POURRAIT - traduction en Allemand

• könnte
• vielleicht
• möglicherweise
• dürfte
• kann
• könnten
• können
• darf

Exemples d'utilisation de Pourrait en Français et leurs traductions en Allemand

On pensait que ça pourrait servir à rassembler des fonds.
Wir wussten, dass Sie das sagen würden. Wir könnten eine Benefizveranstaltung draus machen.

Ou bien on pourrait juste, tu sais,
Oder wir könnten uns einfach, du weißt schon,

Que pourrait me raconter Randall Tier?
Was würde Randall Tier zu mir sagen?

On pourrait boire un thé glacé.
Wir… wir könnten Eistee trinken.

On pourrait arracher le cœur de Skull.
Hey, vielleicht könnten wir Skull das Herz rausschneiden.

On pourrait discuter d'un petit quid pro quo avant.
Vielleicht könnten wir eine kleine Gegenleistung ausdiskutieren, bevor ich es mache.

On pourrait créer un mouchard,
Vielleicht könnten wir ein Peilgerät konstruieren,

On pourrait aller quelque part,
Vielleicht könnten wir da irgendwohin gehen,

J'espérais qu'on pourrait prendre l'après-midi
Ich dachte, wir könnten uns den Nachmittag freinehmen

On pourrait faire les choses en long,
Man könnte das lang machen,

Alors, on pourrait, tu sais, recommencer à zéro.
Also, vielleicht könnten wir, weißt du, noch mal anfangen. Ich meine.

J'ai pensé qu'on pourrait manger ici et discuter un peu.
Ich dachte, vielleicht können wir hier essen und uns unterhalten.

En fait Shérif, on pourrait aller voir l'expo d'équipement…?
Eigentlich dachte ich, Sheriff, wir könnten uns mal die Ausrüstungsausstellung anschauen?

On pourrait y aller ce week-end et voir?
Vielleicht können wir dieses Wochenende hinfahren und uns umsehen?

Voilà ce que ce programme pourrait- et devrait- faire.
Planungsprojekte: Wie schützt man Regionen? Das kann und sollte man mit diesem Programm tun.

On pourrait les escorter.
Wir… Wir könnten sie eskortieren.

On pourrait avoir du poulet kung pao,
Wir könnten uns etwas Kung pao Hühnchen holen,

Maman pourrait appeler qui à Charming?
Wen würde meine Mutter in Charming anrufen?

Ou on pourrait s'asseoir par terre,
Oder wir könnten uns auf den Boden setzen,

Peter, qui pourrait être la pire idée quelqu'un a déjà eu.
Peter, das ist wohl die schlechteste Idee, die jemals irgendjemand hatte.