FRONTON - traduction en Allemand

• Giebel
• Fronton
• Frontón

Exemples d'utilisation de Fronton en Français et leurs traductions en Allemand

Ne manquez pas le Musée civique archéologique où sont les restes trouvés à l'intérieur de la nécropole de Tolle et le fronton de la Temple étrusque de Fucoli.
Verpassen Sie nicht die Archäologischen Stadtmuseum wo sind die Überreste in der Nekropole der Tolle und dem Giebel des etruskischen Tempel der Fucoli gefunden.

Ploskostnoj la façade frontale zaverchany 3-de charbon sont verticalement garnis du fronton avec 2 petites fenêtres de toit.
Flächen- frontalnyj die Fassade sawerschany 3-kohlen- sind vom Giebel mit 2 kleinen Dachfenstern senkrecht benäht.

rouges avec la date de 1891 inscrite au fronton.
roten Gebäude Straße mit dem Datum 1891 auf dem Giebel eingeschrieben.

Ce porche d'entrée est constitué de quatre colonnes de granite rouge surmontées de chapiteaux corinthiens qui soutiennent un fronton et une architrave, dont on pense qu'elle supportait un quadrige.
Dieses Eingangsportal besteht aus vier überwundenen Kolonnen roten Granits kotinthischer Kapitelle, die einen Giebel und einen Architrav unterstützen, von dem man denkt, dass sie eine Quadriga trug.

Alfred Hitchcock était le seul réalisateur dont le nom apparaissait au- dessus du titre du film sur le fronton des cinémas.
Lebzeiten war Alfred Hitchcock der einzige Regisseur, dessen Name über dem Titel des Films über den Giebel der Kinos erschien.

La chapelle du Rosaire a une façade dénuée d'ornements; son portail est à double arc en plein cintre; le fronton de la façade est un pignon tripartite, surmonté d'une croix de pierre.
Kapelle der Rosenkranz hat eine Fassade ohne Ornamente, ist seine Doppelrundbogen-Portal, die Giebel der Fassade ist eine dreigliedrige Giebel von einem Steinkreuz überragt.

Le fronton du temple d'Apollon à Delphes portait l'inscription« Rien de trop»,
Eine Inschrift im Apollon-Tempel in Delphi lautet:„Nichts im Übermaß“, während die Philosophie von Aristoteles im

Sur le fronton est écrit un verset de l'évangile de saint Matthieu:« Les cieux et la Terre passeront, mes paroles ne passeront pas».
Die Inschrift über dem Hauptportal lautet„Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen“.

Ce présentoir est décoré sur le fronton d'une grande étiquette ronde Laine Saint- Pierre(15 cm de diamètre).
Auf dem Display ist oben auf der Frontseite ein großer, runder Aufkleber(Durchmesser 15 cm) mit der Aufschrift« Laine Saint-Pierre» angebracht.

Le fronton au-dessus de l'entrée représente l'embrassement de la croix de Sainte Lutgarde,
Im Fronton über dem Eingang befindet sich die Kreuzumarmung der heiligen St. Lutgardis,

Cette cathédrale avec un fronton à deux tours, dont la fondation
Die Kathedrale mit den zwei Türmen an der Stirnseite, deren Gründung auf das 12. Jahrhundert datiert wird,

On ne garda que son fronton de style néoclassique construit en 1820 sur le modèle de la cathédrale de Pampelune construite par l'architecte Ventura Rodríguez.
Wir hielten nur seine neoklassizistische Fassade im Jahre 1820 nach dem Vorbild der Kathedrale von Pamplona vom Architekten erbaut Ventura Rodríguez.

Au fronton, une phrase en latin rappelle qu'en 1944,
Auf dem Giebelfeld erinnert ein lateinischer Satz daran, dass im Jahre 1944

comme indiqué en hébreu: לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר-בָּאָרֶץ הֵמָּה, sur le fronton du mémorial.
es hebräisch לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר-בָּאָרֶץ הֵמָּה auf dem Frontgiebel der Gedenkstätte geschrieben steht.

Sa façade principale s'orne d'un frontispice comportant une horloge, et, au fronton, le blason de la ville.
Die Hauptfassade ist mit einem Frontispiz geschmückt, der eine Rathausuhr trägt und auf dem Giebel das Wappen der Stadt zeigt.

avec les arcs en ogive et le fronton pointu se levant sur eux.
hinaufsteigend über ihnen ostrokonetschnym vom Giebel charakteristisch.

Sur le fronton de celle qui permet le passage entre le cloître
Auf dem Giebel jenes Rundbogens, welcher den Durchgang zwischen Kloster

Sur le fronton au-dessus du portail se trouvent les armoiries des Papalić,
Auf dem Giebel über dem Portal befinden sich das Wappen Papalić,

l'hippodrome de la Zarzuela, les Fronton pour la pelota, où les enjeux sont gérés par des bookmakers qui lancent aux parieurs des balles de tennis avec les enjeux à l'intérieur.
die Pferderennbahn von Zarzuela, die Fronton für die Pelota, wo die Wetten von Buchmachern verwaltet werden, die den Wettenden Tennisbälle mit einem Zettel mit der Wette im Inneren zuwerfen.

En face du Campo San Barnaba- suffisamment pour refléter le fronton magnifique et imposante de l'Eglise-
Vor Campo San Barnaba- genug, um die wunderschöne und imposante Giebel der Kirche Spiegel-