FLIPPE - traduction en Italien

• dare di matto
• paura
• sto impazzendo
• sclerare
• ti spaventare
• agitarti
• fuori

Exemples d'utilisation de Flippe en Français et leurs traductions en Italien

Jenkins flippe pour quelque chose.
Jenkins sta dando di matto per qualche motivo.

Je ne flippe pas et je ne veux pas m'asseoir.
Guarda che sono tranquillissimo… e comunque non ho voglia di sedermi.

Ne flippe pas.
Non andare fuori di testa.

Ne flippe pas. On est les durs.
Non smonarti, siamo solo i piu' duri.

Je ne flippe pas parce qu'il y a un autre gars sexy.
Io non mi sto mica agitando perche' c'e' un altro bell'uomo con cui competere.

Ok, ne flippe pas, mais James et cette fille se sont échappés.
Ok, non arrabbiarti, ma James e quella ragazza sono scappati.

Quand je flippe, je nettoie!
Quando m'innervosisco, pulisco!

Barney flippe pour son premier rendez-vous avec Maxine.
Barney sta dando di matto per il suo primo appuntamento con Maxine.

Je ne flippe pas.
Io non sto dando di matto, io.

Je ne flippe pas.
Non mi sto agitando.

Je ne flippe pas si facilement.
Non mi sconvolgo così facilmente.

Ne flippe pas.
Non ti agitare.

Juste ne flippe pas.
Non andare fuori di testa.

Et maintenant tout le monde flippe.
E ora sono tutti fuori di testa.

Je joue le mec qui"flippe et va sonner l'alarme.
Io faccio"tizio che impazzisce e va verso l'allarme.

Mais flippe pas pour les pages de Fitz.
Ma non preoccuparti delle pagine su Fitz.

Ne flippe pas. Je suis là pour toi.
Niente panico, sono qui con te.

Flippe pas, mais essayons de faire la différence entre le réel
Non deprimerti, ma proviamo a fare la differenza tra la realtà

Et, moi, quand elle flippe, je flippe encore plus.
E quando lei da di matto, Io do di matto..

Je flippe, vous comprenez?
Sto male, capisce?