EXPLICATIVE - traduction en Allemand

• erklärende
• erläuternde
• Erläuterung
• erläuternden
• erklärenden
• erklaerende

Exemples d'utilisation de Explicative en Français et leurs traductions en Allemand

il est obligatoire d'effectuer des études chez les patients âgés consultez également la note explicative"essais cliniques de médicaments chez les personnes âgées.
sind Studien an alten Patienten zwingend vorgeschrieben vgl. auch Erläuternde Hinweise"Klinische Prüfung von Arzneimitteln bei alten Menschen.

charpentes de support et les éléments séparés des supports décrits dans la note explicative;
der tragenden Konstruktionen und der abgesonderten Elemente der Stützen, die im erklärenden Zettel beschrieben sind;

peut constituer une variable explicative importante de la demande d'énergie de ce secteur.
die Zahl der Grad Tage D, eine wichtige erklärende Variable der Energienachfrage dieses Sektors darstellen kann.

vous avez oublié il, est suffisamment explicative.
Trotz nur abgesehen haben Sie es vergessen, erklärende genug ist.

En outre, Piotrowski a suggéré“la conduite dans cet exemple conversations explicative” avec les autres étudiants universitaires.
Darüber hinaus schlug Piotrowski“Verhalten in diesem Beispiel erklärende Gespräche” mit anderen Studenten.

suppose pour lui signification explicative.
und nehmen erklärende Bedeutung dafür an.

Karl Popper fait ces observations importantes:«[…] toute science explicative est incomplète,
Karl Popper macht diese wichtigen Beobachtungen:[…] sämtliche erklärende Wissenschaften sind nicht vervollständigbar;

Cette l'image explicative de Twitter montre comment ces cartes peuvent être utilisées dans un cadre e-commerce.
Diese erläuterndes Bild von Twitter zeigt, wie diese Karten können in einer E-Commerce-Einstellung verwendet werden.

mais sa valeur explicative reste, en fin de compte, relativement limitée.
doch bleibt ihr Erklärungspotential am Ende recht begrenzt.

Rapporteur.-(DE) Jutta Haug a décrit mes commentaires critiques dans la déclaration explicative et dans le document principal
Berichterstatter.- Jutta Haug hat meine kritischen Ausführungen in der Begründung und auch im Haupttext als verabscheuungswürdig

Il serait sans doute mieux que nous sachions reconnaître les limites de notre propre capacité explicative, mais ces limites ont peut-être elles aussi des valeurs d'adaptation.
Es wäre vielleicht besser, die Grenzen unserer explanatorischen Fähigkeiten anzuerkennen, aber diese Grenzen könnten durchaus auch adaptiven Wert besitzen.

descriptive, explicative et persuasive.
deskriptiv, expositiv und überzeugend.

Une régression linéaire simple, prenant le nombre total des concentrations comme variable explicative pour le nombre d'opérations non nationales Q, fait apparaître une
Eine einfache line are Regression, bei der die Gesamtzahl der Unternehmenszu sammenschlüsse als erklärende Variable für den Anteil der nicht nationalen Transaktionen eingesetzt wird Q,

Comme variable prix explicative, on a choisi l'indice réel des prix de la viande bovine
Als erklärende Preisvariable wurden der reale Preisindex für Rindfleisch und der reale Preis index für Schweinefleisch,

d'une association de substances à tester a été publiée Note explicative"Toxicité par administration unique.
Verabreichung des Stoffs oder einer Stof fkombinatIon sind bereits veröffentlicht erläuternde Hinweise"Toxizität bei einmaliger Verabreichung.

Note explicative: Les textes qui paraîtront dans cette septième
Erklaerende Anmerkung: Die Texte,

Certes, comme l'estime Anne Reboul, linguiste et philosophe àl'Institut des Sciences Cognitives de Bron(FR),«le rat n'établit pas là une quelconque loi explicative mais il reconnaît une chaîne causale». Cela suffit pour que Julia Fischer souligne que«les rats et les grands singes peuvent accomplirdes opérations mentales sophistiquées avantd'agir».
Sicherlich„stellt die Ratte hier nicht irgendeine erklärende Regel auf, aber sie erkennt eine Kausalkette“, schätzt Anne Reboul, Linguistinund Philosophin am Institut des Science Cognitives in Bron FR.

a été publiée Note explicative"Toxicité par administration réitérée.
sind bereits veröffentlicht erläuternde Hinweise"Toxizität bei wieder holter Verabreichung.

Werfel contrôle tout à l''encontre d''une et toute interprétation explicative de la forme d''enfant pendant
Werfel steuert dabei direkt gegen EINE und alles erklaerende Interpretation des Kindsgestalt, indem er in seinem Traume auf explizite

une formation professionnelle Newskills, Note explicative, p. 2.
berufliche Bildungsmaßnahmen zu absolvieren' NEWSKILLS, erläuternde An merkung, S. 2.