FRONTON - traduction en Espagnol

• frontón
• fronton
• frontispicio
• frontis
• fachada
• frontã
• marquesina

Exemples d'utilisation de Fronton en Français et leurs traductions en Espagnol

est surmonté d'un fronton triangulaire ouvert à son sommet pour recevoir une croix de pierre.
está rematada por un frontón triangular abierta en la parte superior para recibir una cruz de piedra.

H- Hauteur de la façade à fronton de la raie. Si le cadre sans fronton, l'ensemble 0.
H- Altura de la fachada en el frontón de Skate. Si el marco sin un frontón, el conjunto 0.

Son fronton date du début du 17e siècle;
Su portada se originó a comienzos del siglo XVII,

détail de la sculpture de fronton de façade représentant la lumière,
detalle de la escultura de frontón de la fachada que representa la luz,

De part et d'autre du fronton, on peut également voir une colombe symbolisant l'Esprit Saint
De uno y otro lado del frontón, también podemos ver una paloma que simboliza el Espíritu Santo

Probablement les plus célèbres sont celles-ci, les sculptures du fronton de l'extrémité Est du Parthénon de l'acropole d'Athènes.
Estas son las esculturas del Frontón del extremo Oriental del Partenón de la Acrópolis en Atenas.

Le terme est utilisé pour désigner un fronton pour jouer une variété de pelote basque appelée Cesta Punta,
El término se usa para designar a un frontón para jugar utiliza una variedad de Pelota Vasca llamado Cesta Punta,

Sur un relief du fronton du temple'A'de Pyrgi avec des scènes du mythe des Sept contre Thèbes Tydeus mangeant les cerveaux des Mélanippos.
En un relieve del frontón del templo de'A'de Pyrgi con escenas del mito de los Siete contra Tebas Tideo come los cerebros de Melanipo.

Le thème général du fronton étant un mythe purement local,
Dado que el tema general del frontón es un mito puramente local,

Il avait d'ailleurs réalisé plusieurs croquis de ce fronton avant sa destruction, qu'il n'a pas pu empêcher malgré ses efforts.
Además había realizado múltiples cróquis del frntón antes de su destrucción, que no consiguió impedir a pesar de sus esfuerzos.

Chaque croisée centrale est sommée d'un fronton circulaire, le tout étant richement orné, voire surchargé.
Cada cruz central está coronada por un frontón circular, el conjunto está ricamente ornamentado, incluso sobrecargado.

Le sommet du fronton est décoré avec un groupe de trois statues qui pourrait être identifié à la triade capitoline composée de Jupiter,
La cumbre del frontón está decorada con un grupo de tres estatuas que podrían identificarse con la triada capitolina compuesta por Júpiter,

Le sculpteur Joseph Deschamps avait proposé d'intégrer au fronton les attributs des quatre poèmes:
El escultor Joseph Deschamps había propuesto incluir en el frontón los atributos de los cuatro géneros teatrales:

Sur le fronton de la maison dite« du gardien»,
En el dintel de una de sus puertas, de aquella conocida como"Casa De la Despensa",

Le fronton Ouest, quant à lui, représente le combat des Lapithes contre les centaures.
El friso oeste, el opistodomos, representa la batalla de los centauros y de los lápitas.

Sur le fronton curviligne de l'ensemble est visible le Père Éternel au milieu des nuées.
Arriba del todo, en frontón curvo aparece la figura del Padre Eterno.

L'entablement est une corniche surmontée d'un fronton brisé dans le centre du fronton,
El entablamento es una cornisa coronada por un frontón roto en el centro del frontón,

Dans la partie supérieure, nous trouvons un verger et un fronton avec le sol à réformer.
En la parte superior encontramos un huerto y una pista de frontón con el suelo a reformar.

En 1849, l'horloge fut transférée sur le fronton, couronné d'une tour en bois.
El reloj fue trasladado en 1849 al frontón, que está rematado con una torre de madera.

surmonté d'un fronton courbe.
rematado por un frontón curvo.