Exemples d'utilisation de Externes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
la question des coûts externes liés à l'exploitation
le rapport annuel offrira une bonne occasion d'évaluer les aspects externes dans le cadre de l'évaluation globale du fonctionnement du marché intérieur.
la relazione annuale sarà una buona occasione per giudicare gli aspetti estemi nell'ambito della valutazione complessiva del funzionamento del mercato intemo.de conseil entre des experts indépendants externes et des acteurs appartenant à l'établissement en question.
di consulenza fra esperti indipendenti estemi ed attori appartenenti all'istituto in questione.gestion des mesures externes.
gestione dei provvedimenti estemi.les coûts externes représentent environ 1,5% voir annexe 7.
i costi estemi ammontino all'1,5% circa vedi allegato 7.Programmes externes" est un raccourci pour rouleaux,
Dans la mesure où vous choisissez de vous servir de tels Services Externes, vous êtes entièrement responsable du respect des lois applicables.
Nei limiti in cui Lei decida di utilizzare tali Servizi Esterni, Lei à il solo responsabile per il rispetto di qualsiasi legge applicabile.Les compétences externes de la Communauté et des Etats membres peuvent aussi être exercées conjointement lors de la conclusion
Le competenze esteme della Comunità e degli Stati membri possono anche essere esercitate congiuntamente all'atto della conclusioneLes liens vers les conditions d'utilisation des prestataires de ces Services externes tiers pouvant s'appliquer à ces conditions d'utilisation sont,
I collegamenti ai termini di utilizzo di fornitori terzi di Servizi Esterni che possono essere oggetto di tali termini di utilizzo comprendono a titolo esemplificativoau travers des actions externes, la promotion de l'emploi,
La liste des gestionnaires externes pour le traitement des données est constamment mise à jour
L'elenco dei Responsabili Esterni al trattamento dei dati è costantemente aggiornatoUn sentiment de détresse in tense lorsque la personne est confrontée à des élé ments externes ou internes évoquant
Un sentimento di depressione intensa quando la persona si trova di fronte a elementi ester ni o interni che ricordano(i) votre utilisation des Services Externes se fera sans interruption ou sans erreur;
(i) l'uso da parte Sua dei Servizi Esterni avverrà senza interruzione o esente da errori;La prospérité des marchés externes en 2010 constitue un facteur clé pour déterminer les possibilités offertes aux entreprises de l'UE.
La prosperità dei mercati esteri nel 2010 rappresenta un fattore chiave per le opportunità offerte alle imprese dell'UE.aucune autre garantie concernant les Services Externes et, en particulier, ne garantit pas que.
garanzia con riferimento ai Servizi Esterni ed in particolare non garantisce che.Le gain économique le plus important serait obtenu en imposant l'intégration des coûts externes dans les critères d'attribution de tous les marchés publics.
I maggiori vantaggi economici sarebbero ottenuti con l'inclusione obbligatoria dei costi interni fra i criteri di aggiudicazione in tutte le decisioni in materia di appalti.les exploitants(les« sites externes»).
da altri terzi(definiti come"Siti Esterni").Le dépistage des agents externes dans les matières premières est effectué conformément aux exigences appropriée;
Le analisi per la ricerca di agenti estranei nelle materie prime vengano effettuate conformemente ai requisiti pertinenti;C'est le décor des feuilles coloré de la ligne du ginkgo d'arbres des Jardins Externes de Temple Meiji.
È lo scenario di foglie colorato della fila di ginkgo di alberi dei Giardini Esterni di Sacrario di Meiji.les régions d'Europe devront faire face aux défis externes de la mondialisation, du réchauffement climatique,
le regioni europee dovranno misurarsi con sfide provenienti dall'esterno quali la globalizzazione, il surriscaldamento atmosferico,
