FLIPPER UD - traduction en Français

• panique
• flippe
• pète les plombs
• paniquer
• flippes
• flippent
• paniques
• freakin dehors
• freak out

Exemples d'utilisation de Flipper ud en Danois et leurs traductions en Français

Men det gir mening, at du flipper ud pga. din mor.
Mais c'est logique, tu paniques à propos de ta mère.

Ring til mig, hvis du flipper ud eller noget.
Appelle-moi si tu flippes ou quoi.

Børnene flipper ud.
Les enfants flippent.

Svigerforældrene flipper ud.
Les beaux-parents flippent.

Hvis du flipper ud, gør jeg det.
Si vous paniquez, je vais paniquer..

Bortset fra at vi flipper ud ved muligheden for at vi tager fejl omkring noget.
Sauf que nous flippons à la possibilité que nous nous soyons trompés.

Hun flipper ud og vil ikke tro mig.
Elle flipperait et ne me croirait pas. Je sais.

Hvordan kunne du ikke flipper ud?
Comment avez-vous pu ne pas flipper?

Og de finder dem døde og flipper ud.
Ils vont les trouver morts et flipper.

Jeg tror ikke, du flipper ud.
Je ne pense pas que tu paniqueras.

Så siger Ali:" Glem det, han flipper ud.
Après Ali dit,"impossible, il flippera".

Du flipper ud på folk hele tiden.
Tu sautes sur tout le monde.

Jeg flipper ud senere.
Je paniquerai plus tard.

Jeg flipper ud, for de har løjet for mig.
Je suis enragé. Ils nous mentent depuis.

Jeg flipper ud, hvis ikke jeg kommer ind.
Je vais paniquer si je ne suis pas acceptée.

Hun flipper ud.
Elle va flipper.

Hun flipper ud, hvis du ikke møder op?
Elle va flipper si tu viens pas journée famille, hein?

Du flipper ud, og det forstår jeg.
Tu es flippée et je te comprends.

Du tror, jeg flipper ud, hvis hun kom til skade.
Vous pensez que je vais paniquer si je sais qu'elle s'est fait du mal.

Han flipper ud i øjeblikket.
Et il panique en ce moment.