FITZSIMONS - traduction en Allemand

• Fitzsimons

Exemples d'utilisation de Fitzsimons en Français et leurs traductions en Allemand

Fitzsimons(UPE), rapporteur.-(EN)
Fitzsimons(UPE), Berichterstatter.-(EN)

Notre rapporteur, M. Fitzsimons, formule plusieurs demandes.
Von unserem Berichterstatter, Herrn Fitzsimons, werden mehrere Forderungen gestellt.

Fitzsimons a la parole pour une motion de procédure.
Das Wort hat Herr Fitzsimons zur Geschäftsordnung.

Question 11(Fitzsimons): Négociations avec les États baltes.
Anfrage 11(Fitzsimons): Verhandlungen mit den baltischen Staaten.

Monsieur le Président, M. Fitzsimons a pu poser sa propre question.
EN Herr Präsident, Herr Fitzsimons stellte eine eigene Frage.

La parole est à M. Fitzsimons pour une motion de procédure.
Das Wort hat Herr Fitzsimons zur Geschäftsordnung.

Le Président.- Monsieur Fitzsimons, n'entamons pas un débat maintenant.
Der Präsident.- Herr Fitzsimons, wir wollten jetzt keine Debatte beginnen.

Question n° 34 de James Fitzsimons(H-0295/99) Objet: Lutte contre les drogues.
Anfrage Nr. 34 von James Fitzsimons H-0295/99.

Aujourd'hui, Mme Read et M. Fitzsimons ont abordé la question des personnes handicapées.
Frau Read und Herr Fitzsimons haben heute über die Behinderten gesprochen.

Je remarque que M. Fitzsimons est en fait présent dans l'Assemblée.
EN Ich sehe, daß Herr Fitzsimons nun doch im Plenum ist.

Je veux juste dire que je partage l'avis de mon collègue M. Fitzsimons.
Ich möchte nur sagen, dass ich meinem Kollegen, Herrn Fitzsimons.

Monsieur le Président, M. Fitzsimons est malade. Le malheureux a une pneumonie.
Herr Präsident, Herr Fitzsimons ist leider an einer Lungenentzündung erkrankt.

Thomas Fitzsimons et Patrick Griffin/ Conseil de l'Union européenne Agriculture.
Thomas Fitzsimons und Patrick Griffin/ Rat der Europäischen Union Landwirtschaft.

McCartin, Fitzsimons, Dupuis, Vdnhecke,
McCartin, Fitzsimons, Dupuis, Vanhecke,

Ewing(ARE).-(EN) Monsieur le Président, M. Fitzsimons a pu poser sa propre question.
Ewing(ARE).-(EN) Herr Präsident, Herr Fitzsimons stellte eine eigene Frage.

Fitzsimons(RDE).-(EN) Monsieur le Président,
Fitzsimons(RDE).-(EN) Herr Präsident,

Monsieur Fitzsimons, en tant que président, j'accorde de toute façon un petit peu plus de temps aux orateurs.
Herr Kollege Fitzsimons, ich gebe als Präsident bei der Redezeit ohnehin immer ein wenig dazu.

Je voudrais signaler à M. Fitzsimons que la Commission est parfaitement au courant des problèmes qu'il a soulevés.
Ich möchte Herrn Fitzsimons sagen, daß die Kommission sich über die von ihm aufgeworfenen Fragen voll im klaren ist.

Coordonnées de l'organisation professionnelle Paula Fitzsimons, fondatrice et directrice générale de Fitzsimons Consulting,
Paula Fitzsimons, Gründerin und Geschäftsführerin von”Fitzsimons Consulting” und nationale Direktorin der Wachstumsinitiative”Going for Growth”(paula@goingforgrowth.

le vote sur le rapport Fitzsimons a été annoncé pour mercredi.
nämlich die Abstimmung zum Bericht Fitzsimons erst am Mittwoch stattfinden soll.