GITAN - traduction en Allemand

• Zigeuner
• Cigano

Exemples d'utilisation de Gitan en Français et leurs traductions en Allemand

Wuthering Heights, n'est-ce pas? alors dites moi: gitan Héros bionique ou guerrier de classe proto-marxiste?
Es ist die"Sturmhöhe", so sage mir, der Zigeunerwaise Heathcliff, byronscher Held oder urmarxistischer Klassenkämpfer?

pour les Italiens est tout simplement un gitan.
für Italiener ist einfach eine Zigeunerin.

Le vainqueur du GP Coupe du Monde est l'Italien Graziano Mancinelli avec Gitan P.
Der Sieger des Welt Cup Grand Prix ist Graziano Mancinelli(I) mit Gitan P.

le premier député gitan espagnol élu il y a quinze ans,
des ersten spanischen Zigeuners, der Mitglied dieses Hauses war und vor 15 Jahren gewählt wurde,

Fille d'une mère Slovaque et d'un père Tchèque un peu gitan, Nikita laisse tomber l'école à 19 ans
Als Tochter einer Slowakin und eines Tschechen mit Zigeunerblut bei der Mutter aufgewachsen, hat Nikita bis 19 die Schulbank gedrückt

j'imagine un gitan qui n'a pas une vie facile,
denke ich an einen Zigeuner, der kein einfaches Leben hat,

le Romancero gitan de García Lorca,
den Gedichtband»Romancero gitano« von García Lorca,

célèbre pour sa polyvalence(il joue aussi du jazz gitan, Swing et Lindy Hop)
bekannt für seine Vielseitigkeit(er spielt auch Gypsy Jazz, Swing

Pour les gitans la route est longue La route est longue.
Für die Zigeuner ist der Weg lang ist der Weg lang.

Filomena dit que les gitans enlèvent les enfants pour les vendre à des cirques.
Filomena sagt, die Zigeuner entführen Kinder, um sie an den Zirkus zu verkaufen.

Paysage avec un gitane camp John Gilbert.
Landschaft mit einem Zigeuner lager John Gilbert.

Gitane Nu avec miroir Max Beckmann nudité miroirs.
Zigeuner Nackt mit spiegel Max Beckmann.

Au Cikánská Jizba(Taverne Gitane), votre repas sera probablement accompagné par de la musique folklorique.
In Cikánská Jizba(Zigeuner Taverne) wird Ihre Mahlzeit wahrscheinlich von Live Musik begleitet.

Article précédent Je suis gitane, et alors?
Vorheriger Artikel Ich bin ein Zigeuner, na und?

Je les ai achetés d'une gitane à Bukhara.
Die kaufte ich bei einem Zigeuner in Bukhara.

Et moi, qu'à moitié gitane.
Und ich, nur halb Zigeuner.

Ce sont des gitanes?
Sind das Zigeuner?

Hippie, boho, les boucles d'oreilles style gitane en argent, Sarcelle et turquoise.
Hippie, Boho,"Zigeuner" Stil Ohrhänger in Silber, blaugrün und türkis.

Enlevez vos partie bohémienne avec ce tattoo temporaire d'anneau de pierre gitane.
Lassen Sie die Zigeuner in Ihnen blühen mit dieser Zigeuner Stein-Ring temporäre Tätowierung.

Il était marié à une gitane, ils vivaient dans une caravane.
Er war mit Gypsy verheiratet, sie lebten in einem Wohnwagen, weil er kein Haus wollte.