ETCH - traduction en Espagnol

• etch

Exemples d'utilisation de Etch en Français et leurs traductions en Espagnol

Joey Schulze a écrit qu'Etch est déjà prête à être publiée.
Joey Schulze ha contemplado que etch ya está lista para publicarse.

David Barker a remercié le projet pour la distribution Etch bien développée.
David Barker ha agradecido al proyecto por el buen desarrollo de la distribución etch.

Ils seront fournis dans Etch et remplaceront l'ancienne collection cdrtools.
Estos formarán parte de etch y reemplazarán a la antigua colección cdrtools.

Une nouvelle clé GnuPG a été créée pour la publication prochaine d'Etch.
Se ha creado una nueva clave GnuPG para la próxima publicación de etch.

Frans Pop a annoncé la première version candidate de l'installateur Debian pour Etch.
Frans Pop ha anunciado el primer candidato de versión del instalador de Debian para etch.

et anciens(Etch);
y anteriores etch.

les rétroportages pour Debian Etch ont été retirés des serveurs.
el servicio backports para Debian Etch ha sido finalmente eliminado de los servidores.

Andreas Barth a annoncé des changements dans les règles de publication pour la version Etch.
Andreas Barth ha anunciado cambios en las normas de publicación para la versión etch.

Il a également indiqué les premières images de CD pour Etch, qui ne fonctionnent pas.
También hizo referencia a las primeras imágenes de CD para Etch, las cuales no funcionan.

Appliquer Riva conditioner pendant 10 secondes ou Super Etch 37% acide phosphorique pendant 5 secondes.
Aplique el Acondicionador Riva por 10 segundos o el Ácido Fosfórico Super Etch al 37% por 5 segundos.

Etch un croquis ou la peinture à l'huile: où avez-vous besoin de prendre position?
Etch A Sketch o pintura de aceite:¿dónde es necesario tomar una posición?

Frans Pop a annoncé la publication de la troisième version bêta de l'installateur pour Debian GNU/Linux Etch.
Frans Pop ha anunciado la publicación de la tercera versión beta del instalador para Debian GNU/Linux etch.

Lars Wirzenius fait fonctionner piuparts sur Etch et il a découvert beaucoup de bogues qu'il aimerait signaler correctement.
Lars Wirzenius está ejecutando piuparts en Etch y ha descubierto muchos fallos, de los que querría informar adecuadamente.

Ces changements sont nécessaires à la publication de la version bêta2 de l'installateur Debian d'Etch.
Estos cambios son necesarios para la publicación del beta2 de Etch del instalador de Debian.

Mordancer la surface de la dent avec Super Etch a 37% acide phosphorique pendant 20 secondes.
Grabe por 20 segundos la superficie del diente con ácido fosfórico Super Etch al 37.

Frans Pop fut le principal responsable du texte lors des parutions des distributions Etch, Lenny et Squeeze.
Frans Pop ha sido el editor principal y responsable de publicación de las distribuciones Etch, Lenny y Squeeze.

Alexander Schmehl a commencé à regrouper les nouvelles fonctionnalités que Debian inclura probablement dans la prochaine version appelée Etch.
Alexander Schmehl ha empezado a recolectar las nuevas características que probablemente incluya Debian en la próxima versión etch.

le noyau par défaut pour Etch.
el cual será la versión predeterminada para Etch.

appelée Debian GNU/Linux4.0 alias Etch.
que se llamará Debian GNU/Linux 4.0 alias«etch».

sur l'équipe de publication pour Etch.
de el equipo de publicación para etch.