FACULTATIVE - traduction en Danois

• valgfri
• frivillig
• fakultativ
• optional
• valgfrit
• frivilligt
• frivillige
• fakultativt

Exemples d'utilisation de Facultative en Français et leurs traductions en Danois

Une mention peut devenir une mention réservée facultative supplémentaire uniquement
Et udtryk kan blive forbeholdt som et nyt fakultativt forbeholdt udtryk,

La mise d'assurance est facultative et vous ne pouvez miser comme assurance que jusqu'à la moitié de la valeur de votre mise initiale.
Insurace bets er frivillige, og du kan kun satse op til halvdelen af værdien af din oprindelige indsats som insurance.

qu'elle ne soit pas facultative.
der er en reel mulighed for, at det ikke bliver frivilligt.

ce qui signifie savonnage avec un compagnon de voyage est facultative.
hvilket betyder soaping op med en medrejsende er valgfrit.

Wavetable numérisation est cyclique avec modulation facultative de la vitesse de déplacement,
Wavetable scanning er cyklisk med frivillige graduering af rejsehastighed,

l'agent accepte les significations par cette voie, l'élection de domicile à Luxembourg devient facultative.
den befuldmægtigede accepterer sådanne forkyndelser, bliver det fakultativt at angive valgt adresse i Luxembourg.

nous considérons qu'elle doit être facultative et complémentaire à celle du producteur.
mener vi, at det skal være frivilligt og tjene som et supplement til angivelsen af producenten.

la couleur des mannequins est facultative, nous fournissons également des services sur mesure.
farven på mannequiner er valgfrit, vi også give skræddersyede tjenester.

c'est la raison pour laquelle le groupe du PPE a introduit une proposition-compromis qui prévoit l'indication facultative du vendeur.
Derfor har PPE-gruppen stillet et kompromisforslag desangående, som fastsætter, at sælgeren fakultativt kan angives.

Il est bien sûr également discriminatoire envers les agriculteurs des États membres qui pratiquent cette folie de la modulation facultative.
Det er så selvfølgelig diskriminerende over for landbrugerne i de medlemsstater, der praktiserer denne vanvittige frivillige graduering.

Le fait de savoir si la réponse aux questions est obligatoire ou facultative ainsi que les conséquences éventuelles d'un défaut de réponse.
Om det er obligatorisk eller frivilligt at besvare spørgsmålene samt mulige følger af ikke at svare.

le supplément d'emballage est facultative.
den ekstra emballage er valgfrit.

nous indiquons si l'information est facultative ou nécessaire pour pouvoir utiliser nos services.
type, om oplysningerne er frivillige eller kræves for at bruge vores tjenester.

La désignation de tiers chargés d'administrer ou de liquider les successions est, suivant les Etats membres, facultative ou obligatoire.
Det er afhængig af den enkelte medlemsstat frivilligt eller obligatorisk at udpege en tredjemand til at forvalte eller behandle en arvesag.

une mesure facultative.
som der står i meddelelsen, fakultativt.

d'affaires formel est facultative.
erhvervslivet formelle er valgfrit.

L'article 30 du règlement(UE) no 1307/2013 prévoit les cas d'attribution obligatoire et facultative des droits au paiement à partir de la réserve nationale ou régionale.
Artikel 30 i forordning( EU) nr. 1307/2013 indeholder bestemmelser om obligatoriske og frivillige tilfælde af tildeling af betalingsrettigheder fra den nationale eller regionale reserve.

L'indication d'autres informations, en relation avec l'inscription à un service, est facultative.
Afgivelse af øvrige oplysninger i forbindelse med tilmelding til en service er frivilligt.

une trémie de connexion externe est facultative.
en ekstern forbindelse tragt er valgfrit.

Ces derniers sont dès lors peu probables lorsqu'il existe une concurrence effective entre plusieurs normes dont l'application est facultative.
Derfor er det højst usandsynligt, at der vil opstå konkurrencebegrænsende virkninger i en situation, hvor der er effektiv konkurrence mellem en række frivillige standarder.