ETCH - traduction en Allemand

• etch
• ätzen

Exemples d'utilisation de Etch en Français et leurs traductions en Allemand

Matériel d'antenne: enroulement en aluminium/ cuivre Etch.
Antennenmaterial: Etch Aluminium/ Kupferspule.

Des lecteurs pensent qu'Etch sera publiée
Der Leser nehmen an, dass Etch veröffentlicht wird,

Appliquer pendant 5 secondes le Super Etch à 37% d'Acide Phosphorique.
Super Etch 37% Phosphorsäure auftragen und 5 Sekunden einwirken lassen.

Chemin de mise à jour de Mailman de Etch vers Lenny.
Mailman Upgrade-Pfad von Etch zu Lenny.

Steve Langasek a proposé un calendrier pour la publication d'Etch. Novembre.
Steve Langasek schlug eine Zeitleiste für die Veröffentlichung von Etch vor. November.

NOTE: Ne pas appliquer de primaire(Etch Primer) SUR le produit.
HINWEIS: Es darf keine Ätz-Grundierung(Etch Primer) AUF diesem Produkt aufgetragen werden.

Super Etch est donc indispensable pour la rétention mécanique de la restauration.
Super Etch ist notwendig für die mechanische Retention der Restauration.

Etch A Sketch- Doodle
Etch A Sketch- Doodle

Le projet Debian a publié une mise à jour de sa version stable Debian GNU/Linux 4.0Etch, appelée« Etch et demi».
Das Debian-Projekt veröffentlichte eine aktualisierte Version der aktuellen stabilen Veröffentlichung Debian GNU/Linux 4.0 Etch namens Etch and a half(Etch und ein Halb).

Nous donnons la priorité à la publication d'Etch dans les temps sur la résolution de chacun des petits problèmes;
Wir geben der rechtzeitigen Veröffentlichung von Etch Priorität über der Bereinigung jedes Bits;

Mordancer la surface de la dent avec le gel Super Etch LV pendant au moins 30 secondes, ne pas dépasser 60 secondes.
Zahnoberläche mindestens 30 Sekunden, jedoch nicht länger als 60 Sekunden mit Super Etch LV anätzen.

Petter Reinholdtsen a remarqué des problèmes lors de la mise à jour d'Etch à cause d'une nouvelle clé d'archive manquante.
Petter Reinholdtsen bemerkte Probleme beim Upgrade von Etch aufgrund eines fehlenden neuen Archivschlüssels.

Une critique du processus de publication d'Etch a amené à simplifier l'utilisation des objectifs de publication pour la publication future de Lenny.
Ein Rückblick des Veröffentlichungsprozess von Etch führte zur Vereinfachung der Verwendung der Veröffentlichungsziele der kommenden Veröffentlichung von Lenny.

très ancien CD ou DVD(avant 4.0, Etch), le contenu du fichier /etc/apt/sources.
bei der Installation von einer richtig alten CD/DVD(z.B. vor 4.0, Etch) der Inhalt von /etc/apt/sources.

Soumis 23200 paquets(dans plus de etch 7700), qui occupe de 4 à 5 DVD,
Verfasst 23200 Pakete(in 7700 mehr als etch), occupying 4 bis 5 DVD, 28 bis 32 CD

les utilisateurs d'Etch qui désirent installer le paquet postgresql n'obtiendront que l'ancienne version
zurzeit Benutzer von Etch, die das PostgreSQL-Paket installieren wollten, mit einer älteren Version enden würden

nom de code«etch».
Debian 4.0, Codename»Etch«.

Debian 4.0, nom de code«etch».
die Debian GNU/ Linux 4.0, Codename"Etch".

Marc Haber a souligné les étapes nécessaires pour supprimer la version3 d'Exim d'Etch car elle n'est plus prise en charge en amont par les développeurs
Marc Haber umriss die Schritte, die für die Entfernung der Version 3 von Exim aus Etch nötig seien, da es nicht länger von den Originalautoren unterstützt werde und selbst sein Betreuer

nom de code«etch».
Debian 4.0, Codename»Etch«.