FORUMS DE DISCUSSION - traduction en Allemand

• Diskussionsforen
• Newsgroups
• Newsgruppen
• Chatrooms
• Online-foren

Exemples d'utilisation de Forums de discussion en Français et leurs traductions en Allemand

courrier électronique, forums de discussion), le Comité ne voit guère d'intérêt à promouvoir activement des systèmes de filtres basés sur la codification.
E-mail, Newsgroups) sich einfach nicht klassifi zieren läßt, hält der Ausschuß wenig von der Idee, auf Kennzeichnung gestützte Filtersysteme aktiv zu fördern.

les évolutions à long terme imaginent l'avenir sous la forme d'œuvres d'art, des forums de discussion et de soutien scientifique.
das Trends und langfristige Entwicklungen zukunftsorientiert in Form künstlerischer Werke, Diskussionsforen und wissenschaftlicher Begleitung vorstellt.

babillards électroniques, forums de discussion, des bibliothèques de logiciels, ou d'autres services interactifs
Schwarzes Brett, Newsgroups, Software-Bibliotheken, oder andere interaktive Dienste,

verzweichnet sont plus disponibles dans les kites et planches, Les forums de discussion et bien plus encore.
Informationen über Kitespots mit individueller Windvorhersage, eine Materialdatenbank, in der die meisten erhältlichen Kites und Boards verzweichnet sind, Diskussionsforen und vieles mehr.

Grâce à l'outil en ligne développé dans le cadre de précédentesinitiatives de formation de grappes, des forums de discussion et des réunions explorent des moyens detirer le meilleur parti de l'expérience acquise par d'autres dans des domaines non concurrentiels.
Mithilfe des im Rahmen früherer Cluster-Initiativen entwickelten Internet-Tools wirdauf Online-Diskussionsforen und Gruppensitzungen ergründet, auf welche Weise sie optimal vonihrem gegenseitigen Fachwissen in nicht wettbewerbsorientierten Bereichen profitieren könnten.

Sa priorité donc être de fournir les outils et les ressources- tels que les forums de discussion et les moyens de communication publique- qui permettront au plus grand nombre de personnes possible d'accéder à l'information
Sie sollte vor allem gewährleisten, dass Instrumente und Strukturen in Form von Diskussionsforen und Kanälen der öffentlichen Kommunikation bereit stehen, die möglichst vielen Menschen Informationen zugänglich machen

Des forums de discussion sur des questions telles que les migrations,
Foren für Gespräche zu Themen wie etwa Migration,

La part du lion d'un tel jeu de mots intelligent circule sur les forums de discussion, bien que certains internautes aient osé s'aventurer dans le domaine public,
Der Löwenanteil dieser schlauen Wortspiele zirkuliert in den Chatrooms, doch haben es einige Netzbürger gewagt, die öffentliche Domäne zu nutzten und dazu Zhihu, die in China beliebteste Plattform für Fragen

Si vous choisissez de participer à des forums de discussion ou à des groupes de discussion,
Wenn Sie sich an Diskussionsforen oder Chat Rooms von Capgemini beteiligen möchten,

promouvoir les échanges de vues dans des forums de discussion virtuels grâce à des portails appropriés.
den Austausch in virtuellen Diskussions foren über geeignete Portale zu ermöglichen.

des projets d'intérêt européen et des forums de discussion avec des femmes scientifiques de toute l'Europe.
Informationen zu europaweit relevanten Projekten und einem Chatroom für Wissenschaftlerinnen in ganz Europa eingerichtet.

nous saisirons le nom Compte Mes forums de discussion.
Wir tragen hier den Namen Mein News-Zugang ein.

des serveurs d'information Usenet, des forums de discussion, des chat rooms etc.
auf Servern mit Publikumszugang, Usenet Newsservern, Diskussionsforen, Chaträumen usw. gespeichert sind.

ce plus particulièrement lorsqu'ils utilisent les services de chat ou les forums de discussion.
unmündige Minderjährige, insbesondere bei der Nutzung der Chat-Funktion oder in Diskussionsforen, nicht ohne Erlaubnis ihren Namen, Adresse oder Telefonnummer preisgeben.

blogs, forums de discussion, formats textuels collaboratifs,
Blogs, Diskussionsforen, textbasierte Formen der Zusammenarbeit,

Le Site peut contenir des forums de discussion ou autres zones
Die Website kann Diskussionsforen oder andere interaktive Bereiche

les dangers potentiels pour les jeunes consommateurs des forums de discussion associés à ces jeux,
mögliche Gefahren für junge Verbraucher im Zusammenhang mit den Chatrooms zu solchen Spielen, und ruft die Mitgliedstaaten

Par exemple, seuls les membres inscrits peuvent publier des avis sur leurs voyages, participer aux forums de discussion, s'envoyer du contenu TripAdvisor à eux-mêmes ou d'autres personnes,
Beispielsweise können nur registrierte Mitglieder Reisebewertungen einstellen, sich an Diskussionsforen beteiligen, Inhalte von TripAdvisor per E-Mail an sich selbst

pour des inscriptions de tiers dans les livres d'or, forums de discussion, listes de liens,
für Fremdeinträge in von uns eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten

autres intermédiaires• des forums de discussion, des ateliers et des services d'information.
und Vermittlungsorganisationen;• Diskussionsforen, Workshops und Nachrichtendienste.