IMPLICITE OU EXPLICITE - traduction en Italien

• implicito o esplicito
• implicita o

Exemples d'utilisation de Implicite ou explicite en Français et leurs traductions en Italien

La condition initiale de réussite d'un PRB demeure dans une double combinatoire, entre une demande sociale forte, implicite ou explicite, et la volonté des institutions de répondre à cette demande,
La prima condizione per il successo per un progetto simile si trova in una doppia combinazione tra una forte domanda sociale, esplicita o implicita, e la volontà delle istituzioni di rispondere a questa richiesta,

Nous rejetons le point de vue qu'accorder aux personnes dont l'extradition est demandée le respect de leurs droits conférés par la loi équivaut à un soutien implicite ou explicite du terrorisme.
Respingiamo l'opinione che concedere i diritti di legge ad una persona di cui viene richiesta l'estradizione equivalga a sostenere, esplicitamente o implicitamente, il terrorismo.

l'exactitude ou tout autre objectif implicite ou explicite.
non sono garantiti per il contenuto, l'accuratezza o qualsiasi altro implicita o esplicite.

qu'une procédure d'acceptation implicite ou explicite de chaque facture par l'assujetti effectuant l'opération.
una procedura di accettazione implicita o esplicita di ogni fattura da parte del soggetto passivo che effettua l'operazione.

Tout acte de l'Agence, implicite ou explicite, dans l'exercice de son droit d'option
Qualsiasi atto dell'Agenzia, implicito o esplicito, nell'esercizio del suo diritto di opzione

forts du soutien implicite ou explicite de l'État dans la mesure où il s'agit d'établissements publics et/ou d'établissements trop importants pour être laissés à la merci d'une faillite, ne se comportent de manière imprudente.
forti del sostegno implicito o esplicito dello Stato in quanto si tratta di enti pubblici e/o troppo importanti per essere lasciati alla mercé di un fallimento, si comportino in modo imprudente.

Rien de ce qui est contenu sur les Plateformes ne doit Ãatre interprété comme pouvant octroyer, de manià ̈re implicite ou explicite, une licence ou un droit d'utiliser toute marque commerciale sans l'autorisation écrite préalable de Officine Panerai
Nulla di quanto contenuto nelle Piattaforme deve essere interpretato come concessione, implicita o altrimenti, di alcuna licenza o diritto d'uso di uno qualsiasi dei marchi senza il previo consenso per iscritto di Officine Panerai

toute campagne que vous créez et en rapport implicite ou explicite à une œuvre caritative
garantisce che qualsiasi campagna che richiami in modo implicito o esplicito organizzazioni di beneficenza

contraintes du travail posté, par quel raisonne ment, implicite ou explicite le décideur en est venu à ce type d'organisation,
è dunque importante comprendere per quale ragio namento, implicito o esplicito, colui che prende le decisioni è giunto a questo tipo d'organizzazione

l'Accademia Europea di Firenze et ses fournisseurs ne permettent aucun droit implicite ou explicite, de quelque nature qu'il soit,
suoi fornitori non permettono qualsivoglia diritto implicito o esplicito sulle nostre patenti, copyrights, marchi

La vision de la“modernité” que nous avons analysée ici avait pour téléologie implicite ou explicite, la transformation de la planète en un monde de production ouvrière de masse,
La visione della“modernità” qui analizzata aveva per teleologia implicita o esplicita la trasformazione del pianeta in un mondo di produzione operaia di massa,

qu'elle soit implicite ou explicite, concernant notamment l'intégrité,
sia essa implicita o esplicita, in merito soprattutto all'integrità,

de l'administration fiscale et sous réserve que chaque facture fasse l'objet d'une procédure d'acceptation implicite ou explicite par l'assujetti effectuant l'opération.
su domanda dell'amministrazione fiscale, e purché ogni fattura sia oggetto di accettazione tacita od espressa da parte del soggetto passivo che esegue l'operazione.

Les séquences peuvent être implicites ou explicites.
Le sequenze possono essere implicita o esplicita.

Celui des finalités et des objectifs implicites ou explicites orientant ces pratiques.
Quello delle finalità e degli obiettivi impliciti o espliciti che orientano tali prassi.

La fourniture de garanties implicites ou explicites par les pouvoirs publics présente l'inconvénient évident de faire appel à l'argent des contribuables
Le garanzie implicite o esplicite emesse dalle autorità pubbliche hanno lo svantaggio di utilizzare il denaro dei contribuenti,

elles peuvent être implicites ou explicites, fortes ou faibles,
possono essere implicite o esplicite, forti o deboli,

Celui-ci est calculé par le logiciel grâce à la méthode des éléments finis basée sur des techniques incrémentales implicites ou explicites.
Il processo viene poi calcolato con l'ausilio del software usando il metodo degli elementi finiti che si basa su tecniche incrementali implicite o esplicite.

Par conséquent, quelles que soient les requêtes implicites ou explicites, j'insiste, implicites ou explicites, que les inspecteurs présenteront aux membres du Conseil de sécurité,
Pertanto, qualunque siano le richieste implicite o esplicite, insisto, implicite o esplicite, che gli ispettori presenteranno ai membri del Consiglio di sicurezza,

Pour les patrons, le Caucus a constitué l'outil le plus utile pour imposer des sacrifices, implicites ou explicites, aux travailleurs de l'automobile
Per i padroni il Caucus è stato lo strumento più utile per imporre sacrifici, impliciti od espliciti, ai lavoratori dell'automobile