FRONTON - traduction en Italien

• frontone
• timpano
• facciata
• lo sferisterio
• frontoni
• fastigio

Exemples d'utilisation de Fronton en Français et leurs traductions en Italien

est surmonté d'un fronton triangulaire.
è sormontata da un timpano triangolare.

relié par des spirales insérées dans les terminaux de pinacles sinueuses et conclu par un fronton.
raccordate da volute inserite entro sinuosi pinnacoli terminali e conclusi da un timpano.

les six colonnes corinthiennes et le fronton triangulaire.
le sei colonne corinzie e il timpano triangolare.

Un stade particulier appelé"fronton," vous pouvez vous asseoir très près,
Uno stadio speciale chiamato sferisterio, e ci si puo' sedere vicino,

Les éléments reçus fixent sur la façade de la maison, sur le fronton, sous les fenêtres, près de l'entrée etc.
Elementi ricevuti riparano sull'elevazione di casa, su attico, sotto finestre, ad ingresso e t. d.

décorent la corniche du fronton, comme cette sirène à deux queues
decorano il corniche del fronton, come questa sirena a due code

est ornée en rives et sur le fronton de statues de marbre du sculpteur Pietro Baratta.
è ornata sul margine del frontone con statue e gruppi marmorei di Pietro Baratta.

à la façade inachevée, un portique à six colonnes corinthiennes et fronton 1706-1714.
aggiunse alla facciata incompiuta, un pronao con timpano e sei colonne corinzie 1706-1714.

La façade, au XVIIe siècle, a été fortement affecté par le relèvement de Jacopo Sacchetti; le fronton est dû à Agostino Rinaldi.
La facciata, seicentesca, risente della sopraelevazione di Jacopo Sacchetti; l'attico si deve ad Agostino Rinaldi.

995-1260 d'après Fronton du Duc XVIIe siècle.
pubblicata nella Patrologia greca, 34, 995-1260, secondo Fronton du Duc nel XVII secolo.

La façade a été modifiée pour y inclure un fronton de style baroque en 1748.
Nel 1748 la facciata fu modificata con l'inclusione di un portale in stile barocco.

Il ya une lettre du prince Marc-Aurèle écrivait à son maître Fronton pour demander des conseils.
Esiste una lettera del principe Marco Aurelio che scrisse al suo maestro Fronto per chiedere un consiglio.

Ce fronton(daté 470- 456 av. J.-C.),
Questo frontone(datato 470- 456 a.C.), con una larghezza di 26,39 m e un'altezza massima di 3,15 m,

Sur le fronton du palais ducal, il est écrit Parma Resurget(« Parme renait»),
Sul frontone del Palazzo ducale fu scritto Parma resurget(Parma risorgerà),

cette résidence de la famille a un fronton cintré qui apporte un charme à la façade ainsi que ses deux ailes largement étalées en bas.
la residenza di famiglia ha un timpano curvo che porta fascino alla facciata così come le due ali molto diffuso in giù.

comme le rehaussement du fronton et la réalisation du portique(nommé la Bertazzola),
come il sopralzo del frontone e la realizzazione del porticato denominato la Bertazzola,

À Pampelune, vous pouvez assister à des parties de main nue au fronton Lopez, dans le quartier d'Iturrama,
A Pamplona, è possibile vedere le partite di pelota a mano presso lo sferisterio López, nel quartiere di Iturrama,

sur les panneaux du périphérique parisien et jusqu'au fronton du Nasdaq, à Wall Street.
sui segni l'anello di Parigi fino al timpano Nasdaq, a Wall Street.

Dans le fond de la cour, s'élève le palais abbatial dont la porte d'entrée est couronnée d'un fronton aux armes de l'abbé,
Al fondo del cortile si elevava il palazzo abbaziale la cui porta di entrata era coronata da un frontone con gli stemmi degli abati;

tout communique le fronton de cette villa, niché dans un parc exotique luxuriant où vous pourrez vous détendre à l'ombre d'un palmier
tutto ci comunica il fastigio di questa villa, incastonata in un rigoglioso parco esotico dove ci si può rilassare all'ombra di una palma