FORUMS - traduction en Allemand

• Foren
• Gremien
• Newsgruppen
• Diskussionsforen
• Message-boards
• Internetforen
• Energieforen
• Forum
• Forums

Exemples d'utilisation de Forums en Français et leurs traductions en Allemand

Trouver un partenaire en tandem par le biais de EasyExpat forums.
Finden Sie einen Tandem- Partner durch EasyExpat der Foren.

Les derniers messages sur les forums- Dar es Salaam.
Die neuesten Einträge aus dem Forum- Dar es Salaam.

Les derniers messages sur les forums- Novi Sad.
Die neuesten Einträge aus dem Forum- Novi Sad.

Trouvez un partenaire de tandem travers de EasyExpat forums.
Finden Sie einen Tandem- Partner durch EasyExpat der Foren.

Les derniers messages sur les forums- Nouvelle-Galles du Sud.
Die neuesten Einträge aus dem Forum- New South Wales.

Trouvez un partenaire en tandem via EasyExpat forums.
Finden Sie einen Tandem- Partner durch EasyExpat der Foren.

seront souvent discutés au cours des nombreux forums internationaux voir chapitre 2.
derartige Themen bei Sitzungen der vielen internationalen Gremien oft erörtert worden sind und auch künftig erörtert werden siehe Kapitel 2.

La liste S'abonner à montre les forums auxquels vous avez choisi de vous abonner.
Die Liste Abonnieren zeigt an, welche Newsgruppen Sie bislang im Dialog zum Abonnieren ausgewählt haben.

les États membres concernés, la participation des pêcheurs aux forums internationaux reste faible.
den betreffenden Mitgliedstaaten gibt, ist die Beteiligung der Fischer in internationalen Gremien geringer.

Le Comité économique et social demande à participer activement à tous les forums et à toutes les conférences que les autres institutions communautaires viendraient à organiser pour traiter les questions liées à l'immigration.
Der Ausschuss wünscht, an allen von den übrigen Gemeinschaftsinstitutionen veran stalteten Diskussionsforen und Konferenzen zu immigrationsbezogenen Themen aktiv beteiligt zu werden.

Je pense que l'Union européenne doit lutter activement, au sein des organisations et des forums internationaux, pour le respect
Die Europäische Union muss sich in den internationalen Organisationen und Gremien meiner Meinung nach aktiv für die Einhaltung

En choisissant le bouton Parcourir… vous pouvez choisir les forums supplémentaires dans lesquels vous souhaitez publier votre article.
Über den Knopf Auswählen können Sie weitere Newsgruppen auswählen, in denen Ihr Artikel erscheinen soll.

Ces systèmes sont utilisés pour créer des forums numériques, mais aussi pour diffuser des informations personnelles sur des opposants politiques, et inciter à des actions violentes à leur encontre.
Sie bauten darüber digitale Diskussionsforen auf, veröffentlichten aber auch persönliche Daten ihrer politischen Gegner und verbreiteten Gewaltaufrufe gegen diese.

Quand, nous divulguons volontairement des renseignements personnels en ligne- sur des forums, dans les courriers électroniques ou les dialogues- ces informations peuvent être collectées
Wann immer Sie persönliche Informationen freiwillig online freigeben- z.B. auf Message-Boards, durch E-Mail oder in Chat-Rooms- kann diese Information von anderen erfasst

des échanges entre les autres forums des deux parties.
Gelegenheiten zum Austausch zwischen anderen Gremien beider Seiten vorgesehen.

cette option est activée, tous les forums seront listés parmi les autres.
Ist diese Option aktiviert, werden alle Newsgruppen einzeln untereinander angezeigt.

L'action de la police a été perçue de manière très critique sur les forums germano-turcs et ceux-ci avaient par la suite débattu du succès de leurs recherches.
Äußerst kritisch wird in deutschtürkischen Internetforen das Vorgehen der Polizei und deren später Fahndungserfolg diskutiert.

Bien sûr, sur certains forums de discussion ce type de discussion n'est pas autorisé,
Natürlich auf einige Message-Boards ist diese Art der Diskussion nicht erlaubt, aber es ist immer

PunBB propose moins de fonctions que beaucoup des autres forums, mais il est généralement plus rapide
PunBB besitzt weniger Funktionen als viele andere Diskussionsforen, aber es ist im Allgemeinen schneller und gibt kleinere,

Les forums SHARE sur l'énergie dans les logements sociaux réunissent des acteurs régionaux dans le but d'échanger des informations et de gérer un programme de formation, de conseil et de sensibilisation.
Die Energieforen des sozialen Wohnungsbaus SHARE ermöglichen den Informationsaustausch und die Durchführung eines Ausbildungs-, Beratungs- und Sensibilisierungsprogramms durch regionale Akteure.