Exemples d'utilisation de Gorsel en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sur le rapport Plooij-Van Gorsel.
Nous interviendrons, Madame Plooij-Van Gorsel.
Wir werden intervenieren, Frau Plooij-van Gorsel.Elly Plooij- van Gorsel, député européen.
Elly Plooij- van Gorsel, Mitglied des Europäischen Parlaments.Madame Plooij-van Gorsel.
Frau Plooij-van Gorsel.Merci, Madame la Députée Plooij-Van Gorsel.
Vielen Dank, Frau Abgeordnete Plooij-van Gorsel.Si, Madame Plooij-van Gorsel, vous avez la parole.
Doch, Frau Plooij-van Gorsel, Sie haben nun das Wort.J'appelle la question n° 40 de Mme Plooij-van Gorsel H-0402/03.
Anfrage Nr. 40 von Elly Plooij-van Gorsel H-0402/03.Madame Plooij-van Gorsel, je peux vous répondre au moins en partie.
Frau Plooij-van Gorsel, ich kann Ihnen zumindest teilweise antworten.J'appelle la question n- 43 de Mme Elly Plooij-van Gorsel H-0895/96.
Anfrage Nr. 43 von Elly Plooij-van Gorsel H-0895/96.Madame Plooij-van Gorsel, je réponds avec grand plaisir à votre question.
Frau Plooij-van Gorsel, gerne beantworte ich Ihre Frage.La parole est à Mme Plooij-van Gorsel pour une motion de procédure.
Um das Wort bittet mich Frau Plooij-van Gorsel für eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung.je remercie Mme Plooij-van Gorsel pour son travail absolument excellent.
Frau Plooij-van Gorsel, für ihre wirklich ausgezeichnete Arbeit.Madame Plooij-van Gorsel, vous avez déjà exprimé votre point de vue à deux reprises.
Frau Plooij-van Gorsel, Sie haben Ihren Standpunkt nun zum zweiten Mal vorgetragen.Madame Plooij-van Gorsel, alors c'est faux.
Frau Plooij-van Gorsel, also das ist nicht so.Je trouve que la question posée par Mme Plooij-van Gorsel est tout à fait pertinente.
Ich glaube, die Frage, die Frau Plooij-van Gorsel vorgetragen hat, ist sehr relevant.Monsieur le Commissaire, Mme Plooij-van Gorsel dresse une image bien négative des pays en développement.
Herr Kommissar! Frau Plooij-van Gorsel zeichnet ein sehr negatives Bild von den Entwicklungsländern.Madame Plooij-van Gorsel, ces questions sont adressées par écrit au bureau
Frau Plooij-van Gorsel, bitte richten Sie diese Frage schriftlich an das Präsidium;Merci, Madame Plooij-van Gorsel, je ne peux que noter avec regret
Danke, Frau Plooij-van Gorsel, ich kann nur mit Bedauern zur Kenntnis nehmen,Madame Plooij-Van Gorsel, nous allons regarder très attentivement laquelle des versions est celle qui doit faire foi.
Frau Plooij-van Gorsel, wir werden sehr aufmerksam darauf achten, welche der Versionen als maßgebend zu betrachten ist.A Mme Plooij van Gorsel, je ne dirai que ceci: juste à côté,
Zu Frau Plooij van Gorsel kann ich nur einen Satz aus dem Fußballspiel sagen:
