GRAMOPHONE - traduction en Allemand

• Grammophon
• Gramophone
• Grammofon

Exemples d'utilisation de Gramophone en Français et leurs traductions en Allemand

un tapis et un gramophone, un sandwich et une bière que vous non peignées jamais avec des bulles de Balkan Beat,
ein Teppich und ein Grammophon, ein Sandwich und ein Bier dich für immer mit Blasen Balkan Beat uncombed,

À la cérémonie de remise des prix"Golden Gramophone" sensation n'est pas un scandale entre Valéria
Bei der Preisverleihung"Goldenes Grammophon" Sensation war nicht ein Skandal, bei Valéria und Kirkorov, die quarreled

Depuis que l'ensemble a remporté le Gramophone Record de l'année, en 1987, The Tallis Scholars sont
Seit dem Gewinn des Gramophone Record of the Year Award im Jahre 1987 werden The Tallis Scholars

Sergueï Kojevnikov, fondateur de«Russkoe radio» et du prix«Le gramophone d'or».
der Gründer von"Russkoje Radio" und dem Preis"Goldene Gramophone" Sergei Kozhevnikov.

l'on en croit le magazine Gramophone, est l'un des cinq quatuors qu'il faut absolument connaître.
wir spannende Interpreten fanden: Das„Quatuor Diotima“ ist nach Meinung des Gramophone Magazine eine der fünf Quartett-Formationen, die man unbedingt kennen sollte.

le Prix Amadeus, le Gramophone Award, le Prix du Festival de Cannes,
so dem Gramophone Award, dem Diapason d'Or,

enregistrée à Paris sur gramophones, diffusée en direction de l'eau,
in Paris auf Schallplatten aufgenommen, mittels einer Tonanlage am Ufer abspielte,

enregistrée à Paris sur gramophones, diffusée en direction de l'eau,
in Paris auf Schallplatten aufgenommen, mittels einer Tonanlage am Ufer abspielte,

Tu ne sais rien du gramophone non plus?- Du gramophone?
Und du weisst nichts über das Gramophon?

Ses premiers enregistrements, pour Gramophone, datent de janvier 1912.
Die erste Börsenblatt-Anzeige zum„Orbis Literarum“ datierte vom Dezember 1919.

Savais-tu que Lady Rose avait trouvé le gramophone de M. Crawley?
Wussten Sie, dass Lady Rose Mr. Crawleys Grammophon hatte?

Gagnante du concours« Gramophone d'Or» pour la chanson Toi et moi en russe: Мы вместе.
Trägerin des russischen Musikpreises„Goldenes Grammophon“ für das Lied Любовь-красавица„Schöne Liebe“.

Cette même année il reçoit un Gramophone Award au titre de"Meilleur enregistrement vocal baroque" pour son enregistrement de San Giovanni Battista de Stradella.
Eröffneten sie das neue Opernhaus in Lyon mit Phaëton von Lully, im gleichen Jahr erhielten sie einen„Gramophone Award“ für die beste barocke Vokaleinspielung mit dem Oratorium„San Giovanni Battista“ von Stradella.

Il serait absurde d'acheter pour la maison un gramophone cher de haut de gamme pour mettre le nouvel album de Maxim Turbulenc.
Sicher kauft man sich schwerlich für zu Hause einen tollen teuren Plattenspieler, um sich darauf das neueste Album von Maxim Turbulenc anzuhören.

Ceci est un gramophone et une étagère d'une pièce récompensée d'un Tony,
Und was ist das da, das Grammophon und die Regaleinheit aus einem mit dem Tony Award ausgezeichneten Stück,

Les Grammy Awards ou Grammies(initialement intitulées les Gramophone Awards) sont des récompenses créées en 1958 décernées chaque année aux États-Unis par la National Academy of Recording Arts and Sciences
Die Grammy Awards(eigentlich Grammophone Awards), welche das erste Mal 1959 vergeben wurden, werden jährlich in der National Academy of Recording Arts and Sciences in

C'est l'atmosphère et les souvenirs du passé qui associent les cassettes à des disques vinyles dans un gramophone.
Es sind die Atmosphäre und Erinnerungen der Vergangenheit, die Kassetten mit Schallplatten in einem Grammophon gleichsetzen.

Dans la chambre il y avait même une machine à coudre et un gramophone que Paavo avait gagnés dans les compétitions de course à pied.
In der Kammer gab es sogar eine Nähmaschine und ein Grammophon, die Paavo als Preise von Laufwettbewerben gewonnen hatte.

au moins lors de la première chaГ®ne de la"Golden Gramophone" show.
dann zumindest auf den ersten Kanal in der Goldenes Grammophon"zeigen.

Ma mère a tourné cela en plaisanterie en disant qu'il ferait mieux de faire cette annonce dans le journal:« Au voleur qui a emporté notre gramophone, s'il vous plait, venez récupérer les disques également!».
Meine Mutter witzelte, er soll doch eine Zeitungsannonce aufgeben:"An den Dieb, der unser Grammophon gestohlen hat: Bitte kommen Sie und holen Sie sich auch die Schallplatten.".