FASCISTE - traduction en Allemand

• Faschist
• faschistisch
• faschistischen
• Faschismus
• Fascista
• faschistische
• faschistischer
• Faschisten

Exemples d'utilisation de Fasciste en Français et leurs traductions en Allemand

Je savais que tu n'étais pas un fasciste, mais, toi, tu ne le savais pas.
Ich wusste immer, dass du kein Faschist bist, aber du selbst wusstest es nicht.

qu'il soit fasciste, socialiste, capitaliste
egal ob Faschist, Sozialist, Kapitalist

Objet: Indemnisation des victimes de la guerre fasciste De nombreux arrêts émanant de tribunaux grecs ont confirmé les compensations auxquelles avaient droit les citoyens grecs victimes du régime nazi.
Betrifft: Entschädigung für die Opfer des Faschismus im Zweiten Weltkrieg In zahlreichen Entscheidungen griechischer Gerichte sind die Ansprüche griechischer Bürger als Opfer des Nazi-Regimes bestätigt worden.

Il n'a pas encore compris qu'aucun fasciste n'est arrivé au pouvoir s'il n'a pas reçu le feu vert des grands industriels de son époque.
Er hatte noch nicht verstanden, dass kein Faschist jemals an die Macht kommt ohne grünes Licht aus der Großindustrie.

Avant les périodes communiste et fasciste, la Roumanie était un pays très prospère grâce à la compagnie pétrolière anglo-roumaine ainsi qu'à d'importants investissements français.
Rumänien war vor den Zeiten des Kommunismus und Faschismus ein blühendes Land, es gab zum Beispiel die anglo-rumänische Ölgesellschaft, und bedeutende Investitionen kamen aus Frankreich.

puis à celle du Parti national fasciste, dont il est élu secrétaire national en 1921.
Combattimento ebenso dabei wie bei der Gründung des eigentlichen Partito Nazionale Fascista, deren Nationalsekretär er 1921 wurde.

Non, tu es un fasciste parce que tu aimes les affaires
Nein, Sie sind ein Faschist, weil Sie das Geschäftemachen lieben…

Pendant la période fasciste, ce type d'organisation avait plutôt bien marché,
In der Zeit des Faschismus funktionierte diese Organisationsform ganz gut, weil sie eine gewisse Autonomie

Pendant la période de 1923 à 1943, le gouvernement fasciste mis en œuvre un vaste programme d'« italianisation»
Während der Periode von 1923 bis 1943 die verwirklichte faschistische Regierung ein ausgedehntes Italianisierungsprogramm„“ mit wichtigen Interventionen in der Erziehung,

qu'il soit fasciste, socialiste, capitaliste
egal ob Faschist, Sozialist, Kapitalist

Cette"chose" est un faisceau, une hache de cérémonie portée par les gardes de l'empereur Néron de laquelle le mot"fasciste" est dérivé.
Dieses Ding ist ein Fascis. Eine Zeremonienaxt der Leibwache von Kaiser Nero. Der Begriff"Faschismus" leitet sich davon ab.

Terreur fasciste et terreur gouvernementale officielle:
Faschistischer und amtlicher Regierungsterror:

La politique Bhatto s'inclinait vers l'Union Sovietique, pendant que les Etats-Unis ont etabli la main fasciste terroriste en forme de l'Armee Pakistanaise.
Politikers Bchatto beugte sich zur Sowjetunion, wahrend die USA die faschistische terroristische Hand in Form von der Pakistanischen Armee festgestellt haben.

Le fasciste qui a accouru a cassé le pistolet
Der Faschist, der heraufgerannt ist, hat die Pistole gebrochen

L'Aquarium de Cattolica se déploie au sein de structures réalisées durant la période fasciste.
Das Aquarium von Cattolica ist in einem Gebäudekomplex untergebracht, der in der Zeit des Faschismus errichtet wurde.

Le 3 mars 1922, un coup d'État fasciste renverse le gouvernement légal,
Am 3. März 1922 übernahmen italienische Faschisten mit einem Staatsstreich die Macht,

C'est pourquoi je suis surpris que la Commission européenne ne prenne aucune mesure décisive contre les partis de nature fasciste qui contaminent certains pays.
Deshalb wundert es mich, dass die Europäische Kommission Parteien faschistischer Prägung, die in einigen Ländern an Einfluss gewinnen, nicht entschieden entgegentritt.

Il était vraiment un fasciste-- employait la rhétorique la plus progressive pour favoriser les extrémités régressives,
Er war wirklich ein Faschist-- unter Verwendung der progressivsten Rhetorik, zum der regressiven Enden zu fördern,

Sous le totalitarisme, qu'il soit communiste ou fasciste, la vie de tous les jours s'édifiait systématiquement sur un double jeu abyssal, dont les effets se font encore sentir.
Der Alltag unter dem Totalitarismus, ob kommunistisch oder faschistisch, beruhte generell auf einer tiefen Duplizität, deren Auswirkungen noch lange spürbar sind.

L'intervention chirurgicale fasciste apparaît à l'autre partie trop risquée
Der chirurgische Eingriff der Faschisten erscheint dem anderen Teil als der Lage nicht entsprechend