ET SA RELATION - traduction en Allemand

• und seine Beziehung
• und sein Verhältnis
• und seiner Beziehung

Exemples d'utilisation de Et sa relation en Français et leurs traductions en Allemand

L'objectif consistant à obtenir autant d'informations que possible sur un client ou un partenaire et sa relation à l'entreprise n'est pas une nouveauté,
Das Ziel, möglichst viele Informationen über einen Kunden bzw. Geschäftspartner und seine Beziehung zum Unternehmen zu erfassen, ist nicht neu,

Caractéristiques du processus de validation et sa relation avec lessystèmes de certification Le présent rapport illustre les différentes étapes du processus de validation.
Merkmale des Validierungsprozesses und seiner Beziehung zu Qualifikationssystemen Der Bericht beleuchtet die unterschiedlichen Phasen des Validierungsprozesses- und dabei insbesondere die verschiedenen,

Les matières enseignées incluent l'Universal Calibration Lattice(UCL) et sa relation à la théorie du champ électromagnétique,
Im Kurs werden unter anderem folgende Themen durchgearbeitet: Das Universal Calibration Lattice(UCL) und seine Beziehung zur Theorie des elektromagnetischen Feldes,

il reflète le cycle de Gleissberg de 80 à 90 ans et sa relation avec le climat(Beer et al., 1994).
ist in diesem"> Zusammenhang von besonderem Interesse, da er den 80- bis 90-jährigen Gleissberg-Zyklus und seine Beziehung zum Klima widerspiegelt(Beer et al., 1994).

Vérification de l'échantillon trouvé sur les mesures de dureté existantes peuvent déjà faire une analyse préliminaire de la qualité du cristal et sa relation à un groupe particulier de pierres.
Überprüfen Sie die Probe auf die Härte bestehenden Maßnahmen finden bereits tun eine vorläufige Analyse der Qualität des Kristalls und seine Beziehung zu einer bestimmten Gruppe von Steinen.

Les voyageurs qui passeront par l'aéroport international de Larnaca auront la possibilité de voir une exposition d'œuvres d'art interactives portant sur les émotions d'un voyageur et sa relation au voyage,"de l'arrivée au départ".
Besucher des Internationalen Flughafens Larnaka haben die Gelegenheit, eine Ausstellung mit interaktiven Kunstwerken zu besuchen, welche die Emotionen eines Reisenden und seine Beziehung zur Reise"Von Ankunft bis Abfahrt" erforschen.

l'avenir de Madagascar et sa relation avec la communauté internationale.
damit die Zukunft Madagaskars und seine Beziehungen zur Völkergemeinschaft gefährden könnte.

d'une plateforme pour la fusion de la culture et de la technologie et sa relation à la société.
eine Plattform für die Fusion von Kultur und Technik und ihre Beziehung zur Gesellschaft bereitzustellen.

mes convictions concernant l'humanité et sa relation à la guerre ont changé.
haben sich meine Überzeugungen hinsichtlich Humanität und ihrer Beziehung zum Krieg verändert.

le livre devrait être interprété littéralement comme un portrait du mariage, il y a cependant des éléments qui préfigurent l'Eglise et sa relation avec son roi, le Seigneur Jésus.
Beschreibung der Ehe wörtlich genommen werden soll, gibt es ein paar Dinge, die die Kirche und ihre Beziehung mit dem König, dem Herrn Jesus vorahnen lassen.

l'art remarquable de finesse avec lequel il a illustré le mode de vie du paysan finlandais et sa relation à la Nature».
1939)"für sein tiefes Verständnis der Bauernschaft seines Landes und die erlesene Kunstfertigkeit, mit der er ihre Lebensweise und ihre Beziehung zur Natur porträtiert hat.".

qui fait un exposé festif dans la Grand Eclectic Symposium and Aesthetic Soiree sur le thème The Hippocampus Minor and its relation to the Mosaic Cosmogony L'hippocampus minor et sa relation à la cosmogonie mosaïque.
der Mitglied der Royal Society ist und der beim„Grand Eclectic Symposium and Aesthetic Soiree“ einen Festvortrag zum Thema„The Hippocampus Minor and its relation to the Mosaic Cosmogony“(Der Hippocampus minor und seine Beziehung zur mosaïschen Kosmogonie) hält.

la coordination du programme et sa relation avec d'autres politiques communautaires relatives à l'énergie,
die Koordinierung des Programms und sein Verhältnis zu anderen Gemeinschaftspolitiken mit energiepolitischer Dimension,

Dans le même temps, il aborde des questions telles que le nationalisme dans l'art et sa relation à l'esthétique de ces trois grands artistes de renvoyer le contexte historique dans lequel le matériel a été filmé,
Gleichzeitig richtet sie Themen wie Nationalismus in der Kunst und ihre Beziehung zu der Ästhetik dieser drei großen Künstler, um den historischen Kontext, in dem das Material gedreht wurde beziehen,

le concept d'auto-assistance et sa relation avec les questions d'emploi.
das Konzept der Selbstabfertigung und seine Verknüpfung mit Beschäftigungsfragen.

il est clair que la question couvre également celle de savoir si le PCT et sa relation avec l'Accord sur les ADPIC ont une incidence sur la réponse,
Euro-PCT-Anmeldung eingereichte europäische Patentanmeldung), klar, daß die Frage, ob der PCT und sein Verhältnis zum TRIPS-Übereinkommen irgendwelche Auswirkungen auf die Antwort haben,

La seconde opportunité politique concerne Trump et ses relations avec l'Europe….
Die zweite politische Gelegenheit betrifft Trump und sein Verhältnis zu Europa….

L'économie marocaine et ses relations avec l'EU15.
Die marokkanische Volkswirtschaft und ihre Beziehungen zur EU-15.

Le CESE et ses relations avec les médias.
Der EWSA und seine Zusammenarbeit mit den Medien.

Le fait de connaître son nom et ses relations détermine également son importance.
Indem man die Namen der Leute und ihre Beziehungen kennt, bekundet man auch ihre Wichtigkeit.