EXPLICATIVE - traduction en Espagnol

• explicativa
• orientativa
• aclaratoria
• explicación
• explicatoria
• explicativo
• explicativas
• explicativos

Exemples d'utilisation de Explicative en Français et leurs traductions en Espagnol

À ce stade, elles ont seulement une portée explicative et ne sont pas conçues pour se substituer au commentaire formel.
En esta etapa, las notas cumplen únicamente fines explicativos y no reemplazan los comentarios formales.

Toute recommandation législative qui n'a pas été remplacée par une disposition type devrait se transformer en note explicative.
Las recomendaciones legislativas que no hayan sido reemplazadas por disposiciones modelo deben transformarse en notas explicativas.

La contribution importante apportée aujourd'hui sous la forme d'un projet de texte, accompagné d'une note explicative, entre dans le cadre de ses efforts renouvelés.
La importante contribución hecha hoy en forma de proyecto de texto acompañada de notas explicativas, se inscribe en el marco de sus esfuerzos renovados.

Approcher les inspecteurs de district chargés des affaires de responsabilité professionnelle de médecins pour leur demander des informations concernant la procédure explicative dans une affaire donnée;
Entrar en contacto con los comités de deontología del distrito, que velan por la responsabilidad profesional de los médicos, para pedir explicaciones sobre los procedimientos del caso;

Pourquoi la langue explicative fait plus verbale,
¿Por qué el lenguaje de motivos hace más verbales,

Vu la réponse explicative faite au nom de la Commission lors de la séance du 11 mai 2005
Vistos la declaración realizada por la Comisión en la sesión de 11 de mayo de 2005 en respuesta a dicha pregunta

Interprétation théâtrale interprétation en duo, explicative une seule personne joue
Interpretación Dramática Interpretación de Dúo, Expositiva una sola persona que ACTÚA

Note explicative sur l'utilisation de la règle de minimis prévue par l'encadrement communautaire des aides aux PME lettre du 23 mars 1993.
Nota de aclaración del uso de la cláusula de minimis establecida en las directrices sobre ayudas a las PYME carta de 23 de marzo de 1993, DG IV D/6878.

Dans cette vidéo explicative, vous pourrez découvrir plus en détail le fonctionnement de la robinetterie électronique Mood,
En este instructivo vídeo puedes conocer más detalladamente el funcionamiento de la grifería electrónica Mood,

Le but de la disposition, sur la base de la relation explicative, est cette de destiner des ultérieures ressources aux interventions infrastructurales dans le secteur portuaire.
Finalità de la disposición es en base a la relación ilustrativa ése destinar recursos ulteriores a las intervenciones infraestructurales en el sector portuario de.

L'article 13 concernant les compteurs et la facturation explicative de la consommation d'énergie a été amélioré lui aussi par rapport à la position commune.
El artículo 13 sobre medición y facturación informativa del consumo de energía también ha sido mejorado respecto a la Posición Común.

Une relation explicative qui décrit aux objectifs
Una relación ilustrativa que describe las finalidades,

Tout retour de produit doit comporter une photocopie de la facture ainsi qu'une lettre explicative de la panne.
Todas las devoluciones de productos deben incluir una copia de la factura y una carta que explique el fracaso.

La représentante a précisé que le Secrétariat a fourni à l'OMC une matrice"non explicative" consacrée aux dispositions commerciales prévues dans la Convention de Rotterdam.
Y señaló que la Secretaría proveyó a la OMS con una matriz"no interpretativa" sobre las previsiones comerciales de la Convención de Rotterdam.

d'insérer facilement une zone explicative sur l'auteur de la page.
un área de fácil insertar explicando el autor de la página.

est assez explicative en la matière.
a este respecto es muy ilustrativo.

Le Comité des sanctions concernant la République démocratique du Congo a prévu une colonne explicative pour les inscriptions proposées.
El Comité sobre la República Democrática del Congo tiene una columna de explicación para las propuestas de inclusión.

Télécharger la fiche produit Visitez notre page dédiée à l'industrie automobile Vidéo explicative de OTA Updates???
Descargue la información sobre el producto Visite nuestra página del sector de la automoción Vídeo de explicación de OTA Updates???

Note explicative du département de l'environnement, du transport
Nota explicativa del Departamento de Medio Ambiente,

A la suite de l'adoption en 2001 de la note explicative sur l'extrapolation des LMR à d'autres espèces(EMEA/ CVMP/ 187/ 00-FINAL),
Tras la adopción en 2001 de la nota orientativa sobre la extrapolación de MRL a otras especies(EMEA/ CVMP/ 187/ 00-FINAL),