GRANULEUSE - traduction en Allemand

• körnig
• körnige
• körniges
• körniger
• granulatförmig

Exemples d'utilisation de Granuleuse en Français et leurs traductions en Allemand

de consistance molle et granuleuse, qui se consomme frais.
von weicher und körniger Konsistenz, das frisch gegessen wird.

il va au goût amer et peut transformer le droit au chocolat en une consistance épaisse et granuleuse.
es wird nach Geschmack bitter und kann die Schokolade rechts in eine Dicke und körnige Konsistenz verwandeln.

En France, parmesan est devenue le terme usuel pour désigner tous les fromages à pâte granuleuse de type grana.
In Frankreich ist Parmesan der allgemeine Begriff für alle Käsesorten mit körnigem Teig des Typs Grana.

La vidéo de la caméra de sécurité est granuleuse, mais c'est suffisant pour voir Black Siren faire de son mieux pour imiter Laurel.
Das Filmmaterial der Sicherheitskamera ist unscharf, aber es ist gut genug, um Black Siren bei ihrer besten Laurel-Nachahmung zu sehen.

Et la surface entière, y compris les connexions latérales, est granuleuse ou finement tuberculée.
Und die ganze Oberfläche mit Einschlusz der queren verbindenden Fortsätze ist granulirt oder minutiös tuberculirt.

Lèvres Nakraste, appliquent pour eux mince serviette en papier et de la poudre les lèvres grâce à sa poudre granuleuse.
Nakraste Lippen, gelten für sie dünne Papierserviette und Pulver, die Lippen durch ihre krümelig Pulver.

la qualité ait été plutôt granuleuse, une fois diffusée sur America's Most Wanted,
die die Maschine benutzten, und obwohl die Qualität ziemlich körnig war, wurden die drei Verdächtigen, sobald sie auf Amerikas

la qualité était assez granuleuse, une fois diffusée sur l'Amérique Most Wanted,
die Qualität ziemlich körnig war, einmal auf Amerikas Most Wanted ausgestrahlt,

Dans l'estomac, les enzymes et les bactéries de la flore intestinales vont figer en une substance granuleuse semblable à du goudron dont SCP- 811 se purgera périodiquement par projection volontaire d'éléments régurgités, un mécanisme qu'elle utilise pour chasser.
Innerhalb des Magens verursachen Enzyme und die Bakterienflora, dass es zu einer körnigen, teerartigen Substanz verschmilzt, welche SCP-811 periodisch entleert.

Certaines scènes sont un peu granuleuses bien que la nature cochonne des vidéos compense.
Einige der Szenen sind etwas körnig, obwohl die perverse Natur der Videos dies kompensiert.

Mesurer 50x70cm couleur bleu granuleux matière Fait de 100% coton gauche- Laverie: 40 ° C.
Messen 50x70cm Farbe körnig blau Material Aus 100% Baumwolle übrig- Wäsche: 40 °C.

mais le plâtre- granuleux.
und den Gips- körnig scheinen.

Non poli, ce matériau est blanc, granuleux et légèrement poreux.
Unpoliert ist das Material weiß, körnig und etwas porös.

C'est granuleux, mais on dirait bien un sale type prenant des photos.
Es ist unscharf, aber es sieht aus, wie ein fieser Kerl, der Bilder macht.

Oursin granuleux(Sphaerechinus granularis),
Der Violette Seeigel(Sphaerechinus granularis) ist ein im Mittelmeer

Désolée, c'est un peu granuleux.
Tut mir Leid, dass es ein bisschen verpixelt ist.

Mat, en outre peuvent être lisse et rugueux, ainsi que granuleux.
Matt, außerdem können glatt und uneben, sowie körnig sein.

sont granuleux et légèrement poreux.
auch die Oberflächenbeschichtung körnig und leicht porös sind.

tout était pixélisé et granuleux.
es war alles pixelig und körnig.

Ensuite, ses données étaient granuleuses et floues, et il ne savait pas vraiment ce qu'il était en train de regarder.
Und zweitens waren seine Daten grob und unscharf, er konnte kaum erkennen, was er sich da ansah.