FLIPPE - traduction en Allemand

• ausflippt
• hat Angst
• flippt aus
• hat Schiss
• flippe aus
• ausflippen

Exemples d'utilisation de Flippe en Français et leurs traductions en Allemand

Schiff flippe à chaque fois que le compteur augmente.
Schiff flippt jedes Mal aus, wenn der Zähler um 50 Cent steigt.

Et quand elle flippe, je flippe..
Und wenn sie ausrastet, raste ich auch aus.

Ne flippe pas d'arriver toujours second.
Es macht nichts, dass du immer Zweiter bist.

Flippe pas, espèce d'enclume.
Keine Panik, Gravitationsgesicht.

Elle flippe depuis qu'on l'a enterré.
Sie dreht durch, seit wir den Kerl vergraben haben.

Ma soeur flippe.
Meine Schwester ist total verängstigt.

j'ai flippe.
gebe ich zu, hatte ich eine Scheiß-Angst.

Même Randy flippe.
Sogar Randy ist ausgeflippt.

Tu crois que c'est pour ça que je flippe?
Du glaubst, dass ich deswegen ausflippe?

Alors, oui… je flippe.
Also ja… Ich bin nervös.

Le Dr Metzger flippe.
Dr. Metzger wird ausrasten!

Et ta mère flippe?
Und das macht deine Mama sauer.

Tout ce que je vois, c'est un vieux qui flippe.
Ich sehe nur…'n alten Mann, der Schiss hat.

Bébé, ne flippe pas.
Babe, bitte nicht ausrasten.

Je pensais que je serais content de sortir, mais je flippe.
Ich dachte, ich wäre froh rauszukommen aber ich habe Angst.

Tu vois pas que je flippe?
Siehst du nicht, dass ich nervös bin?

Il m'a demandé d'encherir sur son panier et je flippe.
Ich soll auf seinen Korb bieten. Ich werde verrückt.

Parce qu'elle flippe.
Weil sie verstört ist.

Maintenant, je flippe.
Jetzt mache ich mir Sorgen.

Ce n'est pas le seul gars qui flippe quand nous assignons une tâche ridicule,
Er ist nicht der einzige, der ausflippt, wenn wir ihm eine absurde Aufgabe übertragen, aber viele dieser