Exemples d'utilisation de Explicite en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cet amendement explicite la disposition relative à la mesure.
Il y a une explication biblique explicite à cette animosité: elle remonte à Abraham.
Se esiste un'esplicita spiegazione biblica per quest'animosità, bisogna risalire fino ad Abraamo.La présente partie explicite les cas dans lesquels la Commission envisagerait une suspension.
La presente sezione spiega in quali casi la Commissione può prendere in considerazione una sospensione.nous vous demanderons directement votre consentement explicite ou vous donnerons l'occasion de dire non.
Nous devons cependant exprimer de manière beaucoup plus explicite que la guerre contre le terrorisme ne peut avoir lieu au détriment des droits de l'homme
Dobbiamo, tuttavia, rendere molto più chiaro che la guerra al terrorismo non può avvenire a spese dei diritti umaniNous ne divulguerons pas vos informations personnelles à des tiers pour des motifs non autorisés par la loi ou sans votre consentement explicite.
I tuoi dati personali non saranno comunicati a terzi per scopi non consentiti dalla legge o senza il tuo espresso consenso.Le choix de la couleur est un renvoi explicite au monde des courses automobiles italien,
La scelta del colore è un chiaro riferimento al mondo delle corse automobilistico italiano,après le consentement explicite de la part du Client.
dopo il rilascio di espresso consenso da parte del Cliente.Au cours de textes passionnants, il explicite les références théoriques féministes qui auront été utile à leur combat.
Nei testi emozionanti egli esplicitamente femministe riferimenti teorici che sono stati utili per la loro lotta.Inclusion d'une référence explicite au financement du terrorisme,
Monsieur le Président, je dois avouer que le Président en exercice du Conseil n'a pas été très explicite en répondant à cette question.
Signor Presidente, devo confessare che il Presidente in carica del Consiglio non ha risposto in modo molto chiaro a questa domanda.Les utilisateurs ne sont pas autorisés d'utiliser les marques Tapco Group sans l'accord préalable écrit explicite du propriétaire de cette marque.
Agli utenti non è consentito l'uso dei marchi Tapco Group senza il previo consenso espresso per iscritto del titolare del marchio in questione.Dans ces documents, SCP-962 fait l''éloge explicite des humains, et qualifie l''humanité
In essi, SCP-962 loda esplicitamente gli umani,Les fabricants de tabac mènent une politique explicite dans ce sens en associant, dans la publicité, le fait de fumer des
I produttori di tabacco conducono espressamente una politica in tal senso dando alle sigarette un'immagine sportivaLe comité se félicite qu'un lien explicite soit établi entre le Sommet social tripartite de printemps
Il CESE accoglie con soddisfazione il nesso specifico stabilito tra il Vertice sociale tripartitico di primaveraBeaucoup de gens ont été vendus cette couverture sans leur connaissance ou leur désir explicite lorsqu'ils ont pris des prêts.
Molte persone sono state vendute questa copertura senza loro conoscenza o il desiderio espresso quando hanno preso prestiti.La Commission, dans sa communication, préconise l'élaboration d'une politique sur la société de l'information et examine de manière explicite la manière dont la cohésion doit être prise en compte.
La Comunicazione della Commissione contribuisce allo sviluppo della politica riguardante la società dell'informazione esaminando esplicitamente in che modo si debba tenere conto della coesione.Demande l'inclusion explicite, dans le règlement, d'évaluations par les comités d'éthique indépendants,
Chiede di includere espressamente nel regolamento valutazioni da parte dei comitati etici indipendenti,Cette vérité est l'objet explicite de l'enseignement apostolique;
Questa verità è l'oggetto specifico dell'insegnamento apostolico,L'amendement 26 explicite les critères auxquels doivent satisfaire les ONG pour pouvoir prétendre au financement de LIFE+ pour leurs activités opérationnelles.
L'emendamento 26 chiarisce i criteri che devono essere soddisfatti dalle ONG perché le loro attività operative siano ammissibili per il finanziamento LIFE.
