HAP - traduction en Allemand

• Hap

Exemples d'utilisation de Hap en Français et leurs traductions en Allemand

L'indice de cétane et les HAP n'ont pas été mesurés pour le gazole,
Cetanzahl und PAK wurden für Dieselkraftstoff nicht gemessen, die erforderliche Ausrüstung

Les HAP sont souvent mentionnés et il est important
Insbesondere werden PAKs erwähnt und daher ist es wichtig,

Les HAP contenus à l'origine dans ces briques sont donc sortis des briques lors de l'opération de séchage,
Die ursprünglich in diesen Steinen enthaltenen PAH entweichen also beim Trocknen, während nur 0,07% des ursprünglich vorhandenen Benzo[a]pyren(BaP)

Les HAP sont présents naturellement dans le pétrole brut
PAK kommen in der Natur in Erdöl und Kohle vor

les foyers ouverts peuvent émettre des HAP, surtout lorsque l'on utilise du bois ou du charbon.
Verbrennung von Holz oder Kohle lassen sich PAK-Emissionen bei Öfen oder offenen Feuerstellen feststellen.

ENSIDESA s'est focalisée sur la mesure des HAP aux postes de travail de la cokerie qui peuvent avoir des conséquences néfastes pour la santé des travailleurs.
ENSIDESA konzentrierte sich auf die Messung der PAH an den Arbeitsplätzen in Kokereibetrieben, die sich nachteilig auf die Gesundheit der Arbeitnehmer auswirken können.

En outre, le protocole POP à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance recense les HAP en tant que POP
Zudem wurden PAK im POP-Protokoll zu dem UN-ECE-Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung als persistente organische Schadstoffe beschrieben

aux hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) dans les produits de consommation(27 décembre).
aromatische Kohlenwasserstoffen(PAKs) in Verbrauchererzeugnissen(ab 27. Dezember).

BTEX, HAP, Phenols, Alcanes,
BTEX, PAH, Phenole, Alkane,

La production des pneumatiques requiert l'utilisation d'huiles de dilution qui peuvent contenir des HAP, qui sont classés comme substances cancérogènes et toxiques.
Bei der Reifenherstellung werden Weichmacheröle verwendet, die als Krebs erregend und giftig eingestufte PAK enthalten können.

et les HAP- les hydrocarbures aromatiques-- sont passés de 10.000 parts par million à moins de 200 en huit semaines.
und die PAH-- die aromatischen Kohlenwasserstoffe-- sind in acht Wochen von 10.000 Million Teilchen auf weniger als 200 gesunken.

les hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP.
um polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe PAK.

Les HAP dans l'air ambiant englobent des substances classées par l'IARC
PAH in der Luft umfassen Stoffe, die vom IARC als wahrscheinliche

Toutes les encres respectent les législations européennes strictes ResAP(2008)1 concernant la dissémination d'amines aromatiques cancérigènes, les HAP et la présence de métaux lourds.
Alle Farben entsprechen der Vorschriften der Europäischen ResAP(2008)1, was die Freisetzung von aromatischen krebserregenden Aminen und PAK angeht, sowie im Bezug auf den zulässigen Grenzwert für Schwermetalleninhalt.

L'étude des HAP a été effectuée par la National Smokeless Fuels Ltd.(NSF),
Die Untersuchung der PAH wurde durchgeführt von National Smokeless Fuel Ltd.(NSF),

la carbonisation des matériaux pour la production de charbon actif produit des hydrocarbures aromatiques polycycliques- HAP, qui peuvent endommager le génotype
die Verkohlung von Materialien für die Produktion von Aktivkohle polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe produziert- PAK, die den Genotyp schädigen

La réglementation de l'UE applicable aux véhicules neufs qui respectent les normes d'émission EURO 4 aura pour effet secondaire important d'entraîner une réduction des HAP.
EU-Verordnungen für neue Fahrzeuge, die den EURO 4-Emissionsnormen entsprechen, werden als wichtigen Zusatzeffekt eine Verringerung der PAH bewirken.

d'un ordre de grandeur supérieur à celui des HAP.
lagen bei den BTX nahezu eine Grössenordnung höher als bei den PAH.

De même que pour d'autres polluants organiques persistants, l'accumulation de HAP aggrave la dégradation
Wie bei den anderen persistenten organischen Schadstoffen bewirkt die Akkumulierung von PAH eine Verschlechterung der Böden

Comme il serait très difficile d'appliquer ces règles spécifiques à des déchets contenant des HAP, ce groupe de substances est exclu du champ d'application de cet article.
Da es sehr schwierig wäre, diese Regeln auf PAH enthaltende Abfälle anzuwenden, wird diese Stoffgruppe vom Geltungsbereich dieses Artikels ausgenommen.