ET LA DIFFUSION - traduction en Allemand

• und Verbreitung
• und Weitergabe
• und verbreiten
• und Verteilung
• und Ausstrahlung
• und -verbreitung
• und die Ausbreitung
• und Übertragung
• und Bereitstellung
• und den Vertrieb
• und Informationsverbreitung
• und Veröffentlichung
• und Diffusion
• und Verbrei
• und Bekanntgabe
• und Bekanntmachung
• und Broadcast
• und Rundfunk

Exemples d'utilisation de Et la diffusion en Français et leurs traductions en Allemand

Equipement informatique: très complet pour la prise et la diffusion des données aux laboratoires nationaux avec traitement des données et traitement des textes.
Datenverarbeitungsanlagen: sehr gut ausgerüstet für Erfassung und Übertragung von Daten an die nationalen Laboratorien mittels Daten- und Textverarbeitung.

l'élaboration et la diffusion des procédés de production,
Durchführung und Verteilung der Produktionsverfahren, Güter

Développer et soutenir la langue irlandaise en Irlande du Nord par la production et la diffusion de programmes télévisés et d'œuvres cinématographiques.
Entwicklung und Unterstützung der irischen Sprache in Nordirland durch die Herstellung und Ausstrahlung von Fernsehsendungen und Filmen.

Il est donc primordial d'investir davantage dans le capital humain pour améliorer plus avant la production et la diffusion des connaissances.
Dies unterstreicht die Bedeutung von mehr Investitionen in Humankapital, um weitere Verbesserungen der Wissensproduktion und -verbreitung zu unterstützen.

Améliorer le contrôle de la qualité de l'air et la diffusion des informations au public,
Verbesserung der Überwachung der Luftqualität und Bereitstellung von Informationen an die Öffentlichkeit,

Assurer la collecte et la diffusion des informations requises aux différents intervenants
Die Erfassung und Übertragung der erforderlichen Informationen an die verschiedenen Beteiligten

ces missions de service public couvrent la conception et la diffusion de tous les programmes diffusés par France 2 et France 3.
dieser öffentlich-rechtliche Auftrag auch die Planung und Ausstrahlung aller Programme von France 2 und France 3 umfasst.

la gestion et la diffusion de documents.
Verwaltung und Verteilung von Dokumenten.

L'internet et les autres technologies numériques ont révolutionné la production et la diffusion de contenus créatifs
Das Internet und andere digitale Technologien haben die Produktion und den Vertrieb kreativer Inhalte

Promouvoir le développement et la diffusion d'un contenu riche
Förderung der Entwicklung und Bereitstellung eines reichhaltigen Angebots an kreativen Inhalten,

ils seront responsables pour l'enregistrement et la diffusion de programmes, et la création d'une identité sonore de la station
werden sie für die Aufzeichnung und Übertragung von Programmen, und die Schaffung eines auditorischen Identität für die Station

L'activité de service public de ces deux chaînes consiste ainsi en la conception et la diffusion de tous leurs programmes.
Die öffentlich-rechtliche Tätigkeit der beiden Anstalten besteht also in der Planung und Ausstrahlung aller ihrer Programme.

l'utilisation et la diffusion de données à caractère personnel(ci-après voir les«Règles»),
Nutzung und Veröffentlichung von personenbezogenen Daten(weiter als"Regeln" angegeben),

Nos membres ont entamé l'étude et la diffusion du livre, pleins d'attente,
Unsere Mitglieder haben das Studium und den Vertrieb des Buches erwartungsvoll,

la production et la diffusion.
Produktion und Ausstrahlung ab.

SDL Tridion structure efficacement les processus à l'échelle de l'entreprise pour la création et la diffusion de contenu essentiel à notre activité.».
SDL Tridion strukturiert unternehmensweite Prozesse effizient für die Erstellung und Bereitstellung unternehmenskritischer Inhalte.“.

Le travail des Observatoires nationaux Tacis s'est poursuivi avec la collecte et la diffusion d'indicateurs clés et la réalisation de rapports-bilans.
Die Arbeit der nationalen Beobachtungsstellen im Rahmen von Tacis wurde mit der Erfassung und Veröffentlichung von Schlüsselindikatoren sowie dem Entwurf der schriftlichen Bestandsaufnahmen fortgesetzt.

La seule manière pour les radionucléides d'atteindre les nappes aquifères est la migration et la diffusion par les interstices de la formation argileuse intacte.
Der einzige Weg, auf dem die Radionuklide die wasserführende Schicht erreichen können, ist der Migration und Diffusion durch die Fugen der intakten Tonformation.

l'affichage des slogans révolutionnaires et la diffusion des tracts.
das Aushängen der revolutionären Losungen und den Vertrieb der Flugblätter aus.

en délestant la création, le stockage et la diffusion des images.
Speicherung und Bereitstellung von Bildern ausgelagert werden.