ET UNE STRUCTURE - traduction en Allemand

• und Struktur

Exemples d'utilisation de Et une structure en Français et leurs traductions en Allemand

Le Comité a notamment décidé de la mise en place d'un groupe de liaison avec les organisations et réseaux européens de la société civile ayant pour vocation d'être à la fois un organe de liaison et une structure de dialogue politique avec ces organisations et réseaux.
Unter anderem beschloss der Ausschuss, eine Verbindungsgruppe mit den europäischen Organisationen und Netzwerken der Zivilgesellschaft zu gründen, die gleichzeitig als ein Verbindungsorgan und eine Struktur des politischen Dialogs mit den Organisationen und Netzen dienen soll.

l'OMC en tant qu'organisation et une structure parlementaire qui pourrait être dérivée de l'union interparlementaire.
das aus der Interparlamentarischen Union hervorgehen könnte, zu organisieren, zu strukturieren und zu verstetigen, durchaus positiv gegenüber.

Les contributions de Rolando à l'anatomie du système nerveux central ont été reconnus par la connexion de son nom avec le Sillon central(fissure Rolandi) et une structure de la moelle spinale substance gélatineuse Rolandi.
Rolandos Beiträge zur Anatomie des Zentralnervensystems wurden durch die Verbindung seines Namens mit dem Sulcus centralis(Fissura Rolandi) sowie einer Struktur des Rückenmarks(Substantia gelatinosa Rolandi) gewürdigt.

deux bretelles réglables pour le porter au dos et une structure est matelassée pour un confort optimisé.
zwei verstellbaren Riemen, um es auf der Rückseite zu tragen und eine Struktur ist für optimierten Komfort gepolstert.

le stock de convenance et une structure des loisirs avec les piscines
Speicher der Bequemlichkeit und eine Struktur der Freizeit mit Swimming-pools

Cependant, notre analyse a mis en évidence l'intérêt de cet investissement(contrairement à l'étude de cas suivante sur une opération qui présentait un risque de crédit et une structure similaire, mais dont les paramètres ESG n'ont pas résisté à un examen minutieux).
Dennoch unterstützte unsere Analyse diese Investition, im Gegensatz zur nächsten Fallstudie, in der das Kreditrisiko und die Transaktionsstruktur ähnlich waren, aber die ESG-Eigenschaften der Überprüfung nicht standhielten.

d'une empeigne en cuir léger et l'avant- pied de la mousse de forme pour un confort et une structure qui suit le mouvement du pied.
leichten leder-und vorfuß-schaum geformt, um eine vollständige komfort und eine struktur, die folgt der bewegung des fußes.

proposeront une méthodologie et une structure pour les rapports nationaux
indem sie eine Methodik und Struktur für die nationalen Berichte entwickeln

les divers domaines de savoir sont aussi constamment classifiés dans un certain ordre et une certaine structure.
die einzelnen Wissensfelder sind auch stets in eine gewisse Ordnung und Struktur eingeordnet.

Le centre doit avoir une charte et une structure qui lui permettent de répondre de manière flexible aux différentes exigences de l'Union
Es benötigt eine Satzung sowie eine Struktur, die eine flexible Erfüllung der Anforderungen der Union und ihrer Mitgliedstaaten sowie die Erfüllung seiner Aufgaben in enger

endettement extérieurs) et une structure de capacité inadaptée à la demande intérieure
Aus landsverschuldung)- und durch eine Struktur der Produktionskapazitäten, die der Inlands- und Auslandsnachfrage,

pour l'essentiel, fonctionne encore avec des contrats et une structure plus adaptée à la distribution
das in seinem inneren Kern immer noch mit Verträgen und einer Struktur abgewickelt wird,

elles sont adoptées- un contexte et une structure capables de s'adapter quasi immédiatement aux principes de l'ATR s'il était décidé de l'introduire.
auch einen Rahmen und ein Gefüge schaffen, die praktisch sofort angepaßt werden können, wenn später die Einbeziehung des TPA-Prinzips beschlossen werden sollte.

en leur conférant un statut et une structure de recherche communautaire permanente,
sie sollte den Status und die Struktur einer ständigen Gemeinschaftsforschung erhalten,

exigences pour les employés, et une structure de gestion de l'entreprise de faire des profits
Anforderungen für die Mitarbeiter, und eine Struktur für den Betrieb der Unternehmen Gewinne machen

L'autopsie montre des organes digestifs atrophi's et une structure simple.
Die Autopsie zeigt rudiment"re Verdauungsorgane und eine einfache Struktur.

Une conception intégrée et une structure compacte rendent l'opération très facile.
Ein integriertes Design und eine kompakte Struktur machen die Bedienung sehr einfach.

Les contenus interactifs et une structure claire rendent l'apprentissage divertissant et efficace.
Durch interaktive Inhalte und eine klare Struktur wird das Lernen unterhaltsam und effektiv.

Design à la mode et élégant avec un corps blanc et une structure transparente.
Modisches und elegantes Design mit weißem Körper und transparenter Struktur.

Une poignée, deux bretelles réglables et une structure matelassée viennent accompagner les compartiments.
Ein Griff, zwei verstellbare Riemen und eine gepolsterte Struktur begleiten die Fächer.