FACULTATIVE - traduction en Allemand

• optional
• fakultativ
• freiwillig
• freigestellt
• wahlweise
• wahlfrei
• fakultative
• optionale
• fakultativen
• freiwillige
• freiwilliger
• optionalen
• freiwilligen

Exemples d'utilisation de Facultative en Français et leurs traductions en Allemand

La séparation facultative sur le plan organique ou institutionnel.
Eine nichtobligatorische organisatorische oder institutionelle Trennung.

Expression numérique facultative définissant le type de comparaison.
Optionaler, numerischer Ausdruck, der die Art des Zeichenfolgenvergleichs bestimmt.

Taxe facultative Catégorie négociée seulement en France.
Unverbindliche Taxe Gattung nur in Frankreich handelbar.

Transformation facultative pour le traitement de boyaux en collagène ou de boyaux pelables.
Optionaler Umbau für die Verarbeitung von Collagen- und Schäldärmen.

Cette exception facultative est formulée de la manière suivante.
Der Wortlaut dieser freigestellten Ausnahme ist wie folgt.

Late Dejeuner et Visite facultative de theatre classique(pour un cout supplementaire).
Spates Mittagessen und fakultativer Besuch im Klassischen Theater(fur Extrakosten).

La pondération n'est pas obligatoire; c'est une étape facultative des études EEO.
Die Gewichtung ist ein nicht obligatorischer, sondern fakultativer Schritt bei OEF-Studien.

Gestion nationale et coordination communautaire facultative.
Einzelstaatliche Verwaltung mit fakultativer EU-Koordinierung.

Strong Carte d'identité facultative: /strong.
Strong Personalausweis auf freiwilliger Basis: /strong.

La résidence, le domicile ou l'adresse postale(mention facultative);
Wohnort, Wohnsitz oder Postanschrift(nichtobligatorische Angabe);

L'application de cette facilité dans le classement est facultative.
Die Anwendung dieser Vereinfachung in der Zuordnung ist unverbindlich.

Procédure facultative.
Fakultatives Verfahren.

Itinéraire prévu mention facultative.
Vorgesehener Beförderungsweg Ausfüllung freigcsrellr.

L'adoption de l'euro ne devrait-elle pas être imposée plutôt que facultative?
Sollte die Einführung des Euro nicht eine Pflicht anstatt einer Option sein?

La résidence, le domicile ou l'adresse postale mention facultative.
Den Wohnort, den Wohnsitz oder die Postanschrift nichtobligatorische Angabe.

En revanche la signalisation des sorties de tunnels est facultative.
Eine weitere Möglichkeit der Entrauchung von Tunnelanlagen sind Steigschächte.

La mineure en biologie nécessite 22 crédits en biologie fondamentale et facultative.
Der Minor in Biologie erfordert 22 Leistungspunkte in Kern- und Wahlkursen der Biologie.

La transmission des données à caractère personnel est généralement facultative.
Die Angabe der personenbezogenen Daten erfolgt in der Regel auf optionaler Basis.

Fente instantanée compacte externe facultative.
Optionaler externer kompakter greller Schlitz.

Livré avec le logiciel ACETM, avec une extension facultative pour le guidage par vision.
Werksseitig mit ACETM Software ausgestattet, mit optionaler Erweiterung für Bildverarbeitung.