EXPRIMONS - traduction en Allemand

• bekunden
• bringen
• drücken
• äußern
• sprechen

Exemples d'utilisation de Exprimons en Français et leurs traductions en Allemand

de la façon dont nous exprimons nos pensées, désirs
die Weise drücken wir unsere Gedanken, wünschen aus,

Aujourd'hui, nous exprimons notre solidarité avec les citoyens grecs
Heute bringen wir unsere Solidarität mit den griechischen Bürgerinnen

Nous exprimons également des préoccupations quant à la question des transferts de missiles
Darüber hinaus äußern wir unsere Besorgnis hinsichtlich der Frage, ob Iran an Länder

Nous nous exprimons en faveur de l'interdiction de toute recherche sur le clonage humain
Wir sprechen uns für ein generelles Verbot der Erforschung des Klonens von Menschen aus

tous le Cercle de TP01 et exprimons notre volonté gratuificare leurs efforts,
den ganzen Kreis TP01, und bekunden unsere bereitschaft, gratuificare ihre bemühungen,

Nous exprimons notre force actuelle comme étant le rapport de la capacité d'être connecté à une tension par la formule.
Wir drücken unsere Stromstärke als das Verhältnis der Kapazität in eine Spannung durch die folgende Formel verknüpft.

Sur cette base nous exprimons notre plus profonde inquiétude au sujet de ce cas
Auf dieser Grundlage bringen wir hiermit unsere tiefste Sorge über diesen Fall zum Ausdruck,

Le souhait que nous exprimons ensemble aujourd'hui est que la spiritualité de la communion croisse sans cesse!
Der Wunsch, den wir heute gemeinsam äußern, ist, daß die Spiritualität der Gemeinschaft immer weiter wachse!

En priant, nous exprimons notre impuissance et confions le devoir d'une tâche à Dieu.
Beim Beten drücken wir unsere Hilflosigkeit aus und überlassen das Machertum einer Aufgabe Gott.

Nous exprimons notre sympathie à toutes les victimes du terrorisme
Wir sprechen allen Opfern des Terrorismus unser Mitgefühl aus

Nous exprimons nos préoccupations aux gouvernements
Wir bringen unsere Bedenken gegenüber Regierungen

Nous exprimons nos pensées par le langage,
Wir äußern unsere Gedanken durch die Sprache,

Nous vous envoyons nos salutations et nos prières pour ce temps de Pâques et vous exprimons notre gratitude pour l'abonnement à 30Giorni….
Wir übermitteln Ihnen in diesen österlichen Tagen unseren Gruß und unser Gebetsgedenken und bekunden Ihnen unsere Dankbarkeit für das Abonnement von 30Giorni….

Nous exprimons notre profonde gratitude au gouvernement des Etats- Unis pour la gracieuse hospitalit qu'il nous a offerte l'occasion du 50e anniversaire du Trait de l'Atlantique Nord.
Wir sprechen der Regierung der Vereinigten Staaten fr ihre grozgige Gastfreundschaft anllich des 50. Jahrestags des Nordatlantikvertrags unseren tiefen Dank aus.

Nous exprimons notre gratitude pour la découverte du procédé d'assistance pour les nerfs,
Wir drücken unseren Dank für die Entdeckung des Nerven-Assists durch L. Ron Hubbard aus,

Nous exprimons 3 ou 7 fois OM,
Wir äußern 3 oder 7 Mal das OM in einer sanften

A ce sujet, nous exprimons aussi notre espérance d'une résolution pacifique des questions concernant le Nagorno-Karabakh.
In diesem Zusammenhang bringen wir auch unsere Hoffnung auf eine friedliche Lösung der Probleme um Nagorny-Karabach zum Ausdruck.

Par l'"Amen" final nous exprimons notre"fiat" concernant les sept demandes:"Qu'il en soit ainsi".
Durch das Amen sprechen wir zu den sieben Bitten unser Fiat„So sei es!".

A cette époque, nous exprimons notre profonde gratitude à Helen Metyolkin,
Zu diesem Zeitpunkt drücken wir unsere tiefe Dankbarkeit gegenüber Helen Metyolkin,

Nous exprimons l'histoire multiculturelle de Trieste,
Wir drücken die multikulturelle Geschichte von Triest,