Exemples d'utilisation de Facultative en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La participation au mécanisme de taux de change sera facultative pour les Etats membres ne participant pas à la zone euro.
La partecipazione al meccanismo di cambio sarà volontaria per gli Stati membri non aderenti all'area dell'euro.Où il faut, nous pouvons également demander une recherche internationale supplémentaire facultative et/ ou un examen préliminaire international pour votre brevet.
Dove necessario, possiamo anche richiedere un optional supplementare di ricerca internazionale e/ o un esame preliminare internazionale per il vostro brevetto.C'est pourquoi le rapporteur lui-même soulève des questions sur la mise en œuvre facultative des codes et des règles,
Ecco perché lo stesso relatore solleva alcune questioni sull'attuazione volontaria dei codici e delle regole,Incroyable construction facultative, des lits de deux cabines 4 Appareillage électronique de navigation:
Incredibile allestimento optional, due cabine 4 posti letto Strumentazione elettronica di navigazione:au Royaume-Uni d'appliquer uniquement le régime de la modulation facultative.
al Regno Unito di applicare solo il regime di modulazione volontaria.Vous pouvez également bénéficier d'excursion facultative pour visiter le Colisée,
La proposition de la Commission répond à la requête du Conseil européen de décembre dernier de présenter une proposition sur la modulation facultative.
La proposta della Commissione risponde alla richiesta, avanzata dal Consiglio europeo lo scorso dicembre, di presentare una proposta sulla modulazione volontaria.Cependant, l'utilisation de normes harmonisées reste facultative et un producteur peut recourir à toute autre solution technique pour démontrer que son produit répond aux exigences fondamentales.
Tuttavia, l'impiego di norme armonizzate è ancora volontario ed un fabbricante può avvalersi di qualsiasi altra soluzione tecnica che dimostri che il prodotto soddisfa le prescrizioni fondamentali.de fourniture obligatoire pour certaines et facultative pour les autres.
una serie di variabili facoltative.Pour vous avoir refusé une chirurgie facultative."Un lifting, des implants faciaux
Per aver rifiutato di effettuare interventi chirurgici facoltativi, in particolare lifting facciale,Le fait de savoir si la réponse aux questions est obligatoire ou facultative ainsi que les conséquences éventuelles d'un défaut de réponse.
Se rispondere alle domande è obbligatorio o volontario, nonché le possibili conseguenze di una mancata risposta.toujours de façon facultative.
sono sempre facoltative.Convention facultative sur l'application d'étiquettes d'énergie sur les machines à café avec la FEA du 18 décembre 2009.
Accordo volontario sull impiego di etichette energetiche su macchine per caffé con el FEA del 18 dicembre 2009.sur le formulaire 2c2pour l'analyse facultative.
nel modulo 2c2 parametri facoltativi.Pour créer une composition et une combinaison de deux modules est muni d'une paire de crochets de connexion facultative.
Per creare una composizione ed unire due moduli è prevista una coppia di ganci di collegamento opzionali.la collecte de données sur les variables ciaprès est facultative pour les pays cités en regard.
per segnalare che le seguenti variabili sono facoltative per i paesi indicati.L'application de ces normes communautaires est facultative, mais un produit fabriqué dans le respect d'une norme publiée au Journal officiel de l'UE est présumé sûr.
Queste norme UE sono volontarie ma un prodotto fabbricato nel rispetto di uno standard pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell'UE gode di una presunzione di sicurezza.Il vous sera demandé combien excédentaire facultative que vous voulez faire au cours de la citation.
Vi verrà chiesto quanto volontario in eccesso si vuole avere a disposizione durante il processo di quotazione.En Italie et au Luxembourg(niveau secondaire), des programmes de formation à la fonction de chef d'établissement commencent à être organisés de manière sporadique et facultative.
In Italia e Lussemburgo(livello secondario), cominciano ad essere organizzati in maniera sporadica corsi specifici facoltativi.La mise en jachère facultative sera maintenue,
Il set-aside volontario sarà sempre autorizzato,
