FORMAGE - traduction en Allemand

• umformen
• Formgebung
• Formen
• Formung
• forming
• bilden
• Kaltverformen

Exemples d'utilisation de Formage en Français et leurs traductions en Allemand

De nombreux travaux sur le formage et le soudage se rapportent spécialement à la mi se en oeuvre des tôles fortes.
Vielerlei Arbeiten zum Umformen und Schweißen bezogen sich speziell auf die Grobblechverarbeitung.

Que ce soit pour la découpe et le formage ou la découpe, le formage et la suspension en chapelets,
Ob Schneiden und Formen oder Schneiden, Formen und in Ketten hängen,

Toutes les étapes du processus telles que le poinçonnage, le formage, le marquage et la coupe laser sont exécutées dans une seule unité.
Alle Prozessschritte wie Stanzen, Umformen, Markieren und Laserschneiden werden mit einer einzigen Maschine durchgeführt.

17,4%,- laminage et formage mécanique: 11,2%,- mesures
sonstige maschinelle Formgebung: 11,2%,- Messungen

des équipements matériel de formage et de pressage, machines à usage spécifique et boucliers de protection.
Maschinen und Anlagen(Anlagen zum Formen und Pressen, Einzweckmaschinen und Schutzschilde) herstellt.

De finition froid(dur) BK Les tubes ne subissent pas le traitement thermique suivant le formage à froid final et, ainsi, pour avoir plutôt un de haute résistance à la déformation.
Kaltes fertiges(hart) BK Rohre machen nicht die Wärmebehandlung durch, die der abschließenden kalten Formung und folgt einen ziemlich hohen Widerstand zur Deformation so zu haben.

Pas de manipulation entre le formage et la coupe, les deux opérations pouvant se faire simultanément,
Keine Handhabung zwischen Umformen und Schneiden- beide Arbeitsgänge können gleichzeitig ausgeführt werden,

Les éprouvettes doivent être prélevées longitudinalement sur laminés à plat, profilés tubulaires ou membrures de type monocoque avant formage ou soudure pour usage dans la structure de protection.
Verwendet werden längliche Proben, die vor der Formgebung oder dem Schweißen zur Verwendung in der Schutzvorrichtung aus Flachmaterial, Stäben oder Profilen entnommen sind.

la coextrusion et le formage avec une interface pour l'emballage permettent la production fiable des produits même les plus innovants.
Koextrudieren und Formen mit Schnittstelle bis zur Verpackung eröffnen die prozesssichere Herstellung auch innovativster Produkte.

Conception de machine formage rouleau en métal froid Des flux de travail(il sera changée selon la conception réelle).
Kaltes Metall roll forming Maschinendesign Workflow(es wird nach dem tatsächlichen Entwurf geändert werden).

Formage par laminage: Rouler 12 rangées(les rouleaux finaux dépendent de la conception) Matériau du rouleau: trempé Gcr12MoV.
Umformen durch Walzen: Walze 12 Reihen(endgültige Walzen hängen von der Konstruktion ab) Walzenmaterial: Gcr12MoV abgeschreckt.

Introduction 3.2 Description de la fabrication du verre 3.2.1 Préparation du mélange vitrifiable 3.2.2 L'élaboration du verre 3.2.3 Le formage et le traitement thermique 3.2.4 Autres opérations.
Einleitung 3.2 Beschreibung der Glasherstellung 3.2.1 Gemengeherstellung 3.2.2 Die Glasschmelze 3.2.3 Formgebung und thermische Behandlung 3.2.4 Sonstige Operationen.

L'état 17-4PH convient au formage à froid limité, H1100, H1150 et les états overaged sont plus appropriés quand le formage à froid grave est exigé.
Zustand 17-4PH ist für die begrenzte kalte Formung, H1100, H1150 passend und overaged Zustände sind passender, wenn die schwere kalte Formung angefordert wird.

l'impression, le formage, l'étirage peu profond,
Prägen, Formen, Tiefziehen, Formen

Après mise en forme ou formage des raccords à une température appropriée, il est refroidi dans un milieu approprié à une température inférieure à la plage critique.
Nach dem Formen oder die Armaturen in einer geeigneten Temperatur bilden, es wird sich unter dem kritischen Bereich in einer geeigneten Umgebung auf eine Temperatur abgekühlt werden.

spécialisation formage.
Fachrichtung Umformen, arbeiten.

Le client, l'un de nos anciens clients, a acheté l'Hargao formage Hargao et le Boulette de poisson Machine d' ANKO.
Der Kunde, einer unserer alten Kunden, kaufte die Hargao Forming Machine und die Fisch-Kugeln Machine von Hargao.

FAS 2507 devrait être solution recuite et éteinte après le formage à froid chaud ou.
Nach der heißen oder kalten Formung SAF 2507 sollte die Lösung sein, die entweder getempert wird und gelöscht ist.

du fait de la lubrification au cours des opérations de formage, de soudage et de calibrage.
weist gegebenenfalls fertigungsbedingte Rückstände von Schmiermitteln auf, die vom Kaltverformen, Schweißen und Maßwalzen herrühren.

mis en œuvre par formage et soudage 46.
die Stähle zu walzen und durch Umformen und Schweißen weiterzuverarbeiten 46.