Exemples d'utilisation de Fitzsimons en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. formand, hr. Fitzsimons havde sit eget spørgsmål.
Spørgsmål nr. 38 af James Fitzsimons( H-l 143/98).
Question n" 38 de James Fitzsimons(H-l 143/98) Objet: Création d'espaces verts.Forurenende emissioner fra landbrugstraktorer Fitzsimons, Schleicher, Bangemann( Kommissionen).
Émissions polluantes des tracteurs agricoles Fitzsimons, Schleicher, Bangemann(Commission).Jeg giver ordet til hr. Fitzsimons for endnu et tillægsspørgsmål.
Maintenant, M. Fitzsimons a la parole pour une autre question complémentaire.Spørgsmål nr. 71 af Fitzsimons( H-0566/94) Om: Frirejser for ældre.
Question n" 71 de James Fitzsimons(H-0566/94) Objet: Gratuité des transports pour les personnes âgées.
På hr. Fitzsimons' og egne vegne vil jeg sige mange tak.
Au nom de M. Fitzsimons et au nom de mon groupe, je vous dis«Merci».Tak, fru Bjerregaard. Jeg tilslutter mig hilsenen til hr. Fitzsimons.
Je vous remercie, Madame Bjerregaard, et je me joins aux souhaits exprimés à l'égard de M. Fitzsimons.Janssen van Raay, Fitzsimons, E. Rehn, Ullmann.
Janssen van Raay, Fitzsimons, E. Rehn, Ulimann.Hr. formand, hr. Fitzsimons har desværre lagt sig syg med en lungebetændelse.
Monsieur le Président, M. Fitzsimons est malade. Le malheureux a une pneumonie.Spørgsmål nr. 40 af Fitzsimons( H-1293/92) Om: Politisk samarbejde mellem EF og Japan.
Question n° 40 de M. Fitzsimons Objet: Coopération politique CE-Japon.Fru Read og hr. Fitzsimons tog spørgsmålet om de handicappede op her i dag.
Aujourd'hui, Mme Read et M. Fitzsimons ont abordé la question des personnes handicapées.Jeg vil blot kort sige, at jeg tilslutter mig min kollegas, hr. Fitzsimons.
Je veux juste dire que je partage l'avis de mon collègue M. Fitzsimons.Forhandlingen, som hr. Fitzsimons refererer til, overværede jeg, da jeg var minister for Nordirland.
Ce débat auquel faisait référence M. Fitzsimons, j'en ai été témoin lorsque j'étais ministre à l'Irlande du Nord.Hr. formand, hr. Fitzsimons havde sit eget spørgsmål.
M. Fitzsimons a pu poser sa propre question.I stedet for gav De hr. Fitzsimons ordet som et tillægsspørgsmål til hr. Smith.
Au lieu de cela, vous avez appelé la question de M. Fitzsimons en tant que question complémentaire à celle de M. Smith.Fitzsimons Hotel er et boutique-hotel, som ligger i Temple Bar med udsigt over floden Liffey.
Situé dans le quartier de Temple Bar, l'établissement de caractère Fitzsimons Hotel surplombe la rivière Liffey.også betænkningen af hr. Fitzsimons og fru Flemming skulle fremrykkes.
les rapports de M. Fitzsimons et de Mme Flemming devraient également être avancés.Spørgsmål nr. 100 af James Fitzsimons( H-0582/98) Om: Kommissionens planlagte kontor i Grange, Co. Meath.
Question n" 100 de James Fitzsimons(H-0582/98) Objet: Bureaux de la Commission européenne proposés à Grange, comté de Meath.Jeg vil gerne sige til hr. Fitzsimons, at Kommissionen er opmærksom på de spørgsmål, han har rejst.
Je voudrais signaler à M. Fitzsimons que la Commission est parfaitement au courant des problèmes qu'il a soulevés.Smith( PSE).-( EN) Jeg noterer mig, at hr. Fitzsimons faktisk er til stede i salen.
Smith(PSE).-(EN) Je remarque que M. Fitzsimons est en fait présent dans l'Assemblée.
