EXPLICATIVES - traduction en Allemand

• erklärende
• erläuternde
• Erläuterungen
• erläuternden
• erklärenden
• erklärender

Exemples d'utilisation de Explicatives en Français et leurs traductions en Allemand

Seuls les projets entrant dans le cadre de la politique de transparence de la BEI y sont présentés(voir les notes explicatives).
Es werden ausschließlich Projekte, die in Einklang mit der Transparenzpolitik der EIB stehen, in die Liste aufgenommen(siehe erläuternde Anmerkungen).

à savoir les combinaisons linéaires de variables explicatives(X).
genauer gesagt, auf linearen Kombinationen von erklärenden Variablen(den X-Variablen).

Voir à ce sujet les notes explicatives de la NCCD, chapitre 29, considérations générales. intitulé A, deuxième alinéa.
Vorschrift Siehe hierzu Abschnitt„Allgemeines" Buchstabe A zweiter Absatz der Erläuterungen zu 1 b Kapitel 29 der NRZZ.

Voir à ce sujet les notes explicatives de la NCCD, chapitre 29, considérations générales. intitulé A, deuxième alinéa.
Siehe hierzu Abschnitt„Allgemeines" Buchstabe A zweiter Absatz der Erläuterungen zu Kapitel 29 der NRZZ.

Volume III Addendum Notes explicatives sur la qualité, la sécurité
CB-55-89-843-DE-C ISBN 92-825-9618-4: ECU 23.25 Band III Ergänzung Hinweise zur Qualität,

Il aussi d'autres choses utiles mais explicatives telles que la sauvegarde du système, et se déplacer sur la carte SD est utile si votre téléphone le permet.
Es auch andere nützliche Dinge wie, aber erklär System-Backup und verschieben auf SD-Karte ist nützlich, wenn Ihr Telefon unterstützt.

Ce dernier effet constitue un effet de rattrapage et peut être comparé avec l'une des quatre variables explicatives complémentaires définies par Maddison voir tableau 1.
Letzteres ist ein Aufholeffekt und kann mit einer der vier zusätzlichen ursächlichen Variablen(„explanatory variables") von Maddison verglichen werden vgl. Tabelle 1.

suivis par plusieurs annexes explicatives, sous les 7 intitulés suivants, légèrement modifiés.
an den sich mehrere Anhänge mit Erläuterungen anschließen, zweckmäßigerweise unter den sieben folgenden- leicht geänderten- Kapiteln zusammen.

suivis par plusieurs annexes explicatives, sous les 7 intitulés suivants, légèrement modifiés.
an den sich mehrere Anhänge mit Erläuterungen anschließen, zweckmäßigerweise unter den sieben folgenden- leicht geänderten- Kapiteln zusammen.

consommation finale d'énergie et de fournir des compteurs sophistiqués et des factures explicatives.
technisch fortgeschrittene Messgeräte und informative Abrechnungen zur Verfügung zu stellen.

précises comprenant notamment huit annexes explicatives.
klare Leitlinien zur Verfügung, zu denen auch acht Anhänge mit Erläuterungen gehören.

par la publication de diverses brochures explicatives.
verschiedene Broschüren veröffentlicht, in denen sie ihre Politik erläutert.

Ces illustrations du livre de la Genèse sont accompagnées d'inscriptions explicatives tirées le plus souvent des versets bibliques.
Die Illustrationen zum Buch Genesis, werden mit erklärenden, vorwiegend Bibelversen entnommenen Inschriften begleitet.

seules quelques rares variables explicatives ont pu être utilisées pour ce modèle.
Ebene NUTS 2 fehlen, konnten nur einige erklärende Variablen für dieses Modell herangezogenwerden.

Là encore, il existe des variables explicatives: par exemple, la productivité de la main d'oeuvre peut parfaitement augmenter
Auch hier gibt es erläuternde Variablen: Die Arbeitsproduktivität kann beispielsweise ansteigen durch die Erreichung eines höheren Bildungsniveaus,

inactifs) et de fournir des données descriptives et explicatives sur chacune de ces catégories.
nichtaktive Personen) und beschreibende und erklärende Angaben über jede dieser Gruppen zu geben.

des dispositions détaillées complémentaires et explicatives dans le cadre de la législation verticale ultérieure pourront s'avérer nécessaires.
können ergänzende und erläuternde Detailregelungen im nachfolgenden vertikalen Recht erforderlich werden.

des graphiques Forex et images explicatives pour chaque sujet.
Forex Charts und erklärende Bilder zu jedem Thema.

Le point de savoir si ii constitue une utilisation à long terme au sens des présentes notes explicatives dépendra des circonstances particulières à chaque cas, notamment la nature du trouble mais également les risques pris en considération et la nouveauté du produit.
Ob es sich bei ii um Langzeitanwendung im Sinne dieser erläuternden Hinweise handelt, hängt von den näheren Umständen ab, insbesondere von der Art der Krankheit, aber auch von den Verdachtsrisiken und der Neuheit der Verbindung.

fournit des données descriptives et explicatives sur chacune de ces catégories.
liefert beschreibende und erläuternde Daten zu jeder dieser drei Kategorien.