Eksempler på brug af Flipper ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg flipper ud lige nu!
Yo estoy flipando ahora mismo!Hun flipper ud.
Ella se enloquece.Ikke flipper ud.
Din ejer flipper ud!
¡Tu dueño se pondrá feliz!Nej, jeg flipper ud.
De er seje, og jeg flipper ud.
Estos chicos son grandes y yo estoy flipando.Er du nervøs for, at de flipper ud?
¿Y te preocupa que vayan a flipar ellas?Alle flipper ud.
BG: Jamen jeg ikke flipper ud, fordi jeg aldrig gøre.
BG: Bueno, yo no me asuste porque nunca lo hago.men Maya flipper ud igen.
pero Maya está descontrolada nuevamente.Jeg flipper ud.
¡Esto me asustando!Vi er jo lige flyttet hertil, han flipper ud.
Pero nos acabamos de mudar FBI flipper ud.
El FBI está enloquecido.Der er en rigtig trist en, hvor Tudse flipper ud, fordi han ser Frø sidde alene på en sten.
Hay un cuento muy triste en el que el sapo se asusta porque ve a la rana sentada sola sobre una roca.Indtil, de kommer til“ Rummet”, hver eneste af dem flipper ud og sætte bremser på, når vi kommer til døren.
Hasta que llegan a“la habitación”, cada uno de ellos se asusta y pone el freno cuando llegamos a la puerta.lov mig, at du ikke flipper ud?
sólo prométeme que no enloquecerás.ikke flipper ud mere end dem.
no flipar más de ellos.der forårsager mænd til at gå i panik og flipper ud uden grund.
los hombres entren en pánico y se asusten sin una buena razón.Jeg siger ikke, at I flipper ud som Zip, men… Vi er nødt til at have en plan.
No digo que Uds. vayan a descontrolarse como Zip, pero necesitamos tener un plan.Du er værre end de forældre, der flipper ud når deres barn spiser modellervoks.
Eres peor que un padre que se asusta cuando su hijo se come un juguete.
