FITZSIMONS - traduction en Espagnol

• fitzsimons
• fitzimons
• fitzsimmons

Exemples d'utilisation de Fitzsimons en Français et leurs traductions en Espagnol

Fitzsimons(RDE).-(EN) Madame le Président,
FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señora Presidenta,

Fitzsimons(RDE).-(EN) Monsieur le Président,
FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señor Presidente,

Fitzsimons interroge le Conseil sur la place qu'il convient de donner au tourisme dans le cadre de la révision du Traité
El Sr. Fitzsimons pregunta al Consejo por el lugar que conviene reservar al turismo en la revisión del Tratado

L'un des commentaires émis à la commission des pétitions, et je le dis en l'absence de mon collègue Fitzsimons, est qu'il n'est fait aucune référence aux pétitions.
Uno de los comentarios que hace la Comisión de Peticiones-y digo esto por no encontrarse presente mi colega, Sr. Fitzsimons- es relativo a la falta de referencia a las peticiones.

Pasty, Fitzsimons, Fitzgerald et Lahr,(doc. B3-411/93),
Pasty, Fitzsimons, Fitzgerald y Lalor,(doc. B3-411/ 93)

Fitzsimons(UPE).-(EN) Monsieur le Président,
Fitzsimons, Jim(UPE).-(EN) Señor Presidente,

Fitzsimons(UPE).-(EN) Monsieur le Président,
Fitzsimons(UPE).-(EN) Señor Presidente,

En réponse à la question de M. Fitzsimons, je rappellerai que le transport de matières radioactives est régi,
En respuesta a la pregunta del Sr. Fitzsimons, debo recordar que el transporte de productos radiactivos está regulado,

Comme l'a pertinemment remarqué notre collègue Fitzsimons, qui n'a malheureusement pas pu être parmi nous aujourd'hui,
El diputado Fitzsimons, que desafortunadamente no se encuentra hoy aquí, observó con razón, en su informe,

dont le rapporteur est M. Fitzsimons.
cuyo ponente es el Sr. Fitzsimons.

Fitzsimons(RDE).-(EN) Monsieur le Président,
FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señor Presidente,

À l'instar de M. Fitzsimons, qui tient à préserver l'ouverture de toutes les routes
Igual que el Sr. Fitzsimons, que desea mantener todas las carreteras libres de bloqueos,

Rapport(A4-0128/99) de M. Fitzsimons, au nom de la commission de l'environnement,
Informe(A4-0128/99) del Sr. Fitzsimons, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,

Fitzsimons(UPE), rapporteur.-(EN)
Fitzsimons(UPE), ponente.-(EN)

M. Fitzsimons.
Sr. Fitzsimons.

Fitzsimons(RDE).-(EN) Monsieur le Président,
FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señor Presidente,

Monsieur Fitzsimons.
señor Fitzsimons.

Notre rapporteur, M. Fitzsimons, formule plusieurs demandes.
Nuestro ponente, el Sr. Fitzsimons, formula varias peticiones.

Question n° 40 de M. Fitzsimons Objet: Coopération politique CE-Japon.
Pregunta n'- 40 formulada por el Sr. Fitzsimons(H-1293/92) Asunto: Cooperación política Japón-CE.

Monsieur le Président, M. Fitzsimons a pu poser sa propre question.
Señor Presidente, el Sr. Fitzsimons ha podido formular su pregunta.