ET POURRAIT - traduction en Allemand

• und könnte
• und möglicherweise
• und vielleicht
• und Macht
• und dürfte
• und eventuell
• und womöglich
• und kann
• und konnte
• und könnten

Exemples d'utilisation de Et pourrait en Français et leurs traductions en Allemand

Elle envisage de faire rapport, fin 2003, sur les résultats obtenus et pourrait lancer des initiatives supplémentaires.
Sie will bis Ende 2003 über die Ergebnisse Bericht erstatten und eventuell weitere Initiativen vorschlagen.

Le personnel de la Banque mondiale est extrêmement qualifié et pourrait accomplir bien plus s'il n'avait pas à subir la dominance des intérêts et étroits points de vue américains.
Die Mitarbeiter der Bank sind äußerst professionell und könnten viel mehr erreichen, wenn man sie von der Dominanz verengter US-amerikanischer Interessen und Ansichten befreien würde.

Il devrait reprendre le patinage mardi et pourrait revenir à la programmation
Er wird erwartet, Skaten am Dienstag fortgesetzt und konnte zum Lineup entweder Mittwoch in Washington

très inconfortable et pourrait même pas efficace.
sehr unangenehm und vielleicht nicht einmal wirksam.

La réflexion sur un éventuel statut juridique de cette Charte se poursuivra après Nice et pourrait s'inscrire dans un débat plus large et à plus long terme sur l'avenir de l'Union.
Die Überlegungen zur Rechtsstellung dieser Charta werden nach Nizza weitergeführt und könnten in eine umfassendere und langfristigere Debatte über die Zukunft der Union einfließen.

j'ai enfin trouvé dans"décoller" et pourrait se détacher tout ce que j'avais.
ich fand es schließlich in"ablösen" und konnte alles, was ich hatte zu lösen.

ils vérifient la page qu'ils visitent, et pourrait intéresser.
sie überprüfen Sie die Seite, die sie besuchen, und vielleicht bekommen interessiert.

Marque coréenne le connaît comme“Élever” voiture de marche, et pourrait améliorer certains aspects des véhicules actuels ne sont pas couverts,
Koreanische Marke kennt ihn als“Erheben” Wandern Auto, und könnten bestimmte Aspekte der aktuellen Fahrzeuge verbessern nicht abgedeckt sind,

Düsseldorf n'a pas encore épuisé ses capacités techniques et pourrait encore être agrandi de sorte
Düsseldorf ist noch nicht am Ende seiner technischen Möglichkeiten angelangt und könnte noch ausgebaut werden,

le passage à des technologies durables est inévitable et pourrait commencer dès 2015.
der Übergang zu nachhaltigen Technologien ist jedoch unvermeidlich und könnte bereits 2015 einsetzen.

sociale plus profonde entre l'Union européenne et les Etats-Unis et pourrait servir de modèle à d'autres groupes d'intérêt.
sozialer Gemeinsamkeiten zwischen der EU und den USA abgestimmt werden und womöglich als Modell für andere Interessengruppen dienen.

cela ne ramènera pas les morts à la vie et pourrait même aggraver les tensions entre les deux pays.
warum wir uns dann mit Massengräbern befassen, die die Toten auch nicht wieder lebendig machen und womöglich das Klima zwischen beiden Staaten belasten.

on croit qui a précédé les établissements humains et pourrait favoriser le développement
es wird angenommen, dass menschliche Siedlungen voraus und könnte die Entwicklung und das Aussehen des Eigentums

Si et pourrait.
Wenn und vielleicht.

Elle me connaît bien et pourrait témoigner.
Sie kennt mich und kann aussagen.

Et pourrait mener à sa capture.
Und zu seiner Verhaftung führen.

Te teste-t-on et pourrait-on te débrancher?
Gibt es jemanden, der dich testet und vielleicht abschaltet?

Il a peut-être été blessé et pourrait se cacher.
Vielleicht wurde er verletzt und versteckt sich.

Cette fleur avait la couleur et pourrait fleurir une fois.
Diese Blume hatte einst Farbe und konnte blühen.

Ce vaisseau est vieux et pourrait être en piètre état.
Das Schiff ist älter als die Destiny und könnte in ziemlich schlechten Zustand sein.