EXTERNES - traduction en Allemand

• externe
• äußeren
• Außen
• äußerliche
• außenwirtschaftlichen
• externen
• externer
• äußere
• extern
• äußerer
• außenwirtschaftliche
• äußerlich
• äussere
• äußerlichen
• außenwirtschaftlicher
• äusserliche

Exemples d'utilisation de Externes en Français et leurs traductions en Allemand

Fournisseurs(assureurs, prestataires externes, courtiers à l'étranger).
Lieferanten(Versicherer, fremde Dienstleister, Broker im Ausland).

Notre expérience de ces cycles du temps externes et internes est façonnée par notre karma.
Unsere Erfahrung der äußeren und inneren Zeitzyklen ist von unserem Karma geprägt.

Direction III- Politique de la pêche(y compris les relations externes); législations agricoles et alimentaires.
Direktion III- Fischereipolitik(einschließlich auswärtiger Beziehungen); Rechtsvorschriften im Agrar und Nahrungsmittelbereich.

Participants à des manifestations externes.
Teilnahme an auswärtigen Veranstaltungen.

Définitions relatives aux données quantitatives sur les stages de formation internes et externes.
Definitionen zu den quantitativen Daten bezüglich der externen und internen Weiterbildungskurse.

Cette procédure devrait être effectuée avec l'assistance d'experts externes.
Dieses Verfahren sollte mit Unterstützung auswärtiger Sachverständiger durchgeführt werden.

Un bon président peut résister aux pressions externes.
Ein guter Präsident kann dem Druck von außen standhalten.

La majeure partie provient d'investisseurs externes.
Das meiste wird bei außenstehenden Investoren aufgebracht.

Ces nombres de jours se basent sur des radioactivités administrées à des patients externes.
Die Zahl der Tage beruht auf den verabreichten Aktivitäten bei ambulanten Patienten.

Des réponses aux chocs externes.
Reaktion auf Schocks von außen.

Compétences externes.
Außenpolitische Zuständigkeiten.

Programme de travail 2006 et calendrier des réunions, réunions externes et auditions de l'OMU en 2006.
Arbeitsprogramm 2006 und BBS-Sitzungskalender sowie auswärtige Sitzungen und Anhörungen 2006.

Définition de normes internes pour les dépenses en matière de restauration pour les invités externes septembre.
Festlegung interner Standards für die Ausgaben für Bewirtung auswärtiger Gäste September.

Conformément à la nouvelle stratégie de traduction, la traduction interne s'appuiera sur des ressources externes.
Entsprechend der neuen Übersetzungsstrategie sollen die internen Übersetzer durch externe unterstützt werden.

Pendant cette visite, vous verrez les parties externes et internes du Palais des Doges.
Während dieser Tour sehen Sie die äußeren und inneren Teile des Dogenpalastes.

Aucune couche d'oxydation sur les murs externes et intérieurs;
Keine Oxidations-Schicht auf den äußeren und inneren Wänden;

Processus infectieux- inflammatoire dans les organes génitaux masculins externes et internes.
Infektiös-entzündlicher Prozess in den äußeren und inneren männlichen Geschlechtsorganen.

La liste des domaines peut être triée principalement par“liens externes sortants”.
Die Domain-Liste kann primär nach“Outbound External Links” sortiert werden.

Responsabilité quant aux liens(contenus de fournisseurs externes).
Haftung für Links(Inhalte fremder Anbieter).

Branches fournisseurs depuis des dépôts externes.
Lieferanten-Zweige aus fremden Projektarchiven.