EXPLICATIVES - traduction en Danois

• forklarende
• vejledende
• explainer

Exemples d'utilisation de Explicatives en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi la majorité des propositions devrait s'accompagner d'instructions détaillées et explicatives de l'AEMF, et la proposition de nouveau règlement ne devrait constituer qu'un cadre général garantissant une approche unifiée en matière de réglementation.
De fleste af forslagene bør derfor ledsages af detaljerede og forklarende instruktioner fra ESMA, og forslaget til en ny forordning bør blot tjene som den generelle ramme, der skal sikre en ensartet tilgang til regulering.

Elle sera complétée par des notes explicatives concernant notamment la description de l'usage prévu du produit,
Det vil blive suppleret med vejledende noter vedrørende bl.a. beskrivelsen af forventet anvendelse,

Notes explicatives Les BCN soumettent à la BCE des notes explicatives indi quant les raisons des révisions significatives et des éven tuelles révisions effectuées en
Forklarende noter De nationale centralbanker indsender forklarende noter til ECB med redegørelse for årsagerne til betydningsfulde revi sioner såvel som andre revisioner,

Arrêtant les notes explicatives destinées à compléter l'annexe II de la directive 2001/18/CE du Parlement européen
Om fastsættelse af vejledende noter til supplering af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF

sont tenues de fournir des notes explicatives à la BCE( 1).
anmodes de nationale centralbanker( NCB' er) om at fremsende forklarende noter til ECB( 1).

(6) En vertu de cette annexe, des notes explicatives techniques peuvent être élaborées conformément à la procédure de réglementation prévue à l'article 30,
I henhold til samme bilag kan der udarbejdes tekniske vejledende noter efter forskriftsproceduren i artikel 30, stk. 2, i direktiv 2001/18/EF med forklarende

notre série d'articles restauration de meubles à thème, comment réparer des marques sur les vieux meubles article contient des étapes détaillées instructions étape avec des photographies explicatives.
vil du lære at reparere mærker på gamle møbler artikel indeholder detaljerede trin trin instruktioner med forklarende fotografier. Det er retmæssigt at have et fuldt hack eller andet mærke på møbler.

Des notes explicatives techniques peuvent être établies,
Der kan udarbejdes tekniske vejledende noter efter forskriftsproceduren i artikel 20,

Des notes explicatives techniques(1) peuvent être élaborées,
Der kan udarbejdes tekniske vejledende noter( 1) efter forskriftsproceduren i artikel 20,

Les formulaires de présentation des données faisant l'objet des annexes I et II sont utilisés comme notes explicatives techniques afin de faciliter la compréhension
Rapporteringsmodellerne i bilag I og II anvendes som tekniske vejledende noter med henblik på at lette gennemførelsen

Avec, entre autres, des affiches cliniques et des images explicatives, les ressources pour professionnels de soins de santé du programme me+™ de ConvaTec vous aideront à aider vos patients vivant avec une stomie.
Fra kliniske postere til nyttige billeder hjælper ConvaTec's me+™ ressourcer for sundhedspersonale dig med at hjælpe dine patienter, der lever med en stomi.

Nous créerons un animateur animé, des vidéos explicatives, des films explicatifs
Vi opretter animerede forklaringer, forklarende videoer, forklarende film

La Commission se réserve le droit de publier d'autres notes techniques explicatives sur le sujet, par exemple, sur l'examen à
Kommissionen forbeholder sig ret til at fremlægge yderligere tekniske vejledninger om emnet, f. eks. om de midtvejsevalueringer,

Ce chapitre ne couvre que les trépieds exclusivement ou principalement destinés aux appareils relevant du présent chapitre(voir la partie III des considérations générales des notes explicatives du SH relatives au présent chapitre).
Dette kapitel omfatter kun stativer med tre ben, som udelukkende eller hovedsageligt anvendes til apparater henhører under dette kapitel( se Forklarende Bemærkninger til HS til dette kapitel( Almindelige bemærkninger, afsnit III)).

d'autres notes explicatives.(7) Les Žtats sur l'exŽcution du budget comprennent les Žtats qui prŽsentent sous forme agrŽgŽe la totalitŽ des opŽrations budgŽtaires et les notes explicatives.
en oversigt over vžsentlige regnskabspraksis og andre forklarende noter.( 7) Beretningerne om budgetgennemfżrelsen omfatter de beretninger, der sammenfatter alle budgettransaktionerne, og de forklarende noter.

si nécessaire, accompagnés de notes explicatives pour faciliter leur application.
nødvendigt bør suppleres med vejledende noter for at gøre det nemmere at anvende dem.

dŐautres notes explicatives.
en oversigt over vžsentlige regnskabspraksis og andre forklarende bemžrkninger.

en utilisant au moins les principes définis à l'annexe III, complétée par des notes explicatives.
skal i denne forbindelse som et minimum anvende principperne i direktivets bilag III, suppleret med vejledende noter.

élaborer des informations explicatives sur cet article à l'intention des parties intéressées.
importører af artikler og udarbejde forklarende information om denne artikel for andre interessenter.

complété par des notes explicatives et par une liste de descriptions.
suppleret med forklarende noter og en liste over beskrivelser.