FORTH - traduction en Allemand

• Forth

Exemples d'utilisation de Forth en Français et leurs traductions en Allemand

A l'origine, FORTH espérait que le fonds de capitalrisque pourrait contribuer à financer une cam pagne publicitaire.
Ursprünglich hoffte FORTH, dass der niederländische Risikokapital fonds sich an der Finanzierung der Marketingkampagne beteiligen.

Dans son laboratoire de la Fondation grecque pour la recherche et la technologie(FORTH), le professeur Costas Balas voulait utiliser des technologies d'imagerie pour mesurer les changements occasionnés par la maladie dans un tissu vivant.
Professor Costas Balas wollte in seinem Labor in der griechischen Stiftung für Forschung und Technologie(FORTH) mithilfevon Bildgebungstechnologien die durch Krankheit hervorgerufenen Veränderungen von lebendem Gewebe messen.

L'un des moyens d'y parvenir existe déjà, grâce à un projet INNOV 7 conçu par l'organisation hôte du CRI Help-Forward, FORTH, et par les agences qui hébergent cinq autres CRI en Europe1.
Ein Weg, dies zu tun, wird derzeit bereits angelegt, dank eines INNOV-7-Projekts, das von FORTH, der Gastorganisation des IRC Help-Forward, und den Gastorganisationen fünf wei- terer IRC in Europa1 vorbereitet wird.

sous la forme d'une co-entreprise entre le centre de recherche grec FORTH(Fondation de recherche et de technologie) et un fonds néerlandais de capital à risque.
Joint Venture zwi schen dem griechischen For schungszentrum FORTH(Founda tion for Research andTechnology) und einem holländischen Risiko kapitalfonds gegründet wurde.

la fondation pour la recherche et la technologie(FORTH), ainsi qu'au sein des universités.
dem Nationalen Forschungszentrum für Physik“Demokritos”, der Stiftung für Forschung und Technologie(FORTH) und den Hochschulen.

En effet, Cumbernauld se trouve entre les fleuves Clyde et Forth.
In der Tat liegt der Ort zwischen den Flüssen Clyde und Forth.

Enfants Forth"et Al AISC passion",
Forth Kinder"und Al AISC Leidenschaft",

l'estuaire du Forth ou Firth of Forth.
südlich der Mündung des Leven in den Firth of Forth.

Fidra est une île inhabitée du Firth of Forth, à l'est de l'Écosse.
Fidra ist eine unbewohnte Insel im Firth of Forth vor North Berwick in East Lothian.

Construction d'un hôpital de soins aigus dans la région de Forth Valley NHS Forth Valley.
Bau eines Akutkrankenhauses in der Region von Forth Valley NHS Forth Valley.

Tanganyika est un livre de Giles Foden, dont le titre original est Mimi and Toutou Go Forth.
Giles Foden: Die wahre Geschichte der African Queen Originaltitel: Mimi and Toutou go Forth.

Il tenait le Firth of Forth sur son flanc gauche
Das Firth of Forth war auf seiner linken Flanke,

Quand vous quittez la River Forth sur la rive droite, vous arrivez aux réservoirs d'emmagasinage de South Queensferry.
Wenn man den Fluß Forth verläßt, erreicht man rechterhand das Tanklager von South Queensferry.

Craigleith est une petite île du Firth of Forth, non loin de North Berwick dans l'East Lothian Écosse.
Craigleith ist eine kleine Insel im Firth of Forth vor North Berwick in East Lothian.

Une forteresse robuste sur le Forth.
Eine starke Festung am Forth.

Certaines offrent une vue sur le fleuve Forth.
Einige bieten Aussicht auf den Fluss Forth.

et ainsi forth.
und so forth.

Forth, Après échantillons comfirmed,
Forth, Nachdem die Proben comfirmed,

Réveillez-vous à Stirling avant de traverser le Firth of Forth pour rejoindre le Fife.
Sie beginnen den Tag in Stirling und fahren dann über den Firth of Forth nach Fife.

Certaines donnent sur le Firth of Forth et d'autres sur les jardins de l'hôtel.
Einige Zimmer blicken auf den Firth of Forth und viele bieten Blick auf die hoteleigenen Gärten.