, to the services and/or Goods expressly identified in such Quotation.

Au niveau national, les pays pourraient renforcer la demande explicite d'APD en faveur des forêts;
National measures could include strengthened explicit demand for ODA for forests;

de satisfaire aux obligations légales et en cas de demande explicite des autorités judiciaires
satisfy legal obligations and in the event of an explicit request made by the legal authorities

des informations/documents sont spontanément délivrés, sauf demande explicite formulée par l'entreprise.
will we state a position on spontaneously-provided information/documents, unless explicitly requested by the company.

indirectement par le biais d'un tiers sur demande explicite d'un régulateur.
indirectly through a third party at the explicit demand of a regulator.

cette sorte d'audits est uniquement réalisée lorsque vous en faites la demande explicite et si la demande de participation au programme d'audit non annoncé s'est faite de bonne heure.
these sorts of audits are only conducted when you specifically request it and if the request to participate in the unannounced audit program is announced to TÜV NORD INTEGRA.

Administré ou prescrit des substances avec l'intention explicite de hâter la mort du patient?- administration d'une substance à la demande explicite du patient- fourniture d'une substance au patient, qui l'a prise lui-même- pas de demande du patient.
Administer or prescribe drugs with the explicit intention of hastening the patient's death?- administered drug at the patient's explicit request- drug supplied to the patient who took it him/herself- no request from the patient.

indirectement par le biais d'un tiers sur demande explicite d'un régulateur.
indirectly through a third party at the explicit demand of a regulator.

Cependant, elles ont précisé n'avoir pas interprété le message du Père Zerai comme une demande explicite de sauvetage, et avoir manqué d'informations précises sur la situation du bateau.
At the same time, they remarked that they did not interpret the message from Father Zerai as an explicit request to be rescued, and that they lacked precise information on the situation of the boat.

Il a été suggéré d'adresser à cette Partie une demande explicite d'informations portant spécifiquement sur la méthode de calcul des taux de fuite sur lesquels elle avait basé la demande de révision de ses données de référence.
It was suggested that the party be explicitly requested to provide information specifically on the subject of how it had calculated the leakage rates on which it based its request for the revision of its baseline data.

À partir du moment où une demande explicite d'assistance est formulée par la Partie riveraine affectée,
As soon as an explicit request for assistance by the affected Riparian Party is submitted,

Il a également annoncé que ses bons offices demeureraient à la disposition de la Colombie au cas où il y aurait, dans un proche avenir, un changement de circonstances et une demande explicite des parties.
The latter also announced that his good offices would remain at Colombia's disposal should a change of circumstances occur in the near future and subject to an explicit request by the parties.

déclarent ne pas souhaiter prendre d'initiatives personnelles pour demander la radiation de la liste car, selon elles, une demande explicite est déjà contenue dans l'Accord de Ouagadougou.
by the sanctions and said they do not wish to take any initiative to request their delisting, claiming that an explicit request to that effect is already contained in the Ouagadougou Agreement.

elle a conclu que cela nécessiterait une demande explicite d'arbitrage devant le tribunal.
it found that this required an explicit submission to arbitration before the tribunal.

la plupart des enfants signalés aux deux services conventionnés par le Ministère de la santé sont admis sur demande explicite du médecin traitant.
most of the children referred to the two agreement services by the Ministry of Health are admitted at the explicit request of the attendant physician.

En répondant à une demande explicite de la Commission du libreéchange de l'ALÉNA qui fait appel à la CCE pour l'aider
By responding to an explicit request from the Free Trade Commission(FTC) to have the CEC assist it

S'il est nécessaire de répondre à une demande explicite de l'expéditeur concernant la forme que doit revêtir l'accusé de réception, c'est une question tout à fait différente que de savoir s'il est possible de donner à l'accusé de réception la forme d'un message de données quand aucune forme particulière n'a été demandée..
While it was necessary to fulfil an explicit request by the originator for acknowledgement in a particular form, a separate and distinct question arose as to the feasibility of making an acknowledgement in the form of a data message when no particular form had been requested..

l'utilisateur peut exercer ses droits en adressant une demande explicite, accompagnée d'une photocopie de sa carte d'identité nationale, par l'un des moyens suivants.
you can exercise your rights addressing an express request, attached to a copy of your ID card via the next means.

Malgré la demande explicite du Conseil de sécurité enjoignant à toutes les parties de respecter le principe de la neutralité médicale
In spite of the explicit demand by the Security Council that all parties respect the principle of medical neutrality