GORSEL - traduction en Espagnol

• gorsel
• gorsei

Exemples d'utilisation de Gorsel en Français et leurs traductions en Espagnol

Madame Plooij-van Gorsel, je peux vous répondre au moins en partie.
Señora Plooij-van Gorsel, puedo contestarle al menos en parte.

J'appelle la question n° 40 de Mme Plooij-van Gorsel H-0402/03.
Pregunta nº 40 formulada por Elly Plooij-van Gorsel H-0402/03.

J'appelle la question n- 43 de Mme Elly Plooij-van Gorsel H-0895/96.
Pregunta nº 43 formulada por Elly Plooij-van Gorsel H-0895/96.

B5-0298/2001 des députés Plooij-van Gorsel et autres, au nom du groupe ELDR;
B5-0298/2001 de la Sra. Plooij-van Gorsel y otros, en nombre del Grupo ELDR.

je remercie Mme Plooij-van Gorsel pour son travail absolument excellent.
Sra. Plooij-van Gorsel, por su trabajo tan bien acertado.

Le Président.- J'appelle la question n° 43 de Mme Elly Plooijvan Gorsel H-0895/96.
El Presidente.- Pregunta n° 43 formulada por Elly Plooij-van Gorsel H-0895/96.

Plooij-Van Gorsel, Linser, Ferrer, Papoutsis Commission.
Plooij-Van Gorsel, Linser, Ferrer, Papoutsis Comisión.

Plooij-van Gorsel(ELDR).-(EN) J'ai posé une ques tion très spécifique.
Plooij-van Gorsel(ELDR).-(EN) He formulado una pregunta muy concreta.

Madame Plooij-van Gorsel, alors c'est faux.
señora Plooij-van Gorsel, pero no es así.

Moi, je devais encore préparer la déclaration de vote sur le rapport de Mme Plooij-van Gorsel.
Yo todavía tenía que preparar la declaración de voto sobre el informe Plooij-van Gorsel.

Madame Plooij-van Gorsel, ces questions sont adressées par écrit au bureau
Sra. Plooij-van Gorsel, estas cuestiones se dirigen por escrito a la Mesa

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Je remercie le com missaire Monti de sa réponse.
Plooy-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Gracias, señor Monti, por esta respuesta.

à la période de grâce mentionné par ma collègue Mme Elly Plooij-Van Gorsel.
ha mencionado mi colega, la Sra. Elly Plooij-Van Gorsel.

Le Président.- Madame Plooij-van Gorsel, vous avez déjà exprimé votre point de vue à deux reprises.
El Presidente.- Señora Plooij-van Gorsel, ya ha repetido usted su punto de vista dos veces.

Plooij-Van Gorsel nouveaux produits
Plooij-Van Gorsel sámente el incremento de la producción

Madame Plooij-Van Gorsel, nous allons regarder très attentivement laquelle des versions est celle qui doit faire foi.
Señora Plooij-van Gorsel, examinaremos atentamente las versiones para saber cuál es la auténtica.

Mme Plooij-van Gorsel.
Piétrasanta y Plooij-van Gorsel.

le PPE, va soutenir les amendements de notre collègue Plooij-van Gorsel.
el grupo del PPE apoyará la enmienda de la colega Plooij-van Gorsel.

Mme Plooij-van Gorsel a raison de dire qu'il s'agit d'une croissance non seulement quantitative mais aussi qualitative.
La Sra. Plooij-van Gorsel tiene razón cuando dice que no se trata de un aspecto cuantitativo, sino de un aspecto mucho más cualitativo que el crecimiento.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Monsieur le Président,
Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente,