GRAMOPHONE - traduction en Espagnol

• gramófono
• gramophone
• tocadiscos

Exemples d'utilisation de Gramophone en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1927, la Columbia Gramophone Company achète des parts de l'entreprise de Carl Lindstrom
En 1927, la Columbia Graphophone Company, la filial británica del sello estadounidense Columbia,

C'est maintenant la mode à New York de plonger dans l'Hudson au volant de son Studebaker avec un gramophone portatif sur le siège avant.
La buena sociedad de Nueva York… se ha aficionado a conducir sus Studebakers… por el Hudson, con un fonógrafo portátil… en el asiento delantero.

La première table tournante correspondent à la soi-disant fonoautografi, par la suite au lieu imposé le gramophone, un tourne-disque à la recherche indubitable en raison de sa trompette même à travers laquelle le son a été propagé.
Los primeros platos giratorios corresponden a los llamados fono-autógrafos, luego se impuso el gramófono, una tornamesa mirando inconfundible por su propia trompeta a través de la cual se propagó el sonido.

énoncée dans la fameuse décision relative dans l'affaire Addis v Gramophone(1909, AC 488),
representada en la conocida sentencia sobre el caso Addis v Gramophone(1909, AC 488),

Decca 470 847-2 3 Grammy Award et Gramophone Award, meilleur enregistrement de musique de chambre Borodine,
Grammy Ganador de premio, Registro de Música de Cámara Mejor y Ganador de Premio del Gramófono, Registro de Música de Cámara Mejor Borodin:

Le magazine Gramophone qualifia leur premier opus en 1991 d'"imposante expérience; des êtres humains devraient ils être capable de jouer ainsi?",
La revista Gramophone denominó al primer CD de la RNO(1991)«una experiencia sobrecogedora;¿son los seres humanos capaces de interpretar así?»

de la moitié du XIXème siècle jusqu'aux années 1920 où la banalisation du gramophone, de la radio et du cinéma parlant va inexorablement provoquer son déclin.
de la mitad del XIXème siglo hasta los años 1920 donde la trivialización del gramófono, de la radio y del cine sonoro provocará inexorablemente su decadencia.

cela a été refusé dans l'arrêt Addis v Gramophone Co.
concesión de daños punitivos, rechazados en la sentencia Addis v Gramophone Co.

cette même matière qui est utilisée pour forger l'emblématique statuette en forme de gramophone des GRAMMY Awards®.
el mismo material utilizado para elaborar el icónico trofeo con forma de gramófono, el premio GRAMMY®.

le projet développé quelque chose de nouveau… Victor et le Gramophone est né du désir de composer des chansons
ampliado la propuesta de algo nuevo… Victor y el gramófono nació del deseo de componer canciones

Year dans le Times, Editor's choice dans le BBC music Magazine& Gramophone et a remporté le prix Edison Klassiek 2012 aux Pays-Bas.
la elección del editor del BBC music Magazine& Gramophone, y ganó el premio Edison Klassiek de 2012 en los Países Bajos.

ce que serait pour le moujik acheter un gramophone au lieu d'une vache.
Dnieper sería para nosotros, así como para el mujik, comprarse un gramófono en lugar de una vaca.

le bracelet en cuir noir assorti révèle un gramophone, symbole iconique des Latin GRAMMY ®.
en la correa de piel negra destaca un gramófono, el icónico símbolo de los Latin GRAMMY®.

a été fondée en 1927 en tant que filiale d'enregistrement de la société américaine Victor Talking Machine Company qui menait des recherches sur le phonographe et le gramophone.
Machine Company of Japan, Limited" como la subsidiaria de la norteamericana Victor Talking Machine Company, especializada en la fabricación de gramófonos.

Victor et le Gramophone dans la Sesc Sorocaba,
Victor y el gramófono en el Sesc Sorocaba,

Elgar, qui est décrit par l'écrivain Robert Philip comme« le premier compositeur à prendre le gramophone au sérieux», a déjà enregistré une grande partie de sa musique pour His Master's Voice(HMV) depuis 1914, mais l'arrivée des microphones électriques en 1926 transforme le gramophone de nouveauté en un vrai moyen de reproduction de la musique chorale et orchestrale.
Elgar fue descrito por el editor musical Philip Robert como«el primer compositor que se tomó el gramófono en serio». Desde 1914 había grabado gran parte de su música siguiendo los primeros procesos de grabaciones acústicas con His Master's Voice HMV.

comme plus authentique(EMI Encore 575629-2). ↑ Critique de Joan Chissell dans Gramophone, mars 1994,
Schneider Kakadu" Teldec 9031-73281-2(3 CDs, 226 min, DDD), Comentado por Joan Chissell en el Gramophone, de Marzo de 1994,

48 disques 78 tours et un gramophone furent disposés dans 5 urnes en plomb hermétiquement closes sous vide.
48 discos de 78 revoluciones y un gramófono fueron depositados en 5 urnas de plomo herméticamente cerradas al vacío.

Columbia, Gramophone…, et remontant au début du 20ème siècle,
Columbia, Gramophone…, y que se remonta a principios del siglo XX,

comparé hier à un gramophone, retint toute l'attention.
comparado ayer con un gramófono, acaparó toda la atención.