FOUNDATION - traduction en Allemand

• Foundation
• Stiftung

Exemples d'utilisation de Foundation en Français et leurs traductions en Allemand

Financé et publié par la European Science Foundation, ce projet a permis de recueillir et d'analyser un important corpus de données relatives au développement linguistique de migrants de langues maternelles différentes dans divers pays
Dank dieses von der European Science Foundation finanzierten und veröffentlichten Projekts konnte ein umfangreicher Datenbestand über die sprachliche Entwicklung von Wanderarbeitnehmern unterschiedlicher Muttersprachen in verschiedenen europäischen Ländern während eines Zeitraums von 30 Monaten erhoben

Avec la Classen Foundation, la collection a été élargie à nouveau en 2004:
Mit der Stiftung Classen wurde die Sammlung im Jahre 2004 erneut erweitert:

En 1987, commence aussi à San Francisco la NAMES Project Foundation, avec l'organisation de l'AIDS Memorial Quilt(Couverture-souvenir du sida),
Ebenfalls 1987 begann in San Francisco die NAMES Project Foundation mit der Organisation des AIDS Memorial Quilt,

The World Foundation for Natural Science organise régulièrement des conférences,
The World Foundation for Natural Science veranstaltet regelmäßig Vorträge,

grand bâtiment exploration foundation, sortes de trous dans les digues de la rivière,
Straße und hoch Stiftung Exploration, Arten von Loch in Betonkonstruktion,

la Borneo Orangutan Survival Foundation(BOS) ont ainsi replanté sur 2 000 hectares plus de 1 300 variétés d'arbres grâce à l'usage de fertilisants naturels à base d'excrément et de déchets de nourritures.
Professor Willie Smits und der Borneo Orangutang Survival Foundation(BOS) ein Gebiet von 2 000 Hektar mit mehr als 1 300 verschiedene Baumarten unter Verwendung von natürlichen, auf Exkrementen und Nahrungsmittelabfällen basierenden Düngemitteln neu bepflanzt.

Le 4 mars 2015, un dîner a été organisé à la Omar Ibn Khattab Foundation à Los Angeles réunissant des membres du FBI dont l'assistant au directeur du bureau de Los Angeles, des représentants du Young….
Am 4. März 2015 wurde an der Omar Ibn Al Khattab Stiftung in Los Angeles ein Dinner veranstaltet, bei dem Mitglieder des F.B.I.- unter anderem der stellvertretende Direktor der Los Angeles-Außenstell….

est devenu le siège de Santa Barbara Art Foundation, qui se développe autour du musée du parc,
hat sich der Sitz des Santa Barbara Art Foundation, die rund um den Park Museum,

grand bâtiment exploration foundation, sortes de trous dans les digues de la rivière,
Straße und hoch Stiftung Exploration, Arten von Loch in Betonkonstruktion,

Je remercie également la Pave the Way Foundation pour l'action constante qu'elle effectue en faveur des relations
Ich danke auch der Stiftung»Pave the Way« für ihre beständigen Aktivitäten zur Förderung der Beziehungen zwischen den Religionen

organisée par Michelangelo Foundation en collaboration avec Fondazione Cologni,
die von der Michelangelo Foundation in Zusammenarbeit mit den Stiftungen Fondazione Cologni,

En conjonction avec une campagne de collecte de fonds au profit de la Just For Kids Foundation de l'Hôpital pour enfants de Montréal,
In Verbindung mit einer Spendenaktion, um die Just For Kids Stiftung des Montreal-Kinderklinik, seine Frau, Julie zu profitieren,

ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,

Les étudiants qui ne participent pas à l'Unité de studio Foundation ont la possibilité d'être sélectionné pour entrer dans la séquence de studio de design à la session d'été après leur première année d'inscription.
Studierende, die nicht in der Stiftung Einheit Studio teilnehmen, haben die Möglichkeit, das Design-Studio-Sequenz im Sommersemester nach dem ersten Jahr der Einschreibung zur Eingabe ausgewählt werden.

Président de la Free Software Foundation Europe(FSFE).
Präsident der Free Software Foundation Europe(FSFE).

la SOAS et l'Arsenal Foundation, le groupe est également parvenu à récolter 3000 livres(soit un peu moins de 4000 euros) grâce à l'O2 Think Big.
SOAS und der Arsenal Stiftung hat die Gruppe nun auch Ressourcen von O2 Think Big erhalten- 3.000 Pfund.

mais la Make-a-Wish Foundation dit qu'ils se concentraient sur son 2ème souhaits.
aber die Make-a-Wish Foundation sagte, dass sie auf seinem zweiten Wunsch konzentrieren.

contrôle d'infiltration foundation, pente de barrage d'ancrage,
Sedimentation Management für Altbauten, Stiftung Versickerung Steuerung,

la modifier suivant les termes de la Licence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 2 de cette License,
verändert werden unter der GNU General Public License, wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde;

la British heart foundation, la société allemande pour la médecine nutritionnelle
der British Heart Foundation, die deutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin